●周序

余既辑「厦门志」，顾念金门与厦门相唇齿，虽富庶不及，而地之险要尤甚。其山川则有太武雄峻高耸，为贾舶往来之标准；其险则有料罗塔脚，为商贾所停泊，渡台贩洋之所自。于厦门为外扞，无金门则厦门孤悬海岛。国朝设总兵官统二营弁兵镇之。广袤且百余里，隶马巷厅，以县丞分治之。明时，澎湖属焉，实海疆要区也。地多沙确而产盐，民以耕渔为业。人物盛于明，如蔡虚台、蔡遯庵、许钟斗、卢牧州，皆以文章风节有声寰海间。惜志乘未有成书，恐后世征文考献，必怃然于残编断简之无存者。

林生焜熿，金门人也。从余修「厦门志」，遂以自任采掇遗籍、搜罗群志，且遍历山川，按其形势；兵制求之官书、遗事访之父老。凡二年，得「金门志」若干卷，其体例悉从「厦门志」。余为芟辑而成之，亦足备守土者之资取。其书当与「厦门志」参观，遂合而名之曰「厦金二岛志」。林生盖有志之士哉！

时道光十六年（岁次丙申）某月，赐进士出身、福建分巡兴泉永海防兵备道、调补台澎兵备道按察使司衔兼提督学政、前翰林院编修，国史馆纂修，富阳周凯撰。

●高序

道光十五年春三月，「福建通志」成，澍然将去福州而归。念厦门周芸皋观察澍然好友，此去息影衡庐不复出，不可以不别；遂之厦门。

居数日，观察出手譔厦、金二岛志示澍然。澍然受而卒业，赞于观察曰：『是志也，志同安县马巷厅二里耳。语地大小，尚不得比县志；然实关天下之故焉，厥功伟矣』。观察曰：『何言之夸也』！曰：『我国家拊有台湾，化獉辟莽，海道大通；比内郡东南数千里，声息顺风数日可达。台湾无事，则内郡宴然；而粤之潮、浙之定海、江南之上海，俱寝戈息戍，同乐太平。往者郑氏据二岛，取台湾于贺兰，兵不血刃。康熙十九年，我督臣姚、抚臣吴、提臣万、杨统大师，收二岛，于是靖海侯施以一旅拔澎湖，陈兵海上，郑氏以降。是台湾扼东南四省之要，二岛又扼台湾之要也。谨案「春秋」书城缘陵不系杞、城虎牢不系郑，传者谓关天下之故。夫缘陵、虎牢，亦杞、郑一地耳。然则二岛虽县、厅一里，固今日之缘陵、虎牢也。以为关天下之故，殆不夸也』。观察曰：『然』。属为序，因录前语申之曰：志列图、表、略、考、传记总目六，分目十四，又各系小目，既详且核矣；而于兵防、线道、台运、关赋，尤留心焉。吾意是书出，官司得识其职、人民得实其泽、胥吏无所藏其奸，岂维纪载？乃吾观察治谱也。通志虽周一省，而握要以治，恐未肯以此易彼；志何论大小哉！澍然之来也，方快泛海惬平生志；读是编，又不免望洋之叹。此行殊不虚也。

内阁中书、掌教玉屏书院，光泽高澍然撰。

●章序

金门自陈侯辟土以来，人文荟萃。掌封圻、建旌棨者，宣威万里外，莫不发经籍之光以成伟略。武人手提三尺，抵泽国，斩蛟搏兕，于以垂麟阁勋名，荣膺列爵。降至■〈巾困〉内贤媛、荒陬嫠妇，类能怀清履洁，不愧烈男子之所为。岂太武钟英、浯洋毓秀，地灵者人亦杰欤？抑岛屿间飞沙走石，田斟膏腴，生于斯者，藉以刻苦励行，迥异夫沃土者之不材欤？

顾地不逾三十里，秖分银同一隅，而硕彦名流后先辉映。其瑰奇特达，国史登之；次亦散见于「闽书」及诸县志。考献征文，已足资后人之询访矣。必欲于澥上浮沤，灵修志乘，毋乃赘甚。虽然，金、厦两岛为泉、漳屏障，金尤为厦咽喉；踞上流，足控制台、澎，而与海坛、铜山、南澳各水师互相犄角。曩者倭寇及郑氏均先由此地阑入，闽中诸郡遂罹烽燹。是金岛虽丸泥片壤，而海门锁钥，要地攸关。厦有志而金独阙如焉，可乎？

林巽甫明经，积学士也；辑「金门志」若干卷，条分缕析，条若列眉。其于港■〈氵义〉沙汕及海防、兵制各议，更为详悉。周芸皋观察、高雨农山长各为制序，将开雕而未果也。卓人孝廉，善读父书，续而成之。癸酉岁（同治十二年），刘秀岭总戎协镇斯土，清晏之秋，讲求文教，遂与郭午桥二尹洎诸绅士将谋付梓；而以稿请订于傅雪湖中翰，剪芜删蔓，存十之七焉，其书益简而赅、详而核。异日与「厦门志」相辅而行，有心洋政者，亦可备指南之一助云尔。

同治十三年（岁次甲戌）春日，赐进士出身，三品衔候选道福建泉州府知府、前陕西道监察御史方略馆协修，金华章倬标撰。

●洪序

古之学自略而详：夏时惟乡有校而已，殷于州立之序，周偏及于党而有庠。今则僻壤遐陬，无不设之学矣。金门有志，亦犹是也。

金门属同一撮土，四面环海，与鹭江唇齿相依，实为泉、漳要地。山奇水秀，经济、文章、道德之士时出；其间由宋迄今，难更仆数。而芸皋周观察兴修志乘，属林丈巽甫先生等膺其任，辑有成书。

曜离以樗栎庸材，谬叨书院讲席。不揣譾陋，思与浯江诸友切劘，期于通经、学古、论艺之暇，乐数晨夕。谈及遗事，家晴川先生告余曰：『金门旧无志，今有之，未及梓行』。余曰：『省有志、郡有志、邑有志，金门虽海滨，不可无志。方诸书院之设，因略致详，皆理势所必然者。况地灵人杰，先贤之所以施于家而措于国者，其经理猷为，事事足为后人模范；不有志，何从观感而兴起』！力怂涌之，诸公踊跃鸠资付梓。今将告成，附述于后。若夫兵政沿革，以一方而关系天下，则有司所讲明，无庸僭及。

光绪八年十月，晋江举人洪曜离谨序。