经:东晋康帝建元元年春帝正月即位。夏四月，遣将伐蜀。秋七月丁巳，诏桓温北伐图中原。冬十二月，石虎侵张骏，战于河西，虎兵败绩，传曰康帝讳岳，字世同，成帝母弟也。初封琅琊王。庾氷谋立长君，遂诏帝为嗣。及即位，欲定制度，年号，再兴中朝，故改元曰建元焉。四月，遣益州刺史周抚西阳太守曹据伐蜀，李寿败之于江阳。七月，石虎将戴开率众降，诏曰：慕容皝摧殄羯寇，是天亡之始也。中原之举，宜加筹量，戴开归顺，宜遣使诣安西，谘谋军事[安西张骏也。]以辅国将军桓温入临淮，庾亮为都督，以图伐石虎。冬十二月，石虎恐凉州为后患，张骏每遣使渡江，多为虎所获，于是伐骏为骏所败，春秋之例。

敌未阵曰某，败师若庄十一年败宋师于溍是也，皆阵曰战，大崩，曰败绩若庄。二十八年甲寅，齐人伐卫卫人及齐人战，卫人败绩是也。或书地若僖。二十二年冬十一月，宋公及楚人战于泓，宋师败绩。又宣十二年六月，荀林父及楚人战于泌，楚师，败绩是也。经建元二年春，帝正月，张骏讨于阗，破之。二月，慕容皝及宇文归战于昌黎，归兵大败，奔漠北。夏四月，张骏败虎于三交城。秋八月，平北将军桓宣卒，卫将军禇裒镇金城[阙]。九月，巴东杨谦击李势战，获其将乐髙。丙申，立皇太子。戊戌，帝崩于式干殿，塟于崇平陵传曰张骏西界置沙州东界，置河州于姑臧，筑城，越流沙，伐龟兹，鄯善焉。耆前部皆臣于骏南，羗于阗不服。骏遣和驎谢艾，大破之。鲜卑宇文归遣其国相莫浅，浑攻慕容皝，皝不与，战浑不设备，皝率骑兵击之，浑大败，乘胜斩其将渉奕于尽，俘其众徒五万余部落于昌黎，改渉奕于城，曰威德城行饮至之礼。宇文归遁于漠北。张骏遣将张瓘败石虎将王擢于三交城，不书，名微也。桓宣，谯国人，累有战功，次于祖逖、周访都督沔北前锋军事，镇襄阳。石虎攻襄阳，宣募精勇，出其不意，杀退之。庾翼北讨，以宣为司雍凉三州、荆州之南阳、襄阳、新野、南乡四郡军事。后为石虎将李罴所败，发愤卒蜀，李势骄吝荒淫，不恤国事。巴西太守杨谦击其将申阳走之，获其将乐高经，言势亡国，自此始也。立皇子蚺正嗣也。戊戌，帝崩，至十月乙丑，葬于崇。平陵，崩葬，并书从旧史文也。经穆帝永和元年春，帝正月即位，司空庾氷薨。尚书令诸葛恢卒。六月癸亥，地震。冬十月，都亭肃侯庾翼卒，司马朱寿讨于瓉，戴羲平之。八月，豫州路永出奔赵，张骏伐焉。耆传曰：穆帝讳蚺字彭子，康帝子也。即位时二岁，皇太后禇氏临朝摄政。正月甲戌，后设白纱帷于太极殿，抱帝临轩，改元庾氷，字季康。累以战功迁会稽内史。

初，王导初丧，人情汹然，众望归氷，咸曰：贤相康献皇后临朝，征辅政氷辞以疾寻。卒，年四十九。赠司空，谥忠书薨，进而贤之也。曷谓贤曰：氷以兄亮[阙]，雄杰，而天性清慎，勤于政理，家无私积。世以此称之。书三公足劝来者。诸葛恢，字道明，琅琊人。祖縦父靓，仕吴弱冠知名，过江，名亚王，导庾亮，元帝初，以恢为主簿。太兴初，为会稽太守，政绩第一，累迁尚书令。卒，年六十二。六月，地震，主约阳弱盛，夏阴蔽阳之象也。庾翼字稚恭，少有大畧，见杜乂、殷浩軰语人曰：此軰束之髙阁，竢太平，然后议其任耳。谓成帝曰：桓温有英雄之才，勿以常人遇之。累迁南郡太守，保石城，得全翼之功。多亮卒，授翼都督六州军事。代亮镇武昌，时称才干，由是河南皆懐归附，遣使东至辽东，[慕容皝]西到凉州，[张骏]要结二方，欲谋大举，以灭赵平蜀为己任，言论慷慨，形于词色。康帝即位，翼上表北伐曰：贼虎年已六十，丑类怨叛，又欲决死辽东，若北无掣手之虏，即江南不异辽左矣。臣所以輙发良人，不顾忿咎。然东西形援，未必齐举。且北进安陆入沔，輙率南郡太守王愆期，江夏相谢，尚浔阳守袁真、西阳守曹据精鋭三万，并平北桓，宣揺荡秦雍，御以长辔，用逸待劳数年，兴复可冀。臣临许。洛窃谓桓温可渡，何充据淮、泗路，永进屯合淝。于是发所统六州奴及车牛骡马向襄阳，有众四万，大会僚佐陈旌甲，亲授弧矢曰：我之行也，若此射矣。三起三叠，徒众属目，其气十倍。俄疽背而卒，年四十一。书曰都亭肃侯，嘉其武也。于瓉戴羲者何？庾翼部将也。翼卒乃作乱翼司马朱焘及将军袁真讨平之。永为豫州刺史。庾翼既卒，乃叛归。石虎书曰：出奔内[阙]，张骏伐焉。耆北接乌孙地方四百里，葱岭以东皆服张骏。遣沙州刺史杨宣疆理西域，降之，得众四万焉。经永和二年春，帝正月，録尚书事何充卒。夏四月己酉朔，日有蚀之。五月，凉州牧张骏薨。六月，赵将王擢执凉州，护军胡宣又伐金城，降张冲，凉将谢艾拒之，赵师败绩。秋七月，禇裒为仪同三司。冬十一月，桓温伐蜀。十二月，枉矢流于西北，长半天传曰：何充孰谓曰：充字次道潜人也。少与王导善早歴显官王导、庾亮并荐充方槩有万夫之望。由是加吏部尚书、侍中庾氷兄弟以外戚权重，为外物所攻，说帝宜立长君成，帝从之。充建议曰：武王不授圣弟，汉景欲传祚梁王，朝臣以为不可。今琅琊即位，如孺子何？康帝疾笃氷翼，意在简文充建议立太子，是谓穆帝氷翼既卒，充辅幼主以禇裒者。皇太后父宜综朝政，荐裒录尚书事。凡选以忠臣为先，不以私恩树亲戚，谈者重之。性好释氏供沙门费巨亿，不吝亲友，则无所施遗，以此获讥。阮裕尝戏之曰：卿志大宇宙，勇迈终古。充曰：何故？裕曰：我圗数千戸，郡尚未能得，卿圗作佛，不亦大乎！卒，年五十五，谥曰文穆。赠司空，不书赠，讥无大功而忝大位也。四月己酉，日蚀五月。

凉州牧张骏薨，骏以通好于我，称臣曰：陛下天挺岐嶷，堂构晋室，遭家不造，播幸吴楚，宗庙有黍离之哀，园寝有殄废之痛。臣遐域僻陋，势极秦陇。石勒李雄既死，人懐反正，谓虎期之命，曾不崇朝。雍容江表，坐观祸败，懐目前之安，替四祖之业，驰檄布告，徒设空文。臣所以霄吟荒漠，痛心长路者也。少康中兴，起于一旅，光武嗣汉，众不盈百。况以荆扬慓悍，臣州突骑，吞噬遗孽，在于掌握哉！在位二十二年卒。四月日蚀。五月，骏薨，主有应天之象也。是岁世子重华继立赵石虎遣将王擢麻秋伐金城，金城太守张冲降于秋凉州，重华任谢艾为中坚将军，配歩，骑五千击秋，大破之。初，有枭鸣于牙中，艾曰：枭，邀也，六愽得枭者胜。今枭鸣牙中克敌之兆也。世称一代名将也。禇裒，字季野，献后父也。桓彛谓季野有皮里，春秋谢，安亦重之曰：裒四时之气备矣。以后父求出江州刺史，在官清约，而裒诣庾亮。亮使郭璞筮之曰：非人臣卦及太后临朝，有司奏议，欲加不臣之礼。裒上疏固让归藩进仪同三司书官，讥不称也。十一月，桓温帅将军周抚袁乔等伐蜀，拜表輙行，见诸葛亮八阵圗于鱼，复平沙之上，垒石八行，相去三丈。温曰：此常山蛇势也。文武皆莫能识，[为明帝温克成都，张本也。]枉矢流西北，本志枉矢，以乱伐乱之应也。经永和三年春，帝正月三月，桓温攻成都，李势降。夏四月秋九月，地震。冬十二月，萧敬文陷涪州，取巴西，通汉中传曰：桓温与李势战于窄桥，温参军龚护没众惧，而皷吏误鸣进鼓。于是进攻之，势众大溃，温乗胜直进，焚其小城，势遂夜遁。至晋寿葭萌城，势面縳舁榇温解縳焚榇，送于京师。九月，地震者，桓温阴盛，臣强之兆也。振威护军萧敬文害征虏将军杨谦攻涪城，陷之，遂取巴西，通汉中，书蜀乱未已也。经永和四年，帝正月夏五月，大水。秋九月，燕慕容皝死。

子隽，嗣位。冬十月，石虎将苻徤寇竟陵，传曰慕容皝死，在位十五年，子隽僣号，追谥文明。皇帝。隽既立，即燕王位，依春秋列国，故事，称元年。穆帝遣册隽大单于燕王。苻徤者，苻坚之伯也，在石虎[阙。]竟陵书苻氏兴张本也。经永和五年春，帝正月，石虎僣号于邺。夏四月，周抚击范贲获之。益州平石虎死，子世嗣伪立。五月，石遵自立。秋七月，禇裒次彭城，遣将与石遵战于代陂，王师败绩。八月，凉州人攻赵人长城戍，败之。冬十月，赵人攻宛，执南阳太守郭启。十一月，石鉴杀石遵自立。十二月，将军禇裒卒。传曰：石虎字季龙，勒之从子勒授与其子弘虎私曰：上自都襄国以来，吾躬当矢石二十余年，克定十有三州成大赵之业者，我也。大单于实，在我而授黄吻，小儿上晏驾之后，不足留种也。后果废，弘自立，至是，僣称皇帝。建元曰太宁居邺，大修宫观。凢在位十五年死。其子世嗣位，为石遵所废，石遵自立，伪称王也。在位凡三十三日。禇裒次彭城，遣将王龛、李迈及石遵将李农合战，执王龛杀李迈书，大崩也。凉人司马攻长城，戍凉仇池。公杨初攻西城，皆败之，凉[阙]也。十月，赵人石遇攻宛，陷之，执南阳太守郭启，而石遇亦遵族子书，人微之也，石鉴者，遇之从弟也。初簒立石冲镇蓟，闻之曰：世受先帝之命，而遵輙杀，罪逆莫大。乃大举兵亲讨之。石鉴与石闵谋废，遵率甲士执之于如意观。初，遵与宫人弹碁，见甲士至，问曰：反者谁也？对曰：义阳王鉴当立。乃杀遵于琨华殿。鉴即位，以石闵为武徳王禇裒自彭城为石遵所败，忧慨发疾而卒，年四十七，谥曰元穆，追赠太傅，不书，讥常材也。经永和六年春，帝正月悬而不乐。閠月，冉闵弑赵石鉴，自立僣号魏。丁丑，彗星见于亢。己丑，氐帅苻洪来降，以为氐王。三月，赵故将麻秋鸩杀苻洪。六月，石祗及其弟琨、攻冉闵，为闵将王泰所败。秋八月，谯王无忌薨。十二月，免蔡谟为庻人。传曰：正月元会，悬而不乐，以禇裒之丧也。冉闵者，谓石闵也。本姓冉石虎飬为孙父瞻季龙子之闵力絶人胡夏宿将皆惮之。既杀石鉴，羣臣上尊号，僣位于南郊，改元永兴国，号大魏。居襄国。遣使临告我曰：逆胡乱中原，今已诛之，若能共讨者，可遣军来也。朝廷不答，责其无礼也。彗星见于亢。占曰：为兵大疫，冉闵杀胡十余万人，中原大乱之应也。氐帅者，坚之祖也。洪弟徤始入闗其先氐羗，故号氐虎。既死，麻秋嫉洪，故鸩杀之。石祗僣号于襄国，使弟琨率众十万代邺为闵将王泰所败，死者万余也。谯王无忌者，刚王逊之孙也。无忌字。公寿，随桓温伐蜀，有功薨，谥曰烈称功也。[按无忌传，无忌父承前为王敦所害。及敦平无忌，见王廙子拔刀以刃之。中丞车灌奏无忌，专杀付廷尉，帝曰：原情可贵，听以赎论]。蔡谟字道明，陈留考城人也。累迁侍中、司徒。谟谓所亲曰：我为司徒，为后代所哂。上司徒印绶，章表十余不受。帝年八岁甚倦，问左右曰：所召人何以不至太后诏若不来，宜罢朝。中军将军殷浩奏免谟为庻人，[讥殷浩之专政，而晋室衰矣。]经永和七年春帝正月丁酉，日有蚀之。苻徤僣号秦王。夏四月，刺史司马勲与苻徤战五丈原，王师败绩。五月，刘显杀石祗、刘启来奔。秋八月，赵人冉遇来降。九月，峻阳、太阳二陵崩，[无传]。十一月，赵姚弋仲、魏统皆来降。十二月，赵人周成、高昌、乐弘、李歴相次来降。传曰：苻徤，洪之子也。既败王师乃僣号皇帝，位不书，帝不与其僣帝也。然则苻徤僣王何以书曰：诸侯王人臣皆称焉。帝则天下真主称之僣不乱真，春秋之大例也。刘显者，石祗之将也，祗使显攻冉闵为闵所败，乃宻降闵请杀祗以自效。于是杀祗闵悬祗首于通衢。刘启者，显之从弟也。赵兖州刺史恶显所为，乃来奔。自是赵国分裂，故冉遇、姚弋仲、魏统、周成、高昌、乐弘、李歴皆邉戍之。臣避乱来降。

经永和八年春帝正月辛卯，日有蚀之，[无传]。二月，峻平、崇阳二陵崩。夏四月，冉闵为慕容儁所灭，将军谢尚讨反贼，张遇王师败绩。秋七月，赵故将王擢请降。冬十月，将军周抚讨传曰：峻平、崇阳二陵崩，遣王恵如洛、阳卫，五陵，山陵不能固，皆崩，有盗穴之故也。去年峻阳、太阳二陵崩，不书，盗者告不以盗，故不书盗。冉闵既杀石祗，尽诛诸胡，遣使常炜者聘于慕容儁。儁使封裕诘之曰：闵息飬常材负恩簒逆，有何祥应僣称大号。炜封曰：狼乌纪于三王，麟龙表于汉，魏寡君应天御厯，能无祥乎？又问曰：闵铸金为七象，壊而不成，奈何有天命乎？炜曰：铸形之事，所未闻也。左右欲杀炜儁曰：兵交使在其间，赦之。乃遣慕容恪伐闵固，守不下。恪连击皆胜。闵奔常山，追及于弧水，擒闵斩之于龙城。闵国亡，周制九伐之法，其极曰：灭言冉闵灭、赵以非辜，故亦为慕儁，非辜灭也。张遇以许昌反，诏安西将军谢尚讨之，战于许昌，王师败绩苻徤，使其弟雄袭遇虏之，不书虏耻王师之不若[按张遇者，符徤之将也。初降尚尚不能绥，懐之，遇怒，复反而尚讨之，为遇所败，坐兵败，付廷尉书。王师败绩实讥，尚云：]王擢者，石虎故将也。遣使来请，拜秦州刺史。未几，擢为苻徤所逼，奔于凉州，书曰：请降，实未降耳。萧敬文者，蜀故将也。永和三年，反据涪城，至是周抚始斩平之。冉智者，孰谓闵之子也。闵既国亡，智以邺降送传国，玺其文曰：受天之命，皇帝寿昌，百僚称贺。未几，为其将马硕执之降，慕容恪书请降，言未降于我也。经永和九年春，帝正月，凉张重华遣王擢与苻雄战擢，师败绩。三月，交州刺史阮敷破林邑。五月，张重华取秦州。八月，遣河间王钦修五陵。冬十月，姚襄叛。丁未，凉张重华薨，子耀灵立。是月，张祚弑耀，灵自立传曰：张重华使王擢伐苻徤，擢既败，单骑而还。重华素服为战亡者举哀，复授擢兵，遂袭取秦州。林邑。国者，汉象林县也，即马援铸铜柱之处也。其国主范文。

永和三年，攻陷日南，杀太守。至是，交州刺史阮敷发兵击破之。河间王钦者，彭城元王植之子也。河间王颙无后，以钦为嗣使，修五陵礼也。姚襄者何？羗人，弋仲之子也。随来降。襄叛，击殷浩，败之，掠淮南，有众七万，称大单于走，入闗为苻坚所杀。张重华死，年二十七，立子耀灵年十岁，张祚弑之，自立僣号称帝，改和平元年，凉自此乱矣。经永和十年春，帝正月，帝临朝，周成反，袭洛阳。二月，桓温伐关中，废殷浩为庻人。夏四月，桓温、苻苌战于蓝田。五月，郭敞叛。六月，桓温与苻雄战于白鹿原，王师败绩，传曰：周成者，冉闵降将也。自宛陵袭洛阳，桓温伐苻徤，书曰：关中言姚襄亦入关，不止诸苻而已。殷浩字深源，善玄言，好老易，累迁至都督徐兖扬豫、青州诸军事。桓温素忌浩，上浩罪曰：案中军殷浩，侵官离局，髙下在心，受专征之重，无雪耻之志。坐自封植，妄生风尘。姚襄弟入质，浩不能抚用阴圗杀害，生长乱阶，自浩始也，乃废为庻人。苻苌者何？苌徤之子也。桓温率众四万，趋长安徤，使苌率众五万拒温转战，次于灞上。苌败退温，众饥乃还，不书败之者讥温无功也。[按苻徤，载记云徤，闻温来伐，收麦清野以待之，故温粮尽大饥，引还]经。永和十一年春帝正月甲辰，汝南王綂薨。夏四月壬申，陨霜姚襄寇外黄。六月，秦苻徤死。秋七月，宋混弑张祚，立玄靓。冬十二月，慕容恪寇广固。壬戌，上党人请降。传曰：四月陨霜也。春秋传云：天反时为灾，人反徳为乱，乱则妖灾生正阳用事而陨霜者，阴反阳也，臣戾君也。本志谓庻征常寒之罚。刘向云：诛罚不由君出在下之象。盖此时桓温专政之，应姚襄者。弋仲之子既叛，晋自称大单于攻外黄为邉，将髙季所败而退。六月，苻徤死，子生嗣伪位书秦者，别秦自为国也，言非晋所统矣。宋混者，敦煌人也，与祚宗人张瓘起兵声，言张祚无道，遂杀之。枭首宣示内外国人怨祚暴，咸称万岁，众共立耀。灵弟玄靓慕容恪者，皝之子暐。

兄儁之子暐既僣帝位，以恪叔父大功，总摄朝政，将圗洛阳，故兵临广固，秦中大震，苻坚亲将以备潼关，恪不利而还。是时桓温初收洛邑，故书寇，言复晋也。广固洛东虎牢之地，上党人冯鸯自称太守，背苻生，遣使来降，非归命也。姑结援耳经。永和十二年春，帝正月悬而不乐，将军段龛败慕容。二月，太尉桓温讨姚襄。夏四月秋七月，桓温[阙]。冬十月，修洛阳陵，[无传]经。升平元年春，帝正月，加元服始亲政。丁丑，陨石于槐里一，将军段龛与慕容恪战，死之。三月，帝释奠于中堂。夏五月，将军谢尚卒，苻坚败姚襄，斩之。六月，苻坚杀苻生，自立苻坚将张平以并州请降，[无传逸。按张平本石季龙将也。石虎死，平归慕容儁至是称藩臣晋]传曰：帝即位，时年二岁，至是年十六矣。加元服告于太庙，始亲万机，故改元陨石陨星也。春秋，陨石于宋，五叔服曰：阴阳之事，非吉凶所生。按本志曰：星坠者，当其下有战场。慕容恪，字玄恭，皝第四子也。及暐之世恪，专总朝政，秦州刺史段龛败慕容恪，至是为恪所陷，见害书死之闵忠也。释奠中堂者，权为太学也。本志谓古礼立学，必释奠于先圣先师。汉元帝始祠孔子至魏，使太常释奠孔子于辟雍，晋帝亲释奠于中堂，权也。[晋未立太学，故权以中堂祭]。谢尚字仁祖，豫章太守鲲之子也。永和中，累迁至仆射。桓温平洛阳，表尚为镇会，疾不行，征拜卫将军卒。姚襄者，弋仲子也。弋仲相石祗于襄国，[祗季龙嗣也。]常戒诸子曰：吾以晋乱，而石氏待我厚，今石氏已亡，中原无主，自古未有戎狄作天子者，我死，汝即归晋，乃降。至是，襄入关讨苻生为生所败，苻坚命斩之。坚襄皆名者戎夷，直书其事无所褒贬也。苻坚，字永固，雄之子也。其先戎人也。祖曰洪事石季龙居邺，雄生坚。及苻生嗣健伪位，残虐无度，于是坚杀之，自立为大秦天王，书曰：自立，非正也。皇后何氏？父凖散骑侍郎以名家，应选礼也。赐脯大赦，[阙。]不书，非古也。[言脯设老人阙赐则可矣。赦宥罪阙]。冬十一月雷灾也。经升平二年春帝正月，慕容儁陷冀州。五月，有星孛天舩。秋八月，将军谢奕卒。十二月，郎将荀羡及慕容儁战于山茌，王师败绩，传曰慕容儁，字宣英，皝之子也。永和八年，僣号燕帝。至是儁尽有冀州诸郡，有星孛天舩，本志谓彗星出天舩，有谓占曰：兵丧王除，旧布新天，舩主大水，外夷交侵之象。谢奕，字无奕，安兄也。累迁至都督豫司冀并四州诸军事，书卒，得常也。荀羡，字令则，侍中崧之子也。尚公主，累迁徐兖监军事，救青州，段兰为慕容儁所败，书王师败绩讥羡，致其败也。经升平三年春，帝正月三月甲辰，诏王公戸助粮运。秋七月，将军髙昌奔荥阳。冬十月，郎将谢万、郗昙皆为慕容儁所败。交州刺史温放之讨林邑降之，[无传]传曰：比年出军，粮运不继。诏王公以下十三戸，借一人。

以助运讥国蹙也。高昌者，孰谓本石季龙将也。石亡称藩于我，至是为慕容所逼，奔荥阳。儁时中国无主亡人奔败，书荥阳不书。晋讥晋不能庇也。谢万将兵次下蔡郗昙，次高平，皆败绩，言慕容方强，晋日削也。经升平四年春，帝正月，慕容儁死，暐嗣位。夏四月秋八月辛丑朔，日有蚀之。冬十一月，桓温封南郡公传曰燕儁将死，[阙]若行[阙，]蚀在角，几既[阙，]浅者[阙]浅，蚀深者[阙]门，人主恶之。明年，帝崩之兆，桓温自平姚襄后以[阙]功，至是封南郡公经。升平五年春，帝正月，北中郎将郄昙卒，广州刺史滕含卒，[无传]。夏五月，帝崩于显阳殿，立琅琊王为帝。七月葬。穆帝传曰：郄昙字重熈，司空郄鉴之后也。累迁至北中郎将、都督徐兖刺史，镇下邳书，官卒，无讥也。帝年十九，无嗣，崩于显阳殿，以寿终也。[以显阳殿为正寝，崩于寝，无他故也。]琅琊王丕字千龄，成帝长子也。穆帝崩，太后诏以丕即帝位。七月，葬穆帝，讥速也，[天子，七月而葬]经。哀帝隆和元年春，帝正月，帝即位。二月，庾希镇下邳，袁真镇汝南，立母周氏为皇太妃。三月甲寅朔，日有蚀之。丁丑，浩亹山崩，叛臣吕护寇洛阳，戴施奔宛。五月丁巳，诏庾希、邓遐救洛阳。七月，庾希与慕容暐战，擅丘，破之。冬十月，赐贫民米人五斛，传曰：哀帝于升平五年五月即位，至今隆和书即位者，从正始也。庾希、袁真并假节出二镇，防慕容暐也。周氏初以选入成帝宫，生哀帝。帝诏有司崇为皇太妃，仪服与太后同春秋之义，母以子贵礼也。丁丑，凉州地震，浩亹山崩。本志曰：张天锡亡之兆也。[天锡明年，弑玄靓]。吕护者，冀州刺史先为慕容恪所攻，退保荥阳。至是叛归，慕容暐反，寇逼洛阳，河南太守戴施奔宛。桓温，大众在宛也。书寇盛。晋、襄也，且言洛阳将不救也。

庾希、邓遐以舟师救洛阳，并书者邉，政在一臣[阙]而已。慕容暐将刘则及庾希将何谦战则败。书曰：破之喜，贼退也。赐贫民米，书亢旱也。经兴宁元年春二月改元。三月壬寅，皇太妃薨。癸卯，帝幸琅琊。夏五月，桓温录尚书事。癸卯，慕容暐陷宻城。秋七月，凉州张天锡弑西平公玄靓自立。丁酉，葬章太妃。九月，大司马北伐。冬十一月，盗杀江州。赵毗传曰：改元大赦，大赦不书讥，非古也。凢赦国之大权，有不得已，则赦之。今改元无大故而赦，故不书。太妃。周氏先以帝封琅琊。及帝立而尊穆帝太后故周氏犹居琅琊。及薨，帝奔丧于琅琊，非古也。曷谓非古曰：天子之母，当居天子之宫。周氏虽避嫌太后，不当犹处琅琊诸王之第也。故经书幸琅琊，言廵幸可也。天子无外，安有奔丧之文，故不书奔丧礼也。桓温录尚书事，臣强自此始乎？燕慕容暐攻宻城，陷之。荥阳太守刘逺逃归江，陵逺，不书微也，[微不足书也。]张天锡骏少子，玄靓之叔也。玄靓冲幼，性弱天锡。专政大臣张钦欲讨天锡，事泄，伏诛天锡率众入禁门，潜害玄靓，乃自立书，弑言玄靓，亦国君也。世受晋，封爵，天锡，专政簒立，故书弑以贬其大恶也。周太妃谥曰章。丁酉，书塟礼也。大司马北伐，不书名而书官者，尊天子之官，抑权臣之盛也。不言伐某而曰北伐者，示天子之大，不以中原外之讳，晋之衰，故特抑司马之官，以明邦政，大四方焉。故曰北伐云耳。盗杀者，姚襄，故将张骏焚武昌，掠府藏而杀刺史也。骏不书，名微也。赵毗书名者，举江州为言也。毗不才而为盗所杀者，春秋襄十年，盗杀郑公子騑传曰：书盗言，无大夫也。又昭二十年盗杀卫公孟絷狎齐豹，齐豹以戈击公孟杀之。齐豹卫司寇不书官，不书名，称盗贬不义也。张骏，本寇党也，故书盗云经。兴宁二年春，帝正月二月，慕容评袭许昌。癸卯，帝耕籍田。三月庚戌，大阅。秋七月，征桓温，入朝。苻坚侵河南。

传曰：慕容评者，暐将也。潜来袭许昌太守李福死之，侵汝南，汝南太守朱斌遁于寿阳，又围陈郡太守朱辅固守，皆不书者为晋讳尔。哀帝无帝王才，识逼于桓温之手，慕容氏侵中原，君子不忍彰，晋之衰也。故特讳不书，意其欲真主挺生以兴，复中原乎？帝耕籍，田礼也。哀虽衰弱，犹能务农之本，是谓礼典焉。[农为邦本，典礼所先]。庚戌，大阅礼也。先王之制，居安虑危，况晋室陵夷兵不可废而不讲焉。征桓温者何温既复洛阳，上疏陈便宜七事，诏温叅朝政，至赭圻固让，乃镇扬州书曰：征桓温入朝，讥也。[温虽擅权于外，然显大，故讥而不贬]。苻秦既僣号惧，慕容暐先据洛，故侵河南，春秋之义，无钟皷曰侵经。兴宁三年春，帝正月庚申，皇后王氏崩。二月，桓温冲监六郡事。丙辰，帝崩于西堂琅琊王奕嗣帝位。三月壬申，葬哀帝。丙午，慕容恪陷洛阳经废帝太和元年，帝正月即位。二月己丑，凉、张天锡封。

西平公三月，新蔡王邈薨。夏五月戊寅，皇后庾氏崩，将军朱序平梁州勲冬十二月，慕容暐陷鲁。郡传曰：废帝讳奕，字延龄，哀帝母弟也。哀帝二月崩。丁酉，嗣皇帝位。今正月始书即位者改元建正，然后即位。春秋，旧制也。张天锡以凉州称藩，故晋命之以公爵称凉者，自为一国也。新蔡王邈者，武哀王腾之后也。腾子确，确子滔，滔子弼弼。子邈。邈薨，而子晃嗣，封为桓温所废，司马勲晋宗室，济南王遂之曾孙也。咸和中自列，乃受凉州刺史。及周抚卒勲反。桓温遣朱序讨勲勲暴虐，民心不附，自溃，序执送于温温，斩之，书曰：梁州勲不书姓，削其属籍也。十二月，慕容暐遣将慕容厉陷鲁郡髙平经。太和二年春，帝正月夏四月，罗崇破慕容暐于竟陵，将军桓豁获赵盘。秋九月，郗愔镇徐州，传曰慕容暐遣其将尘寇竟陵，太守罗崇击破之。桓豁为右将军，慕容暐将赵盘戍宛，诏豁击获之于鲁，阳送京师。郗愔，字方回，鉴子也。自会稽内史迁镇徐、兖，简文所荐用也。[简文辅政，荐愔，受此命]经。太和三年春，帝正月三月丁巳，日有蚀之，[无传]。夏四月，大风折木。秋八月，尚书王述卒。传曰：大风者，洪范狂常风，若思之不睿，是谓不圣。其极凶短，折也。王述王，湛孙也。少袭父爵，累官至尚书令，书卒，无足称也。经太和四年春，帝正月夏四月，大司马[阙]。九月，桓温至枋头而归；辛丑，慕容[阙]于[阙]。袁真叛。十二月，桓温及[阙]于涂中。传曰：大司马孰谓曰：桓、温也。曷谓不书？桓温周礼司马掌九伐之法。天子任以邦政，使专征不庭。晋室虽衰，司马之官，天子所任也。不止。桓温独当此职，[阙]之意，欲天子征伐静中，原服四夷，故不书温重，[阙]也。桓温至枋头，何以书曰：温粮运不继，焚舟而归，先已失策，拜政之辱，故不书官，特书名以示贬也。温至。

枋头既归后，军为慕容垂所追，败于襄邑，亦不书官，皆贬也。袁真为豫州刺史，镇寿阳，叛者怒桓温也，温败于襄邑，归过于真。真怒，乃以寿阳降。慕容暐。会稽王昱，即简文也。桓温自山阳会于涂中，再谋北伐也。经太和五年春，帝正月二月，袁真死，其子瑾嗣事。四月，部将竺瑶破袁瑾。秋九月，益州贼李金根反，梓潼太守周虓讨平之。冬十月，秦将王猛灭燕，以慕容暐归传曰袁真死其党朱辅立其子瑾，号建威将军。夏四月，桓温遣部将竺瑶破瑾于武邱。九月，广汉贼李引与益州贼李金根反，自称圣王，诏周虓[字孟威]，讨平之。苻坚将王猛攻壸闗。慕容暐遣慕容评率兵四十万拒王猛于潞州，川评大败，縳暐归长安，书秦、燕二国，[阙]也。夷狄灭夷，狄或不名，非例也。鲁僖公二十六年，楚人灭，夔以夔子归楚、夔皆称国略之也，故不书名。元经之旨，以秦、燕犹列国耳。且明晋不能[阙]经。太和六年春，帝正月，将军桓伊破秦将王鉴。丁亥，桓温平袁瑾。三月，将军周楚卒。夏四月，秦符坚灭仇池，以杨纂归。十一月，桓温屯白石。丁未，废帝为东海王，崩于吴县，传曰桓伊，字叔夏，侍中景之子。朝廷以苻坚强盛，选能捍疆场者，用伊为淮南太守，坚使王鍳张蚝来援，袁瑾伊击王鍳败之，书曰：秦将苻坚，犹敌国也。丁亥，平袁瑾，寿阳平也。周楚，字符孙，征西访之孙也。随父抚入蜀，拜将军。捷为太守抚。卒，朝廷以楚袭爵建成公，监凉、益二州军事。世在蜀，得物情。司马勲反，楚讨平之。又李金根贼反，楚平之，皆有功，书官以卒世阀也，[周访与陶侃齐名。时王敦终访之，世不敢谋逆，抚随桓温平蜀有功，楚孙虓陷于苻坚，属元会坚因谓虓曰：晋家元会何如此？虓厉声曰：何敢比天子]仇池杨氏，其先氐人也。数世袭封仇池公。至杨世者，初降秦，既而称藩于晋世，死其子纂嗣位，立而絶于秦。世弟杨綂起兵武都，与纂分争。苻坚遣将苻雅率师七万取仇池，进攻围宁，益战于陜中，纂降雅雅送长安，书归者降归也。封纂漒川侯。桓温屯兵于白石，诣阙讽太后集百官于朝。宣太后令曰：琅琊王奕以母弟入纂大位，昏浊溃乱，动违礼度，有此三孽，莫知谁子？欲树储藩，诬罔祖宗，倾移皇基，是而可忍，孰不可懐？今废为东海王。羣臣拜辞，莫不歔欷。帝居吴县，安于屈辱，沉湎终日。至孝武太元十一年，崩于吴县。今年书崩者，帝无过失，伤其废也，故以帝礼终之，而言崩于吴县，明失所也。[左传昭公薨于干侯，明失所也]。