万历三十三年九月壬申朔礼部进三十四年祀册 上不御殿命侍郎李廷机捧进

○赏已故司礼监太监田义新钞三千贯祭三坛工部给与棺木造坟安葬享堂碑亭如例

○户部覆狭西布政司咨韩世子择葬民地夏税秋粮照例豁免从之

○兵部覆贵州巡抚郭子章奏裁兴隆参将新推参将萧孟京听候别用清镇守备移驻偏桥卫兼管兴隆都清守备移驻杨老站适中巡历并汰革新兵建置公署悉如所议孟京寻补广东潮州参将

○准福建巡抚徐学聚议升标下中军王佐为小埕水塞把总　　○升遵化右车营游击高应节为五军七营参将

○起补原任参将王洪为蓟镇松棚路游击

○癸酉给赐狭西鹞子坪等族进贡番人盔列等三十一名各叚绢银钞如例

○两广总督戴燿奏辞加俸不许

○甲戌户部覆直隶巡按沈时来条议均漕粮一款极于永平镇军民有禆但欲从海运转输事干重大俟督抚详议妥当另行题覆其裁加粮一款谓保定标骑等五营军士支粮八斗其来已久近以戍守之劳加给一斗意非不善而所加之粮即派于所屯之地每亩骤加一分四厘有奇军实未见其利而先受其害也依拟将保茂紫荆七卫所屯粮照旧办纳其新加饷银除豁免徵食粮军士仍止支给八斗盖与其拂军之愿而以益者为累孰若从军之愿而以减者为恩也其兑军饷一款谓易镇所辖两关六营军士所仰给度支者二十余万金解运车脚之费不知凡几乃保定府岁解太仓及昌平宣府银两数亦称是而解运车脚之费亦如之欲扣数兑解以省劳费其理甚正然昌平宣府两镇额饷各有款项似难更移合将解京银两准相抵兑其昌平宣府银两仍旧解纳为便至易井二镇事同一体查井陉镇每年部发主兵银五万四千两而真定府有应解太仓银两亦应于内扣抵合行各该道府自三十三年为始保定府将额解京仓税粮马草等银三万三千八百三十九两零解发易州镇抵兑军饷不足之数仍于太仓补发其昌平宣府应解银三万六千五百二十九两五钱连脚价仍旧解运二镇真定府将额解京仓夏税秋粮银五万八千三百一十八两七钱零于内留五万四千两径解井陉镇抵作兵饷其余照旧差官解京又该督抚咨查真定府扣兑银两每两原编摃解六厘该银三百三十三两四钱二分每两明加五厘该银二百七十七两八钱五分又额派芝麻奉文每石扣银九钱五分共扣银七百七十九两三项通共一千三百九十两二钱七分议欲收贮府库以备井陉镇给放闰月军饷之用及查三十年内本部题准以后各边闰饷俱于支剩交官羡余等项抵效惟是该镇额饷不多恐还官等项不足支用合于指解等项量支补给积有剩余仍行报部至于保定府解抵易州镇脚价各属相离三百里者每百两给银三钱二百里者每百两给银二钱其余邻近州县照地里计筭量给通俟完日扣筭余剩之数差官解部助边诏悉从之

○乙亥

孝恭章皇后忌辰命平江伯陈启嗣祭 景陵

○大学士沈一贯复请给假省墓 上曰卿前以脩墓为请朕曲体卿意特遣卿子泰鸿代往足慰孝思何乃又有此奏可即出赞理勿负朕眷倚之意

○敕御史余懋衡往狭西曾舜渔往广西各巡按

○吏部左侍郎杨时乔复引疾乞罢不报

○丙子录闽省防汛官兵擒斩倭贼功次故巡抚朱运昌行礼部追恤总兵官朱文达副总兵施德政原任右布政加太常寺卿致仕徐应奎丁忧右参政俞士章听调副使朱汝器同知杨一桂原任知府升副使程达各赏银十两达仍行吏部纪录把总沈有容龚守忠各赏银六两仍附簿纪录

○准简讨郑以伟患病回籍调理

○准总督戴燿奏标下坐营许大用升广西都司佥书　　○丁丑以原任四川总兵官林桐提督京城内外巡捕

○予右中允陈懿典给假迁葬

○南京翰林院掌院事右谕德杨继礼以患病乞罢继礼学行著闻因赴任患病在籍候旨寻卒士论惜之

○戊寅大学士沈一贯等三＜锍-釒＞催请 东宫讲读日期 上曰今岁自春至秋寒热不调念 皇太子气质清弱以此暂免出讲还候旨行

○工部以浙直抚按＜锍-釒＞奏水旱频仍物力耗竭旧欠叚价已数十万今奉传造又复不赀乞从本部前＜锍-釒＞准令补织旧欠一万余疋其余新增暂赐停免或量减十之三四仍每年定解一运所用钱粮查照旧例户四工六出办 上谓进赐所需必不可缺前已有旨还着设处遵行

○狭西巡抚顾其志以织造工料匮诎奏乞减免得旨羊绒袍服连年搜括钱粮有费区处朕岂不悯恻但供用难缺先已减过还着照数办进该部设处工料与他

○南京浙江道御史朱吾弼言 万寿圣节南京文武百官齐赴礼部衙门呼嵩拜祝臣侍班紏仪乃南京兵部右侍郎臧惟一甫一跪拜遂伏地不能起律以失仪法惟止于罚治念及戎务义当责之养高惟一亦认罪乞罢下吏部覆议特准回籍调理

○己卯刑部尚书董裕以老病阽危连章乞罢不报

○内官监奏脩理 显陵工完在事效劳各官工部郎中朱家法等乞行叙录章下所司

○庚辰兵部都察院会覆四川巡按李时华会审过播酋杨应龙余党杨守隆等七十九名口处斩发边远安置释放变卖纳价各有差依拟

○兵部又覆贵州巡按金忠士勘过原任守备杨惟中叶明远一则遇寇先逃一则临阵退缩厥罪惟均拟斩不枉但惟中之失龙泉也无兵可恃无城可守当逆龙猖獗之日仅仅以千百之卒欲其当数万之虏不格明矣明远之失河渡也大兵在谢崇爵重权亦在谢崇爵彼以白衣之身当主将奔溃之后欲其御方张之敌也必无幸矣况惟中后有破囤之功明远前有夺关之勚在昔兴兵征播之时固当按法以肃军中之令在今平播奏功之后尤当减死以示法外之仁改拟边戍诚法之平也土舍安其位牛酒相迎乃是缓兵之迂计士民代愬具见盖棺之公评应从抚臣郭子章前议改土为流录其子一人为土主簿薄诛其饷逆之罪不斩其先世之泽者也诏从之

○辛巳以霜降节命隆平侯张炳保定侯梁世勋怀宁侯孙承荫丰城侯李承祚遂安伯陈伟武进伯朱天爵南和伯方＜火节＞彭城伯张守忠新宁伯谭＜棥心＞勋分祭 诸陵惠安伯张元善祭 恭仁康定景皇帝都督同知杜惟忠祭 哀冲 庄敬二太子各陵坟

○大学士沈一贯再＜锍-釒＞请假脩墓词益苦切 上曰卿先陇卜兆已吉安厝已定即今不过脩补卿男已曾代为何又亲自请行宜勉遵前谕时下即出毋得过信堪舆负朕悬悬之意

○以三品六年满考升顺天巡抚刘四科都察院右都御史兼兵部右侍郎照旧巡抚给与应得诰命荫一子入监读书

○以三年满考升大同巡抚张悌右副都御史

○壬午准鲁王寿鋐奏宁德王生母姚氏进封鲁恭王妃

○升山东左布政使沈季文为右副都御史巡抚河南等处地方提督军务

○升南京大理寺右寺丞颜素为应天府府丞

○复除病痊光禄寺少卿王纪添注管事

○升广东副使张德明为本省右参政礼部郎中陈鍭为湖广副使长沙府知府刘昶为云南副使

○准礼部议福建提学副使饶景晖广东提学副使朱爕元各加升参政职衔照旧管事

○升湖广武昌府知府徐应簧为本省副使以三年满考为巡抚梁云龙所保奏也

○癸未录狭西河洮等处三次擒斩虏级一百九名颗收养虏番四千五百一十一名口及夺获畜器等项功次巡抚顾其志升左副都御史赏银三十两大红纻丝三表里副使袁弘德升职一级赏银十五两副总兵等官李宁等五十五员各升赏有差来降虏番头目铁力塞等十名各授百户哈竜等三十九名各与做冠带总旗有警听调随征仍许中马僧人完冲准授禅师活虏牙脱恰处决枭示其幼小男女发营收养以示宽恤

○复除原任副使张鸣鹗杨州兵备

○准各省督抚按奏山西冀宁道参政郭光复调宁武道湖广按察使董元学调冀宁道江西参政丁继嗣升按察使四川副使王继明狭西副使李天麟江西副使龚道立各升参政俱照旧管事四川参议王志升提学副使福建延平府知府徐震升运使漳州府同知陶拱圣升延平府知府

○甲申河南道御史吴达可言伏读 圣谕惓惓于维新政几是明知时政之已坏欲举而更新之也又不忍善政之归己必欲元辅出而共图之也今一贯奉旨入阁＜锍-釒＞揭几上拭目新政未见举行夫欲政之新必求新政之要而亟图之欲得新政之要必求弊政之源而亟反之古昔明君硕辅一德一心交相警戒大臣以身任天下之重事关宗社即尽瘁捐躯以报未闻归过君父以推诿塞责者平章之地左右劻勷精神志意融液流通未闻以形骸尔我之间隔藩篱分畛域者其延揽英俊开诚布公必进天下忠贞直谏之士劘切自心以恢宏相业未闻狎昵憸人私相比附假惜才之名为树党之地者凡此皆弊政之要也一贯试以三者反观内省涤虑澄源自新其心以孚 皇上之心感孚君心以联属天下之心至于庶政和万国理犹且归美于君曰 圣天子励精图治之效老臣何力之有岂非改过迁善不矜不伐之休风哉不然不可则止圣训照然何苦以百年有尽之身冒万世无穷之议哉＜锍-釒＞入不报一贯因三＜锍-釒＞请假脩墓且言御史吴达可教臣改过迁善臣已涴之衣何堪再灌既朽之木岂任重雕责之赞襄谨谢不敏不可则止早宜自决 上仍温谕慰留之

○赠原任刑部右侍郎张翀为兵部尚书荫一子入监读书　　○夺广东同知潘日新俸二月以税监李凤奏其起解稽迟也

○乙酉礼部上 皇第十女弥月剪发仪注如第九女仪

○敕御史钱桓往真定沈时来往江西各巡按左宗郢往两淮巡盐

○起养病通政使司右参议王永光添注管事

○调太常寺少卿桂有根于南京降简讨王肯堂为浙江秀水县县丞

○福建参政沈儆炌三年满考加升按察使管分巡建南道事从巡抚徐学聚奏也

○升山东副使李士登为广西参政复除原任副使李廷谟参议王在晋于湖广

○准蓟辽总督蹇达议原任游击徐纯美起升辽东义州参将遵化右营游击今升五军营参将高应节以新衔照旧管事

○升湖广行都司掌印张功胤为神机营参将大同都司掌印张万纪为广西昭平参将福建汀漳守备张铉为广西巡抚标下坐营

○丙戌保定巡抚孙玮奏保河真顺广大六府所属各州县卫赈过灾民数目文册诏付所司

○兵部言陇川上舍多罕先系汉臣后投狡缅导引阿瓦逐杀思正据蛮莫而有之及我兵三路薄城乃率众而逃之卡坎请兵阿瓦意图再逞此真王法所不容天讨所必加者顾其人最狡其种最强我追彼去我撤彼入欲大创则苦于兵力之不支欲久防又苦于粮饷之不继昔日麓川之役可鉴也幸而抚镇道协力筹画各将吏深入不毛宣布恩威谕以祸福而目夷蛮怕等始戮猛戛等三人挟多罕等家口并带夷物象只亟首来归法所谓不战而屈人兵微文武将士之戮力不及此第复地擒酋之功固有足纪而善后戍守之议尚费调停有功员役应俟地方宁谧之日另行优叙至于多罕论罪在所不赦原情似属杀降恐解诸酋向化之心姑从抚镇远流之情其蛮怕等系思折子孙属夷世系今复拒缅戮逆可见终不忘汉应于蛮莫地方安插住种者也得旨多罕既畏威投顺姑饶死发永昌府拘留以彰朝廷不杀降之仁其余依拟

○丁亥大学士沈鲤复以老病乞罢 上温旨慰留之

○汝宁王府镇国将军朝言□□等药卖宗民子女致死多命该抚按勘实具奏得旨朝言□□本当重处姑从宽革了爵送发高墙禁住勒衅闲宅拘禁朝言□希等量行戒饬

○教坊司左韶舞李泽怀状赴会极门自缢死 上以状内人犯付法司鞫问该日守门内官司礼监查究

○戊子敕御史叶永盛长芦巡盐

○改左中允区大相南京太仆寺丞

○准原任宣大总督梅国桢原荫弟锦衣卫百户梅国林加升一级为副千户世袭

○升福建都司掌印安亨为五军营参将

○辛卯吏科都给事中侯庆远言臣看详章奏见贵州巡按毕三才条议欲罢四川督臣复抚臣之旧而改贵抚为督开府湖广之沅州提衡三省吏部不肯专决请令督抚按会议所便已得旨行矣臣反覆思维总督之设大都繇兵兴也往嘉靖中以征苗故改贵州抚臣督之旋以苗平议罢但令贵抚建提督军门之号及得兼制湖北川东耳迩者以征播故改四川抚臣督之亦出一时权宜借之联三省兵力耳今播地已成郡县中剖而隶川贵帖然无耸即播水疆界亦迁就申画不复争持矣斯亦罢督复抚之日也盖督臣罢则水西无复惊疑便一省湖广贵州文移期会驰骛之烦便二七姓构播未定之奸无所更凭而旁寻衅端便三虚悬节制之名轻重不得易成凿枘若均体平衡则自和调而相与共济便四蜀之无事于督而仍当为抚与湖贵鼎立而治似亦时势之宜然者乃若罢督臣于蜀而更设督臣于黔臣短昧不知其可何也改黔抚为督则播人必惧而狼顾不便一沅府久废而复兴之其浩费何从出不便二黔抚嫌于夺人以自与抑人以自尊不便三无大征讨之举而骇人听闻不便四事贵安常蜀督罢则罢耳黔督可无置也事理昭然无庸外问 陛下专委吏兵二部令之确议至当勿持两可取自 上裁夫何难于立断若令三省会议非互相推诿则人伸其说滋作舍之惑成不决之策迁延岁时疑忖互生玩弛日积非计之得者也臣愚谓川督宜复旧为抚贵抚不必变易为督惟 陛下财察下吏部覆议如科臣言从之

○壬辰吏部言贵州思南府水德长官司正长官张车□容年老乏嗣本房子孙张治贵二房子孙张治安争继多年未有定一据称治贵非出的派治安广财行贿二房均难承袭似应于三房张祤子孙择其长者袭之以守先绪但思南为黔中首郡文风渐盛华民日繁以夷官治华民体统实不相称抚按二臣议改土设流深得用夏蛮夷之意合无将水德长官司改为县治恭请钦定县名礼部铸给印信容臣部铨选知县一员典史一员原额钱粮站马差徭悉归县纳其正长官张祤子孙择一人降为土县丞副土官杨一龙降为土主簿查照铜仁县例量给夫马伞盖银两俱不许管捕管粮所有吏目一员应合裁革制曰可其县名与做安化

○顺天巡抚刘四科奏辞考满加恩不许

○癸巳秦王谊漶奏宗室怀土□每怀革□土敬鋻啸聚劫掠乞照越关事例降为庶人送发别省闲宅禁住下法司覆议如拟

○敕御史吴崇礼巡视两关严一鹏督理屯马

○甲午福建巡按方元彦请以宋儒罗从彦李侗从祀 文庙章下礼部

○以昭和殿失火内官徐庆师忠下法司提问拟罪杨忠打八十降做净军发去更鼓房常川打更以怀私乘病谋毙人命内官焦进下法司提问拟罪徐朝等各打八十降做净军发去南京 孝陵卫种菜

○丙申敕御史李培往应天汤兆京往福建孔贞一往四川各巡按

○是日申刻京师地震自东北向西南行连动二次时三大营官军于盔甲厂关领火药监放内官臧朝王权因旧药结磈令工匠以铁斧劈之突然火发声若震霆火枪火箭迸谢百步之外烧死内官臧朝及把总傅钟等十员军人李仲保等八十三名其局内工匠人等并街市经过居民死伤者多不可稽焚毁作房五连约三十余间火药火器无算总督泰宁候陈良弼工部署部事沈应文各具＜锍-釒＞奏闻 上以掌厂内官王忠监放内官王权下法司提问拟罪军器局大使范廷椿副使张仁各夺俸二月营厂工部主事魏说姑免究死伤官军着查明优恤时巡视厂库科道孟成己等巡视京营科道胡忻等与巡城御史何尔徤各有＜锍-釒＞闻因及脩省实政俱不报

○丁酉大学士沈一贯四＜锍-釒＞请假修墓且援近年大学士王锡爵两次乞假奉母之例 上谓所援省亲一事意主爱日自难延缓茔墓补脩不妨稍迟亦可人代还亟出赞襄副朕眷倚之意

○大学士朱赓揭请再降严纶遣官宣谕令二臣入阁办事不报

○保定巡抚孙玮言臣以救荒事竣叙荐保定府知府赵光远真定府同知吴应扬先期十日移会按臣刘应龙照常画题绝无一语及臣如期拜＜锍-釒＞嗣接邸报则二臣俱挂按臣弹章矣除应扬被论系前任事臣何敢知若光远只此一任臣举而按臣剌会稿举事臧否悬绝乞敕接管御史秉公严勘果光远事迹有据臣不敢辞连坐之条倘涉风闻祈为昭雪以无灰任事者之心时应龙已升南京太常寺少卿因具＜锍-釒＞以职掌相争语颇侵玮 上并以付该部院　　○戊戌大学士沈鲤以病苦至极复求允放以全晚节 上仍温谕不许

○礼科给事中萧近高兵科都给事中田大益等浙江道御史沈时来等各以地震火灾乞图脩省时政不报

○己亥升南京右府佥书张守愚为中府佥书湖广都司佥书褚云龙为浙江都司掌印山西都司佥书王之麟为大宁都司掌印蓟镇建昌营都司谢极为山西都司掌印江西运粮把总周诗为湖广行都司佥书

○予故河道总督曾如春祭一坛造坟安葬

○庚子内阁恭进纂完 玉牒正本一百四十五册计六十七套 上不御殿各官诣文华殿进呈

○是日谕内阁朕自夏至秋感受湿热薰蒸致令下体及足生有湿毒坐亦不能又兼流痰下注足心作痛步履甚艰况且不时眩晕日每静摄服药荡洗 庙享在即恐弗成礼卿等传示遣官及各执事务秉精洁虔诚恭代行礼谕卿等知

○辛丑升广东广海守备尤应宪为神枢营佐击南京小教场坐营杜印为神机营佐击

○礼部言比年灾异地震独多自三十一年五月二十三日京师地震至于今未三年也其间南北两直隶以至闽蜀山狭宣府辽东无处不震今年则湖广武昌等处山东宁海等处而广东琼雷等郡广西桂平等郡至有陷城沉地水涌裂屋宇尽倾官民半死者其为变亦匪细矣臣伏而思之地之有土沙如人身之有发肤指爪故拔一发而遍身皆动去一指而全体皆痛其血脉盖相属也自开采以来无处不凿地脉之伤残甚矣坤体不宁连年震动此理易见不待占测而后知者 皇上父天母地而为之子岂忍见其兀兀动摇而不思所以奠安之乎欲奠安之则惟有止其开凿伤残之者而已矣伏惟三思不报

○本月十七日戌时南京龙江陆兵后营有星大于椀其光如火堕于阅兵台后至地粉碎游走如萤移刻乃灭化为黑灰次十八日戌时复有星如月从西北流至台上分而为三堕地有声巡视南京营务给事中金士衡等＜锍-釒＞闻并请点用参赞机务大臣及罢诸不便于民者以与更始不报

明神宗显皇帝实录卷之四百一十三