姚秦三藏法师 鸠摩罗什奉 诏译
西蜀沙门 佛闲勖𠁼大师 立科
门人 智一雪墩 拾遗
△二以往来持经。
妙音菩萨来往品第二十四
品末结云。说是妙音菩萨来往品时。四万二千天子。得无生忍等。则此菩萨。以身业往来之威仪。能令法会。于见闻时。得饶益处。便名持经法式。又于四种摄事中。示随类形同事身。名为持经。又前品以身轮之苦行持经。今则不但以身轮。现随类形。更以身业之来往。作流通无尽之轨范。品故次来。
△文二。初如来光照妙音。二妙音来往益物。初二初照国。二照身。
今初。
尔时释迦牟尼佛(至)白毫光明遍照其国。
大人相者。乃指大人所有福报。奇状炳着处。以名相也。菩萨本行经。佛为净饭王。略说相好云。佛生人间。示同人相故。说三十二相。胜诸天故。说八十种好。为诸菩萨。说八万四千诸妙相好佛实相好。我初成道于寂灭道场。为普贤贤首诸大菩萨。于杂华经中。已广分别等。俱舍论说。轮王虽有三十二相。而有三义。不及于佛。一处不正。二相不圆。三不明了。为菩萨说八万四千者。约果相明也。由因中断八万四千烦恼。成八万四千波罗蜜。获八万四千相好。今经指三十二相中肉髻者。乃即法报之化身。凡圣同见之佛相也。若校量者。善生经云。一切世间福。不及如来一毛功德。一切毛功德。不及一好功德。一切好不及一相。一切相不及白毫。白毫复不及无见顶相所有功德。非无上士。不能具故。名大人相。然无见顶。即是肉髻。故应持求见不能经初止放一光者。欲三乘人。舍诸方便。直乘一乘慧光。以为成佛真因。而终趋于无上智光妙果。兹欲显持经妙因。即彻无上果地。是以二光齐放。用表果因交彻之相。皆在妙音一种流通境内。
△二照身。
尔时一切净光庄严国中(至)释迦牟尼佛光照其身。
此下叙能流通者。乃可双被果因交彻之照。初明值多佛。是得二严之由。而悉一句。显慧深也。得妙下。显福广也。古谓。十六三昧。即法华三昧之异名。若果然者。何以结云得如是等百千三昧耶。明明体异用别。方各用名以召之。又若是一。何必枚举。况更有法华三昧名。亦杂于中耶。此下释名一本智度论百八三昧名下义释之。但此彼名字。略有参差。而必[甚*勺]于甚相符者取之。并不敢杂以臆见。如妙幢相三昧。似彼毕幢相三昧(因其必定微妙。方显尊胜)。谓菩萨住此三昧。则能决定持诸法幢。于诸三昧。最为尊胜。譬如大将得幢。表其尊大之相。故法华三昧。似彼摄诸法海三昧。谓菩萨住此三昧。则三乘法。皆摄入是三昧中。如一切众流。皆归于海故。净德三昧。似净妙华三昧。谓菩萨住此三昧。于诸三昧中。开功德华。以自庄严。如树华开树自庄严故。宿王戏三昧。似满月三昧。谓菩萨住是三昧。则净光具足。灭爱恚等火(自在灭障。即游戏意)。清凉功德。利益众生。譬如秋月圆满破暗。清凉可乐故。无缘三昧似无心三昧。谓菩萨住此三昧。则心心数法。悉皆不行。智印三昧似宝印三昧。谓菩萨住此三昧。于一切三昧。悉能印证。然诸宝中。法宝为最。今世后世。乃至涅槃。能为利益。解一切众生语言三昧。似入辨才三昧。谓菩萨住是三昧。则能辨说一切三昧。悉知众生语言次第。及经书名字等。集一切功德三昧。似集诸功德三昧。谓菩萨住此三昧。则能修集一切善根功德。初夜后夜。无有休息。譬如日月运行不停。清净三昧。似宝断三昧。谓菩萨住此三昧。则能断除一切三昧诸垢。如有真宝。能治诸宝令得洁净。禅通游戏三昧。似师子游戏三昧。谓菩萨住此三昧。于一切三昧中。出入迟速。皆得自在。于诸外道。强者破之。信者度之。如师子游戏时。而能制伏诸禽兽也。慧炬三昧。似然炬三昧。谓菩萨住此三昧。则能然慧炬。照明一切诸法。无错无著。如然炬夜行。不落险处。庄严王三昧。似大庄严三昧。谓菩萨住此三昧。则大庄严成就。见十方世界。以七宝花香。庄严佛处。而心无所著。净光明三昧。似净光三昧。谓菩萨住此三昧。于诸三昧。光明清净。诸烦恼垢。皆不可得。净藏三昧。似无尽三昧。谓菩萨住此三昧。能灭诸法无常等相。即入不生不灭真实之理(灭诸相净也。入真实理藏也)。不共三昧。似妙行三昧。谓菩萨住此三昧。不见诸三昧有二相。即是毕竟空相应三昧。一切戏论。皆不能破。日旋三昧似无住处三昧。谓菩萨住此三昧。不见诸法有住处可得。释迦下一句。正明被照。问。何以照人照国。皆云果因交彻耶。答。白毫内具现世尊修因之相者。示因分可见也。肉髻是无见顶。显果分不可见。今并照于依正者。乃事理无碍门中。照明因果交彻之相。令弘通人。发大勇猛。谓能持者。即得坐道场也。
△二妙音来往普益三。初发来供讯。二大众获益。三还归本国。初六。初辞佛现相。二承命发来。三供养问讯。四求见多宝。五昔修功德。六现住三昧。
今初。
即白净华宿王智佛言(至)甄叔迦宝以为其台。
辞佛并求见文殊者。先迪随往者之景仰也。又彼佛诫以莫轻者。亦寄妙音。申饬随往者也。何则妙音乃法身大士。虽知尘刹圆融。隐显自在。第恐未了缘生如幻。法无定性辈。以彼最尊严之依正。忽见极卑劣之。佛土能不妄生二解。何以蹈此净秽一如。小大无碍。平等之域。而聆平等大慧之法故。寄能将预诫所将也。
妙音下。领旨也。我之往彼。皆是如来道力所加。神通所使。福慧所严。安敢复生高下之心。于是下。示将发来之轨式。先令此土见瑞生疑。大启渴仰。以作受益之本。
阎浮檀金。阎浮树名。生于河边提上。故曰阎浮提。言金者。由此树果汁入河。染石成金。其色赤黄。兼带紫𦦨。校人间金。胜千百倍。甄叔迦云赤色宝。西国有甄叔迦树。其花色赤。形大如掌。宝色似之。故名。慈恩云。状如延圭。似赤琉璃。
△二承命发来四。初决现相疑。二文殊求见。三多宝为现。四正为发来。
今初。
尔时文师利法王子(至)亦欲供养听法华经。
△二文殊求见。
文殊师利白佛言(至)彼菩萨来令我得见。
等觉大士。尚欲求见。余人能不大生渴仰。此亦文殊善弘经处。与前求见。文殊意虽等。而皆各益己众也。
△三多宝为现。
尔时释迦牟尼佛(至)文殊师利法王子欲见汝身。
释尊以现相之功。推归多宝。不独见其谦光可掬。逾深法会之愿乐矣。
△四正为发来。
于时妙音菩萨(至)而来诣此娑婆世界耆阇崛山。
法身大士。尚能以一身。充满法界。全无来往之迹。今从彼至此。而有存没者。正应以身业之来往威仪得度者。于现威仪处。即名弘经也。又所经诸国。既皆现瑞。则于得见菩萨时。谅不虚度矣。古引天竺。有青莲华。其叶修广。青白分明。有似于眼。前云目如等。那罗延。涅槃疏翻金刚。晋言钩锁。或云坚固。或云力士。
△三供养问讯。
到已下七宝台(至)安隐少恼堪忍久住不。
妙音以四万之巨身。礼丈六之微躯犹云头面顶礼。奉上璎珞。总不见其迫迮者。正拂小大之迹。而显法无定性之实德。东坡云。丈六金身不为大。方寸千佛夫岂小。亦能作此平等之见。如来现身人中。示同人法故。有九恼十缘。皆以善巧方便。令诸众生。知善恶业因。必有苦乐果报。故此彼相见时。所有礼仪。法应如是。若论如来。已离一切障碍。成就无量诸胜功德。安有如是业报之实。然非已融隐显一致者。亦不能作此问。
△四求见多宝。
世尊我今欲见多宝佛身(至)故来至此。
释尊虽还灵鹫。多宝仍在虚空。非承佛加。何能辑见高远。是以求也。
尔时下。释尊为通。
时多下。多宝敬顺所请。即于塔内赞善而答。便可名见。古谓。溪山各别。云月是同。固自可通。但或者谓。何以闭户之。答。便算得见。今则据经。直为剖示法华功力叵测。但能持者。无问地前地上。悉得六根清净圆融。而器世间。亦随超越。以同一缘起故。是以于一根内。即具六根之用耳。独非眼乎。声尘独非色乎。正不必在色见声闻上。作理会也。思之。
△五昔修功德三。初引昔。二结会。三指广。
今初。
尔时华德菩萨(至)今生净华宿王智佛国有是神力。
初问功德。二问神力。昔奉伎乐宝钵。今于华报上。故令天乐自鸣。法器恒随。虽是等流果报。亦无作妙德之所使也。
△二结会。
华德于汝意云何(至)今此妙音菩萨摩诃萨是。
△三指广。
华德是妙音菩萨(至)百千万亿那由它佛。
此上总以所植德本。答初问也。
△六现住三昧二。初举三昧用。二释三昧名。
今初。
华德汝但见妙音菩萨(至)智慧之力其事如是。
此下明三昧用。即是答神力。而有两节。初明于娑婆内。现六凡身弘经。但言救济者。由彼正在沉沦受苦。尚且不暇。何由能解佛之智慧。下明内德充。而外用足。故于神智。皆无所损。以随类形随类音。随其所欲。而接以随类法门。故曰各得所知。
于十方下。约现四圣身弘经。然初文。明于娑婆现六凡。今于十方。明现四圣。皆行文之巧。此彼界内未尝不互现也。统而言之。所现之身。固有种种。而弘通之教。则维一法华。又须知。未尝不先以一法。作种种说。然后摄种种。还归于一。
△二释三昧名。
尔时华德菩萨白佛言(至)能如是饶益无量众生。
古注谓。三昧与陀罗尼。体一而用异。若准起信。云八地得三种世间自在色性。随心无有隔碍。九地善知众生十种稠林。得四十种无碍辨。此约色心。分八九二地之优劣。又唯识谓。八地能任运。现金等诸相及土。九地得四无碍解。以析浅深。非无有异。
又须知。妙音所住三昧。虽亦名现一切色身。与被益者所得。应有不同。以妙音是等觉人。于诸三昧。已能深入无际。岂法会初得者。所能比。
△二大众获益。
说是妙音菩萨品时(至)亦得是三昧及陀罗尼。
此彼两土。皆获益者。原先见华瑞。已发胜解。不可引转。继以妙法印心。故得定慧双融。经文欲辨定慧体异故。于陀罗尼上。三昧之下。加一及言。
△三还归本国二。初复本佛命。二重结普益。
今初。
尔时妙音菩萨摩诃萨(至)得现一切色身三昧。
来往所经国内之众。于两番见闻瑞相时。岂无傍益。在文不显。昔我佛光照彼国。亦应有傍益。文亦不显。而意则不无。
△二重结普益。
说是妙音菩萨来往品时(至)得法华三昧。
诸天子见妙音。于所证妙圆体内。示来往相。说寂灭法。令见闻者。廓悟一切幻相。虽生非生。灭亦非灭。于实相无相。本来不动之旨。了了于心。故曰获无生忍。而华德又于妙音百千三昧中。见其能以一身现种种身。以一法作种种法。说调伏众生。待至善根成熟。复摄种种。还归于一揆。厥所由并不离法华三昧。一种妙用之内。于是摄权归实。不作二相。顿悟法华三昧矣。
△三普门持经。
观世音菩萨普门品第二十五
此继前品来者。缘妙音虽以来往威仪。及色身三昧。弘经此方。但事仅七支。何似观音。以如云如雷圆融无尽之三业。统太空。为一普应玄门。被正报。则上至圣贤。下及蜫虫。极乎中阴。于依报则地水火风。但有色有声可冯。悉是大士。解脱樊笼处。故于所被。总不分善之与恶。逆之与顺。能感与不能感者。齐万化于一致。皆不在普门设化之外。且如七难中。称名得无畏者。大士之口轮冥加也。二求中以礼拜得遂者。大士之身轮冥加也。三毒等中。以念敬得远离。又超胜多名者。大士之意轮冥加也。以此化法。宁不校。广于前故。次来也。又即此中。虽未现身说法。而令百千苦恼。同得无畏者。正约普门人。以显普门法故。不须于色于声。以人即法故。下三十二应。则又以普门法。显普门人。所以用及色声。以法即人故。而化被亦广于前。问。以何为普门法。答。权浅教中。则曰名无得物之功。物无当名之实。名之与实。互不相蒙。若夫今经。则实相观照与文字。虽三而一。举一即三。大士圣号。讵非般若乎。唯其即是般若。是故含弘广大。一多平等。此彼无碍。万德莹然。以见大士甚深行处。亦非一生所系。菩萨不能彻其底蕴。与言佛便周义。正等无异。此即普门法也。要知大士。以普门法。融入法界故。令有缘及无缘者。皆得离苦自然。而然有一自性观音。住无畏地。救度九界众生。
品名观世音普门者。乃以人法双题品名也。今先释人。次释法。人名观世音者。如楞严无畏章云。一者由我不自观音。以观观者。令苦众生。蒙我观其音声。即得解脱。故观音名。遍十方界。若今文则由苦恼众生。一心称名。菩萨观其音声。而得解脱。名观世音。窃谓。二经唱名虽同。而意则各有所重。楞严则谓。由我蒙我方得脱苦。重在能应上。名观世音。今文虽曰脱苦。似贵在一心称名上。而意实双取感应道交之旨。名观世音。则观是大士之能应。而世音乃众生之能感。感应合显。故曰观世音。
次释法者。谓普门。即是大士所证。实相般若之体与用。谓普即竖穷横遍之体。门即藉出入无碍义。以喻大士之显加冥加。皆从无作妙用流出。及众生之显感冥感。皆因投入无作妙用之内。始能脱苦。则普门二言。虽是体用一对。亦是法喻一双。九界众生。除此一门。别无岐路。证解脱道。故曰普门。
若更略释者。则观是大士。寂照双流。权实无碍之智。断惑证真。因此自利。拔苦与乐。因此利他。复由此观。绝伪离垢。含弘尽际。泯同爱畏。故下偈中。各从厥德。而立五观之名。以见大士弘通导利之广。故目曰观。世即器世间。众生世间。智正觉世间。此皆大士所化之境也。音即所被。亦即能感之机。而有二种。谓音声与心声也。若大士以同体慈。现三十二妙容。说十九尊教。而与其乐。是为显应冥感心声之机。若大士以同体悲。遍施无畏。而拔其苦。是为冥应显感称名之机也。究大士之妙应。如月在天。有水皆映。了无此彼。机纵无感。亦未尝舍。正犹杲日丽天。不为无目。而舍明照。是故异音殊感。皆能渐拔三乘权人。此能顿收。故合称曰观世音菩萨普门品。
△文三。初长文。二偈文。三结益。初二。初初番问答。二二番问答。初二。初问。次答。
今初。
尔时无尽意菩萨(至)以何因缘名观世音。
文有两番问答。初问人。次问法。初能问人。名无尽意者。华严十地品说。初欢喜地菩萨。发广大如法界之愿。以十无尽句。而得成就。若此十句有尽。我愿乃尽。以此十句无尽故。我之大愿。亦无有尽。十无尽者。谓众生界。无尽世界。虚空界。法界。涅槃界。佛出现界。如来智界。心所缘佛智所入境界。世间转法转智转无尽也。此菩萨于登地初。即缘此十以立名。故曰无尽意。将显普门法。而以无尽意发起者。正显能问所问。与普门法。同归于无尽也。
△次答三。初正答所问。二兼示礼念。三举他校胜。初二。初总示。二别示。
今初。
佛告无尽意菩萨(至)即时观其音声皆得解脱。
由大士与众生。同一悲仰。复由即人即法故。先约人显法。不用身面言说。即能拔苦。万亿机得解脱。总显应之普感之众也。然持名成感者。夫大难一作。卒然临头。其怆惶求救。心中自不暇论念心之理与事。今即以此现前一心。持名声中。便已总摄六根。尽该三业。进为能感之机。退为脱苦之本。使此将危之身。转作一心持名之念。由其念念相续。不被有苦。当前之心所间处。即是自性观音出现急难化为清风时也。汝问。以何因缘。名观世音。因缘虽广多。由应感得名。然有二意。一若约众生言。则以称名显感之音为因。而普门中。即以悲观冥应为缘。因缘相感。令其离苦。故名观世音。二若就菩萨言。则以普门观法为能救。因众生悲仰之世音为缘。亦是因缘和合。与拔苦处。名观世音。所以有如是之感应者。由真妄交彻。互相遍故。谓由真外无妄。是以观音心内之众生。凡有所感。其应知响。复由妄彻真源。即悲仰时。而众生心内之观音自然出现。为拔其苦。此于无畏中。略示名观音之因缘。下偈中。世尊就菩萨自所证法门释观曰。真观清净观等。于音则以梵音海潮音等意。释之。
△二别示二。初明七难。二结神力。
今初。
若有持是观世音菩萨名者(至)称其名故即得解脱。
此下但约楞严说。菩萨以断德神力。加被法界。自然而然。能令离苦。至无畏处。意以释之。不必深讲惑业等水火风。若另立观文。则教外别有观矣。何名依经作观。故亦可略。今初且约菩萨。以口轮被物言。所以能救火难者。以见觉属火。由菩萨以同体知见旋复力加之。故称名者。便不自焚。
二以闻觉属水。由菩萨以同体观听旋复力加之。故称名者。即不自溺。
三由灭妄断杀力加之故。罗叉鬼不能害。一人称名。余皆解脱者。由菩萨以同体大悲普熏法界。深入众生心海。是故得闻称名之声者。亦蒙解脱。毗沙门天王所辖。有二部鬼。一曰夜叉即捷疾鬼。二曰罗叉。即食人鬼。遍在诸处。即人所居处。亦并有之。以业力故。两不防碍。复于海外。另有一国。以为专居。
四由六根消复同于声听力加之。是故刀兵。无能损害同声听之六根。
五由菩萨以闻熏精明力加之。故痴暗之鬼。不敢正视。况能兴害。
六由菩萨音性圆消离诸尘妄力加之。以亡尘故。身相亦消。枷锁于何不脱。七由菩萨灭音圆闻遍生慈力力加之。故能令诸商人。坦步于冤贼险道。
△二结神力。
无尽意观世音菩萨摩诃萨威神之力巍巍如是。
巍巍如是四字。指出菩萨。从久远来。以大神力。充塞法界。遍拔众苦。意不仅于上之七事便已也。
△二兼示礼念二。初念敬益。二礼供益。
今初。
若有众生多于淫欲(至)是故众生常应心念。
标曰常念。结曰常应心念。正广上妙音。但用身轮摄化。今显观音。则加以意轮被物矣。又与前但以口轮被七难。意亦不同。多淫众生。由无始以欲习合尘。故为色劫。兹蒙菩萨。以熏闻离尘力加之。故得根境不偶。欲爱干枯。
嗔恚由对境违情而生。今缘菩萨。以根境圆融无对所对力加之。则不嗔矣愚痴由妄尘所蔽。无明所覆故多。兹缘菩萨以消尘旋明朗彻无碍力加之。故得离痴。结辞于威神力上。更加一大言者。见众生内惑。校外难为难除。非具广大神力。决不能却。
△二礼供益。
若有女人设欲求男(至)皆应受持观世音菩萨名号。
求男者。蒙菩萨以融形涉世。遍事诸佛。为法王子之德。遍中阴故。俾求者即得生男。又以承顺秘密领受无失之德。亦遍中阴。俾求者即得生女。故亦校妙音为广。结辞先结身轮之礼拜者。影彰上七难三毒二求。皆菩萨以三轮。应三业之感也。次更结劝持名者。正显普门之法身观照。皆不在文字般若之外。则持名一事。乃脱苦受乐。最捷径之法门也。
△三举他校胜。
无尽意若有人受持(至)无量无边福德之利。
持多名。与持一人名之福等者。由菩萨于娑婆界中。得真实圆通。为所修习。故得一多平等。
△二二番问答二。初问。次答。
今初。
无尽意菩萨白佛言(至)方便之力其事云何。
前答人名。由菩萨以三轮冥。应三业之感。即以普门法。而释得名之所以。此下约法显人。机纵无感。特缘大士用随体遍。如月在天。光亦随遍。故值冥伏之善。于胜解现圆时。即是心声冥感。水清月现之候。是故现身。而有三轮之显应。巧逗机宜。现身说法。而皆无私自成。以答此问。
△二答三。初应机游化。二举德劝供。三结显自在。
今初。
佛告无尽意菩萨(至)游诸国土度脱众生。
此下于每节中。皆用应以现身说法六字。以答三业之问。则应以二字。正大士意业。鉴冥感之方便也。所以能现身者。由大士与佛如来。同慈力故。身成妙应。入诸国土。第此经与首楞。所明之数与身。互有多少开合之异者。正见四八之说。非是究竟。必如下文。以种种形。游诸国土之结。方可尽类。今详所现之身。及所说法。应各有四句。谓一以一身应一机。二以一身应多机。三以多身应一机。四以多身应多机。则前三句约次第。而第四一句。约同时现也。其所说之法。亦应有四句。准上可知。今经所明。但有初之一句。余三句悉含于结文矣。要知文中所明之身。诚太仓之一粒也。今初且于佛身略示其概。十法界内。最尊特者。无逾佛身。故于六道中。非人天二处。不堪投足。又人与天。品异业殊。不啻恒沙。则所见之佛身。亦自胜劣多端。故经有摩象之喻。且如小教。初发心人。所见佛身。应劣于初向。初向渐次而上。至于四果所见。又劣于始矣。况后诸教。各有三贤十圣阶差。此一佛身。既有种种次上之分。余可类推矣。问且勿论大士之本。只如现今示迹。等觉位中。其所现身。果能亦被等觉否。答。亦被亦不被。不被者。鼓扬法化。同为利生。被者。大海不让细流。故世尊尚不舍贯针之微福。况其胜者乎。四圣中。略菩萨身。合缘独伦为一支弗身。及示声闻。则皆以内秘外现。以权引实也。下皆例此六凡中。初举梵王者。以彼有语言法。能统上冠下。为大千主。故帝释乃忉利主。又同梵王常随于佛。故皆首举。自在乃欲界主。大自在乃色界主。意明二界顶天之身。尚是所现。况所统摄天大将军统领鬼神毗沙门。为四王之尊。皆以胜现影劣现。以上率下。盖风行草偃意也。下亦准此。
王庶中。不言轮王等者。见小王身尚现。而况大者。此倒摄意也。长者如前明。具十德者。居士能以道自居者宰官上能辅弼。下能剖断者。婆罗门则以术数摄卫净行人也。
入道四众。皆奉佛戒人也。
现妇女身化被内阃也。
童男童女。乃保合太和。不丧天真。清节自居。不求侵暴者。
八部中非人句。应上至无色。下及三涂。在文含而未显。
执金刚者。梵语䟦阇罗波腻䟦阇罗云金刚。波腻云手。即手执金刚杵。誓作千佛护法神也。
结能化身曰。以种种形。所化之境。曰诸国土。总显广多难思也。能化之身。上已略明。若所化之土。如会玄引大菩萨藏经。说虚空中刹土。多于大千世界微尘。但由业行不同。故不相阂。又况土体染净相尽。本来自在。能令见者。若四圣。则即一土。而见四土。若六凡。亦于一境。各别知见。并不在普门摄化之外。
△二举德劝供四。初承前劝供。二奉命供养。三不受劝受。四回向胜田。
今初。
是故汝等应当一心(至)皆号之为施无畏者。
初句正劝供。是观下。出劝供意。是故下。由前约普门法。寻声拔苦。准首楞说。则观音名。是古佛所授。故观音名。遍十方界。此下复约普门法。于此界中。专济急难。故诸众生。以能施无畏之名加之。叹美其德故。施无畏者之称。又独擅于娑婆矣。
△二奉命供养。
无尽意菩萨白佛言(至)受此法施珍宝璎珞。
以璎珞之财供。名法施者。原从无尽中道妙慧之所生故。又当体即是实相故。
△三不受劝受。
时观世音菩萨(至)人非人等故受是璎珞。
不受者。意谓。汝既奉命作供。我未承旨焉。敢辄受。况有至尊在前。故却之。重白愍我等者。谓我为愍众有施。仁须愍众有受。故佛亦以愍众为劝。究普门法中。了无舍受之相。而亦不碍相即无相。故不妨为物有受。
△四回向胜田。
即时观世音菩萨(至)一分奉多宝佛塔。
回诸妙因。同趣胜果。
△三结显自在。
无尽意观世音菩萨(至)游于娑婆世界。
△二偈文二。初赞问。二偈答。
今初。
尔时无尽意菩萨以偈问曰。
世尊妙相具我今重问彼佛子何因缘名为观世音。
重问二字。即双含上问名问游意等。欲起下文。故首问缘。
△二偈答二。初经家叙。二如来答。
今初。
具足妙相尊偈答无尽意。
相具由于德足故。叹相即是美德。此经家缉缀语也。
△二如来答二。初总前二答。二结劝礼念。初二初总示行愿。二就机别显。
今初。
汝听观音行(至)心念不空过能灭诸有苦。
行愿各有两重。谓善应是利他行。侍佛是自利行。愿即初发之四弘。及后历侍诸佛。续发之愿也。善应者。若洪钟之在架。小大之声。悉随其扣。而皆出自无心。普门之冥显二应如之。
△二就机别显二。初颂初答。二颂次答。
今初。
假使兴害意(至)念彼观音力应时得消散。
共十二颂。有重颂及孤起之别。在文自了。念彼之彼。似非此彼之对。盖大难临头。于求救时。止有切念圣号之一心。大士之悲。救即我之心口。更何有此彼之分。佛言念彼即脱苦者。乃述神速之应也。须弥峰金刚山。皆假设辞。显其高与坚。最易损害人处也。还着本人者。殆枯其恶念于未蒙也。古谓大士所以能遍救者。以一切依正。皆是大士妙色妙心。一切众生于圣色心。而自为难。其求救之感。亦即大士之三业。是故有感即应。又前云化及蜫虫者。即蚖蛇蝮蝎类也。
△二颂次答二。初承前正颂。二重叹悲智。
今初。
众生被困厄(至)生老病死苦以渐悉令灭。
初一颂承前结。显众生心被三毒所鼓。身被业缚所困。故致苦恼来逼。大士以烦恼即菩提之妙智。流出同体大悲。救自性之众生。具足下二颂。略答次问。其广被处自在。前文已具故。
△二重叹悲智二。初叹悲智体。二叹悲智用。
今初。
真观清净观广大智慧观悲观及慈观常愿常瞻仰。
上半叹智。下半叹悲。以此二是观心中。首出之德故。初中谓中道妙观。必从无妄真理流出。故曰真又以此智性非染法。故曰清净。本周法界。故曰广大。乃即三即一。普照三谛之观体也。下半显此观中。复具二种殊胜被物之恩德。是故众生。皆应恒常称名。而修瞻仰之行。
△二叹悲智用。
无垢清净光(至)念彼观音力众冤悉退散。
上颂是当体显德。此下则对物显用。故曰破暗除灾灭焰等。以显悲智之用。问。据叹体则智有三义。悲有二义。今用中智。复有无垢悲。有雷雨等义。何科唯云叹悲智耶。答。圣人万德。率以悲智为先。若以智为门论德。则一切皆智。余义如虚空以悲为门。亦然。诤讼一颂。转释烦恼焰也。谓世人事系公庭。身临战阵。心忧刑罚。命虑兵残。今昔冤仇。一时凑合。此正烦恼炽然。如烈𦦨处。尚可致感。而况于他。
△二结劝礼念二。初叹名劝念。二叹德劝礼。
今初。
妙音观世音(至)是故须常念念念勿生疑。
大士召德之名。应有无量佛。约五义为叹者。且令见一班也。然音是所观之境。由境智镕融。能所两亡。故即所观。以叹能观。而示唯心。俾知心境。但一如实相也。初叹妙者。谓由三观三谛。于一心一刹那中。遮照同时。不可思议。可称妙音。二由寻声拔苦。可称观世音。三由具足清白。可称梵音。四由应不失时。可称海潮音。五由高超九界故。曰胜彼世间音。又此五中。随举一法。即摄余四。及一切德。悉皆趣之。若众生以念为法界。则一切圣贤功德。莫不同趣。此外别无少法。何况此大士耶。苟能深信忍。可截断疑情。念念无间。何苦不脱。何乐不阶。但贵不生疑惑。故最后以一勿字。剪之戒之。
△二叹德劝礼。
观世音净圣(至)福聚海无量是故应顶礼。
圆灭诸染曰净。位极于茶曰圣。此约断德。受称也于苦下。约恩德被物也。如慈父母作依怙。如如意珠具一切功德。慈视大地。如怜一子。堕在苦处。要而言之。大士是福德聚。难仰其高。是智慧海。难测其深。故我以无妄之广长。劝诸众生。唯应志心顶礼。凡有所求。必获如意。
△三闻品获益二。初赞闻品者。二结发心益。
今初。
尔时持地菩萨(至)当知是人功德不少。
说竟持地出。为赞叹者。由普门持经。与持地行。两相等故。谓持地自毗舍如来所。得平心地后。观诸众生。若起若倒。并由心地摄持。与能趋普门者。固蒙摄入。即自背而投岐路者。亦在无缘大悲摄取之内。以向背起倒。同一致故。持地不赞普门人法。而专赞能闻者。正深于赞者也。由普法殊勋经耳。是以功德不少。
△二结发心益。
佛说是普门品时(至)阿耨多罗三藐三菩提心。
由闻最上教。悟最上理。故发最上心。效行此最上行。而证最上果法。此种妙心。自无有法与之相等。而能等者。是为终实悟真理。发菩提心人。而入初住者。
△四咒护持经。
陀罗尼品第二十六
陀罗此翻总持。谓总一切法持无量义也。又总持恶不起。善不失也。然有一字陀罗尼。多字及无字之别。曼拏曪中。以五种观法持咒。凡增益摄伏等事持之。莫不如意。又五种密部中。各有根本枝末之分。今咒自属本部所摄。观系降伏。字系多字。于五不翻中。即秘密不翻。四例中。即翻字不翻音例也。此由上明深位菩萨。始自亡身为法。终至普门示现。而流通之芳规已周。兹恐初心菩萨。身属常伦。才发真心。愿欲弘经。自令魔宫震裂。彼恋尘劳。安肯坐视。故伺其便。佥来生恼。倘不外仗神咒护持。善根微弱辈。不能不被其阻退。品故次来。
△文三。初持经功德。二神咒护持。三闻品获益。
今初。
尔时药王菩萨。即从座起(至)如说修行功德甚多。
△二神咒护持五。初药王咒护。二勇施咒护。三多闻咒护。四持国咒护。五罗叉咒护。初二。初说咒。二赞许。
今初。
尔时药王菩萨白佛言(至)则为侵毁是诸佛已。
咒字是华言。即咒禁。咒愿。祷祝义也。特以秘密不翻故。以此字往翻之。陀罗尼下。又系一咒字者。华梵兼举也。其明咒。神咒。真言。皆别称也。咒辞中有是鬼神王名。称其王名。则部落不敢为非。又有如军中密号。唱号相应。无所诃问。如不相应即执治。罪。又是诸佛密语。如索仙陀婆。余无能解。唯有智臣。能于一名之呼。以盐水器马。各奉其当。今于一咒。遍有威力。能令瘥病灭罪。生善入道。以是义故。存梵不翻。庶免偏废。与咒之与。通乎万世之下。会中一说。靡摄无遗。具弘通之行者。即在咒护之中。
咒中字。悉宜以本音读之。即四种翻译中。翻字不翻音之一也。又凡有切有反有音者。可依之。如逢本字。旁加一口字者。应以急口呼之。
△二赞许。
时释迦牟尼佛(至)于诸众生多所饶益。
△二勇施咒护。
尔时勇施菩萨白佛言(至)伺求其短无能得便。
富单那。此云臭饿鬼。能主热病。吉蔗此云所作。即起尸鬼人及夜叉。皆有此鬼。鸠盘茶此云瓮形。旧云冬瓜。以其阴藏。如冬瓜之大。行则置之肩上。坐则踞之。即魇魅鬼也。
即于佛前而说咒曰(至)则为侵毁是诸佛已。
△三毗沙门咒护。
尔时毗沙门天王护世者(至)说是陀罗尼。
毗沙门此云多闻。福德之名。闻四方故。主领夜叉罗刹。天竺以北方为首。次及东南西。故先举也。
即说咒曰(至)令百由旬内无诸衰患。
△四持国咒护。
尔时持国天王(至)拥护持法华经者。
梵语提头赖吒。此云持国。又翻安民。乃乾闼婆。及毗舍阇。二部之主领。为上升之元首。下界之初天也。
即说咒曰(至)则为侵毁是诸佛已。
△五罗刹女咒护二。初咒誓。二赞许。
今初。
尔时有罗刹女等(至)离诸衰患消众毒药。
毗陀罗赤色鬼。犍陀黄色鬼。乌摩勤伽乌色鬼。阿䟦摩罗青色鬼。阿梨树形似兰。枝若堕地。自然破为七分。杀父杀母破和合僧。为三逆罪。捣麻生虫压油过之尤者。以斗秤小大出入。欺盗之尤者。故震每铭其背。
△二赞许。
佛告诸罗叉女(至)应当拥护如是法师。
凡爱者必护。诸菩萨爱法必护法。护法必护人。诸佛为愍念众生。以陀罗尼。护诸菩萨。得以述而与之。鬼女最恶。能以咒护。亦即善持法华者也。
△三闻品获益。
说是陀罗尼品时。六万八千人得无生法忍。
△五转邪持经。
妙庄严王本事品第二十七
上以咒护。靖诸外难。魔绢已得隳裂。兹恐末世弘经者。境强智弱。识被情牵。若内弗蚤觉。外乏善导。一被所夺。无可哀救。故古注引庄严之往事。以示警。而经文全重。在得善友提𢹂上。始有转邪之功。经云。此二子。是我善知识。为欲发起宿世善根。饶益我故。来生我家。故以转邪。为本事。
△文二。初叙述本事。二闻品获益。初二。初正明本事。二结会赞叹。初三。初总叙相值。二转邪方便。三蒙转得益。
今初。
尔时佛告诸大众(至)及愍念众生故说是法华经。
初明化主劫国。彼佛下。双标能所二化。是二子下。标能化具德也。久修下。略示二严。檀等五句。释有大福德。般若一句。释有大智慧。方便一句。释有大神力。经欲具彰十度。以显正行。故于六度后。略标方便一度。以该余三。盖十度乃从六中。所开出者。如禅度中。有愿力智三。开出愿力二度。般若中。有道种智。及一切种智。如次开出方智二度。意明能化位在等觉。故作是说。以修三十七。为助道者。由正修十度时。亦复缘念四处。以除四倒。继以四勤。断恶生善。四种作意。令善满足。而蒙其芽。加以信等五法。增长善芽。令其成根。而增五力。始能破恶以七觉支。于中决择所修。各归厥派。速令入道。终以八种正道。统摄诸品。通至涅盘。今总论之。菩萨之道。以首悟实相为体。四无量为心。六度为用。道品为助。乃成佛果。而二子皆悉通达。又禅度中。已具摄一切三昧。而另列七种者。以于此七中。更臻其妙故。尔时下。明彼佛说法之所以也。欲引者。缘王曾闻此经。中被阻退。已历多时。今则恶缘当谢。善种将熟。故得感佛。作胜增上。令闻妙法。再发灵苗。故华严有食少金刚。毕究不销之喻。旨哉。又下经云。为欲发起宿世善根等。
△二转邪方便三。初二子白母。二母令往化。三奉命往化。
今初。
时净藏眼二子(至)而生此邪见家。
二子白往。乃助发缘也。
△二母令化父。
母告子言汝等(至)或听我等往至佛所。
△三奉命往化。
于是二子念其父故(至)令其父王心净信解。
诸外道。邪见充满。纵有至道在前。亦必不受。又以见地不明。重外轻内。故易被色声所舞。非睹神变。莫夺所好。况邪外神变。并属有漏。若见漏尽人。所现之希有。回视己能。何其眇劣。故为现通。令生渴仰。
此所现通。不必泥于十八瑜伽。自有十八神变。可该于此。
△三已转得益七。初父信欲往。二白母出家。三双白父母。四化功已着。五诣佛出家。六叹述二子。七赞佛自誓。
今初。
时父见子神力如是(至)欲见汝等师可共俱往。
叹未有者。见非邪外可匹也。因信其子故。并信其师。而求见也。
△二白母出家。
于是二子从空中下(至)所以者何佛难值故。
△三双白父母。
于是二子白父母言(至)诸佛难值时亦难遇。
二喻一明难逢。一明纵逢。难具正见。故古云。龟鱼之眼。两向不能正视。纵遇浮木。尤难见孔。故值佛人。非宿福慧深。而且厚者。不能了脱。
△四化功已着。
彼时妙庄严王后宫(至)令心信解好乐佛法。
法华三昧。能摄权归实。离诸恶趣三昧。能破二十五有。诸佛集三昧。则能常不离佛。三圣以妻子身。而摄化者。正先以欲钩牵意也。能信解不生好乐者。亦不能速至菩提。故双举也。
△五诣佛出家。
于是妙庄严王(至)后得一切净功德庄严三昧。
跏趺之佛。从供养净信之所生。台床天衣。皆受用应有之具。佛身言第一微妙者。以从第一真空之所流故。亦是色空交彻。相即无相。难思之身故。
时云雷下。佛令出家与记也。娑罗云坚固。谓能以道法。荫庇法界也。其王下。奉命出家。一遂二子所请。一续往昔本愿。三昧曰净功德者。以邪染荡除。而真静现前也。
△六叹述二子。
即升虚空高七多罗树(至)愍念邪见众生令住正见。
初王称叹二子之饶益。
尔时下。云雷如来。重为述成也。文中虽甚叹善知识。能大饶益。然非宿植善根者。恐不能遇。则宛转飘零。无可哀救。古引四僧结契。入山修道。以一人行乞佐助。而被恶缘所染事。即指为庄严王。足为后世藻鉴。则凡垂手入廛者。于逢增上境缘时。应观诸法如幻如梦。否则被境所转。成误堕矣。足知理观及善友。洵缺一不可也。
△七赞佛自誓。
妙庄严王即从虚空中下(至)说是语已礼佛而出。
初赞佛功德。频婆云相思。果色丹而润。
安隐快善。从能随教戒所行故。具无量功德庄严。作持也。
我从下。自誓不随心行等。止持也。又不随心行。则智行起矣。
△二结会赞叹。
佛告大众于意云何(至)诸天人民亦应礼拜。
初会通四人。古指光照庄严相为妙音固可。即于会中别有此一菩萨亦可。
是药下。重叹二菩萨者。以能善弘经故。
△二闻品获益。
佛说是妙庄严王本事品时(至)于诸法中得法眼净。
得法眼净者。以能决了豪华。如幻如翳。不被所蒙故。又若圆伏二障分别起。则得入住。成正定聚。若圆断二障分别起。则登菩萨极喜地。以经文浑涵。故作二释。
△六劝发持经。
普贤菩萨劝发品第二十八
此品远承药王等三圣。弘通法式。近踵明咒善友之力行者。可以乘此。按辔徐行。直至道场。无诸留难。是故普贤居殿。唯有劝进开发流通。用广妙行。故此品来。
经初毫瑞。圆现法界。迷悟之流。并不越乎一光之外。故智首文殊。法法皆从光中点出。次复援古拟宜发明。诸佛皆依一性。而演一乘。傍为助显。今佛使大会回忆。在昔全由根劣。以致解异。令其猛醒。乃以三周七喻。会归法华三昧。既蒙开显。而众行自此。可以契真。故感普贤来仪。最后劝发。而世尊更为述成四法。令得是经。所谓得者。即依教而获理行果也。是故此经以智创首。用行结束。正见非智无以照理。非行无以克果之大旨。则世尊为一类由小之大之机。所有本怀。悉是辅助扬化。引摄成根。进蒙记莂。了此大事。
△文三。初总叙来仪。二正陈劝发。三闻品获益。
今初。
尔时普贤菩萨(至)头面礼释迦牟尼佛右绕七匝。
无上佛果。非行莫阶。故以普贤。结成流通。自在是菩萨之德相。神通是菩萨之业用。力言显是即德相之业用也。威德与名闻合举者。显美实之宾。莫不相称也。其所与诸大士。皆具普贤道者。此经首尾。皆约东方言者。其义有二。一者东方。有启明之相。所以毫瑞始东用表。智轮若现。必先破群昏。是以文殊首出。以为众除疑应之。一由东是群动之首故。象驾东来用表。欲阶妙果者。必自行门始。慧行若发。则六度咸趣。始而以智照理。终而以行成智。克果佛国。云理智行为身。日月是也。所经历处。悉有瑞应者。同是无作妙德之所感生。各现等者。各以所得解脱。于随侍时而现。即名弘经。庶不空过。
△二正陈劝发三。初请受劝发。二正与劝发。三誓愿劝发。
今初。
白佛言世尊(至)云何能得是法华经。
首楞谓。此大士心闻。洞十方者。一约法身。依真而住。则十法界。并不外于心闻。若约报用。称体而周则无边刹海。不隔毛端。亦可谓之心闻。今曰遥闻者。以大士胜应在彼。赴感而来。故曰遥闻。若约菩萨之心闻。不但已闻能诠所诠。并闻此经广说之意。今复远来重问。云何能得者。意在愍念未法。共来听受略说。俾心要总持人。以便劝进自行。又复发起流通。
△二正与劝发。
佛告普贤菩萨(至)于如来灭后必得是经。
起信信成就发心。文与此相符。彼云。复次信成就发心者有三。一者直心。二者深心。三者大悲心。今初诸佛护念。即彼直心。但经约能护之人论。约所护之法。似有左右。谓若能受持佛所护经。则能正念真如。开佛知见。理观镕然。佛因护法。并护其人。华严谓。第八地圣人。始蒙佛护。今由经功殊胜。虽初心行人。亦得蒙护。则外护成矣。二植众德本。即彼深心。亦但经约能发行之心论。约心所护之行。而有左右。今谓众德。即善行所植之德本。即菩提心。以忘失菩提心。修诸功德。悉成魔业。以此心是上求下化之枢钮故。能植此者。则照理之内智成就。三入正定聚。论虽未列。而意必含摄。以信满行成。必入正定聚故。第二刹那。依定护慧。则自利之妙行成矣。四发救众生心。与彼大悲全同。则前三是劝进自利。第四为发起流通。如来巧说。以此四法。该尽正通。令此二分。分而不分。能得此者。二利逾广。是谓略说法华也。
△三誓愿劝发二。初愿护人。二愿护法。初五。初护持诵思惟。二护定期修习。三表神通威力。四示胜因近果。五劝一心修持。初三。初总示受持。二别示读诵。三别示思惟。
今初。
尔时普贤菩萨白佛言(至)诸恼人者皆不得便。
韦陀罗。云善妙主魇祷鬼也。
△二别示读诵。
是人若行若立读诵此经(至)亦为供养法华经故。
地藏十轮经。建立三种定业轮。今经与彼习诵业轮大同。彼谓习。诵大乘。初中后夜。精勤无怠。心不散乱。则能摧破一切惑业。今因读诵力。销磨翳障。法眼清明。故感普贤现身安慰。魔不得便。若约由闻乃能读诵。即是以闻所生慧。摧碾惑业也。即慧根中。中品之证相也。
△三别示思惟。
是人若坐思惟此经(至)得如是等陀罗尼。
坐则身在禅定。由于定中思惟。发生妙慧。销磨翳障。等感现身。教读生喜。虽亦与上中品相等。今由转复精进。乃更得三昧。及陀罗尼。应是慧根中。上品之证相也。空观是旋旋。幻色归真空也。假观是百千旋旋。一真空出种种幻色也。中观是法音方便。由色空无碍。始令法音方便。三一圆融。
△二护定期修习二。初现身说法。二与咒自护。
今初。
世尊若后世后五百岁(至)而为说法示教利喜。
前文两番现身。皆缘平日持诵所感。兹更以克期修习示者。欲显此经有日劫相倍。速证之神功也。故古人遵此立仪修忏。复约戒定慧三根。各分三品。以明九种证相。于此期内。若得一旋。则是终之初住。而劫超十千矣。况更进者。
△二与咒自护。
亦复与其陀罗尼咒(至)即于佛前而说咒曰。
陀罗尼咒者。由陀罗尼是依理所发。总持之妙慧。亦即所诠之理法。而咒是能诠之文句。能所合举。故曰陀罗尼咒。
阿檀地(一)檀陀婆地(至)辛阿毗吉利地帝(二十)
△三表神通威力。
世尊若有菩萨(至)皆是普贤威神之力。
普贤体遍用恒。称体起用。常加一切故。令未闻未持者。皆使闻持。
△四示胜因近果二。初举胜因。二示近果。
今初。
若有受持读诵正忆念(至)为诸如来手摩其头。
普贤为诸佛长子。能以慧行庄严三世诸佛故。一切贤圣。所修之行。皆从普贤得名。今来居殿者。欲显普贤即是弘通之人。其所有之行。亦即弘通之行言。当知是人者。乃大士提起行者。振惺法会。勿以恒伦等视。当知。此人即是普贤。以弘经之行。即普贤之行故。已曾于先佛所。深种善根。故于今生。乃能弘通。而为诸佛摩顶加被。
△二示近果二。初以书写况显。二正明近果。
今初。
若但书写是人命终(至)解其义趣如说修行。
但能书者。尚得感生忉利。况能受持等者。
△二正明近果。
若有人受持读诵(至)有如是等功德利益。
文点命终即往者。正指近果也。六种法师所修之行。自有优劣故。上文以书写居首。况出如说修行者。兹复先明能解义趣者。之近果。且住内院。不退位中。意指此行之远果。非取草时。其福不尽。
△五劝一心修持。
是故智者应当一心自书(至)正忆念如说修行。
△二愿护法二。初菩萨守护流布。二如来赞述功德。
今初。
世尊我今以神通力故(至)广令流布使不断绝。
△二如来赞述功德四。初赞护经。二护持名。三述殊胜。四示劝诫。
今初。
尔时释迦牟尼佛(至)而能作是神通之愿守护是经。
普贤全体。即是妙法故。以法流之用。而护法流之源。
△二护持名。
我当以神通力守护能受持普贤菩萨名者。
普贤道契佛心。名能召德故。持大士名者。得感佛护。
△三述殊胜三。初示人胜。二示因胜。三示果胜。
今初。
普贤若有受持读诵(至)为释迦牟尼佛衣之所覆。
文中五见当知句者。亦警惺现未得见此人者。令生渴仰也。意谓。此经于无量国中。乃至名字。不可得闻。何况得见受持。必宿世具大善根。始能弘通。当知。此人虽身生末世。若能弘此即法身之妙典。不独得见普贤。蒙其教读加护。则与生值佛世。亲见我身。亲从我口闻法。亲陈供养。亲蒙我赞善者。等无有异。又复当知。是人既有如是胜因。自能感我手摩其头。安慰其心。自能感我以衣覆护。不令魔便。而况于他。敢不共相守护。
△二示因胜。
如是之人不复贪着世乐(至)能修普贤之行。
初明不为外境所转者。以有直心正念实相法故。有福德培养力故。次明不为内惑所恼者。以智强故。与无贪等善根相应故。嫉妒被无嗔所治故。诸慢缺染慧无依不起故。少欲即无贪故。
△三示果胜。
普贤若如来灭后(至)当坐天人大众中师子法座上。
受持等果。即当诣道场者。缘末法中。魔强法弱。多诸留难。此人能于烦恼大海中。以大信力。以大忍力。以大念力。高超诸衰。妙演一乘。是故感果。极胜极速。
△四示劝诫。
普贤若于后世(至)当起远迎当如敬佛。
不贪资生者。但患所以立也。况得随心所愿。次诫切勿轻毁等者。免招生现二报也。
△三闻品获益。
说是普贤劝发品时(至)诸菩萨具普贤道。
得百千旋者。终之初地。具普贤道。乃终教十地之后心也。但举初后者。欲该中八也。又但举圣位者。即该三贤矣。佛世法会。于一座内。一闻圣法。便可位登十地。正见妙法之难思。
△三总结流通。
佛说是经时(至)受持佛语作礼而去。
闻经竟。先得欢喜益者。即未来世诸佛也。
妙法莲华经科拾卷第七(终)
