今日天气很凉，简直是有点秋意了。时间过得真快，“一年容易又秋风，”无论古今，皆同此感，现在我的窗外的树叶还是在绿着，还是在时时刻刻对着我微笑。但是再过一礼拜，或半月，或一个月……那时将完全是另一种景象，将都要变成苍凉的模样了。草木如此，人何不然？！我不禁想起来了我的青春，我愿我所有的一切将宝贵的青春重新换来！呵，这是可能的吗？呵，如果这是可能的！……

我的日本话简直不会长进：一，没有先生教授；二，不同日本人接近；三，我自己也不努力自习；这样，如果我的日本话会学好，那除非是上帝的魔力了。每天译了一点书之后，便什么都不想做。这样下去倒怎么结局呢？

我的生活实在很单调，如果我会说日本话，那我至少也可以时常同我们房东的女儿谈谈。她很有趣，是一个很天真烂漫的姑娘。我很喜欢听她那一种小孩子式的撒娇的话音。

在上海时，与友人们谈政治谈得太多了，现在我想把中国的事情暂时忘记。已经有一个月不读中国报了，也没有听见什么消息，不知现在又闹到什么样子？

我不愿意谈起中国的事情，我愿将中国忘记掉，但是我不能够。我的一颗心总是在遥念着那些在很苦的争斗中的朋友们……我深深地抱愧着我现在旅居在异国里。

杏兄还没有信来，令我念念！他是否已经出了监狱呢？可恨的是灵菲、平万他们也不给我来信！很忙吗？他们应当知道他们的来信，对于我是有怎样大的意义！……