华阳上官融撰

婺州郡署旧传凶怪，后堂尤甚。累年已来，但泥封窗户，虽白昼亦无人敢至。每二千石到者，先诣焚香，然后礼上，率为常 。景德中，太常博士赵沂出典是郡，素闻其事。下车之明日，命撤去泥封，豁其窗户。将吏辈惊愕，以为开之必见异物。及启扉，一无所有，惟粪壤而已。沂曰:「倘使凶怪，讵肯白昼而出，且久扄之室，亦宜预防。」遂令扫除。还选劲卒三十人，各持长鎗，分坐堂中，沿及户外，严约曰：「惟侧聆其间，稍有动处，便起向空交刺焉。」俄顷，相继而堕。伫伺移时，更无飞者，亟白燃烛席帽 ，余者似扇，朱目雪爪，尤可怖畏，悉中锋刃而毙矣。沂令洁置厅事，黎明召僚吏以观之，无不叹咤。自兹郡署凶怪亦绝。噫！造化之含育至大，奇形异类，世自有之。《神异经》注蝙蝠三百岁化形为人飞，诚有之也。

光禄寺丞刘泳，少游洛下。尝谓予曰 ：昔天津桥南有一第，人称史公公宅，亦传凶怪，闭而不居，将三十年。水竹台榭、花木亭馆，靡不备具。每春时，游人多率其徒，挈酒殽携管弦以就赏，实洛下之胜槩也。端拱中，有酒徒朱生者，使气凌人。一日，少年辈邀置于席，乃曰：「兹宅凶怪，公素知之，我等愿献一醉，可能宵乎？」生曰：「是吾心也，夫人之所畏者死，吾死且无畏，况凶宅乎？」少年以为然。遂扫除，堂前设一塌而去。生酣寝其上。时方首夏，竹树阴薄，风声月色，萧然满轩。忽见两厢阁子内门次第而开，各有小丫鬟携灯檠而岀 ，置于阶际，抽身却入。未久，有数妇人盛餙分坐于灯下纫缝焉。生凝睇讶之。俄顷，后堂门一时大启，床帷器用，倏忽皆至，然后烛引二妇人，靘妆袨服，执球杖前驱而出，傅语呼云：「令公至」。见生，不觉惊，又言「且住」。中有一人峩帽戎妆，据胡床而坐，连叱妇人辈曰：「此必盗也，舁弃他所。」回顾间至榻前，身已在空中，被掷于堂西竹林中，体为枯枿所伤流血焉。生愤怒而起，径至中堂，戟手大诟曰：「尔生前盗名位，佞媚于时，殁后盗人居室，烦扰于世，反以吾为盗，不自愧乎？」于是举枕而击之，正中其肩，惊惶而散，俄失所在 。时初五更，少年辈持火炬突门而入，讶生之无恙，竞询其由，生具以实对，及示为枯枿所伤，众方服其胆勇焉。兹宅厥后终无人敢居。淳化四年为洛水所漂，但存故基耳。

邓州廉察长城钱公若水，本洛下右族。未第时，妇翁殿中丞郑处升守官大名，公往省焉。既入境，道逢故人庞登。登亦有河朔之游，相见甚欢。公先令僮仆驱辎重行，与登居后联骑。方语笑间，公所乘马忽双蹄踣地而毙，公望僮仆已远，别无乘可代，又艰于徒行，莫能为计。正相顾嗟呀，俄有一人，衣短夹衣，若王侯家纪纲仆，询以马毙之由，及所诣。告之。笑曰：「岐程不远，不足为虑。」遽探怀中刃，当胁剌之，举尾再三呵叱，马振奋如旧 。更掖公上马，仍戒公促行，今日须达大名。公执鞭揖谢，马行如旧，遂不见此人，惟各骇惧，而靡知其怪。但如其言，耸辔而进，至暮到大名，处升才离鞭下，复有弊帷之事，亦异矣。

麟府州在黄河西 ，古云中之地。与蕃汉杂居 ，黄茆土山，高下相属，极目四顾，无十步平坦。廨舍庙宇，覆之以瓦，民居用土，止若棚焉，架险就平，重复不定 。上引瓦为沟，虽大澍亦不浸润。其梁柱榱题，颇甚华丽，在下者方能细窥。城邑之外，穹庐窟室而已。人性顽悍，不循理法，事公惟吏，稍识去就，降兹而下，莫我知也。俗重死轻生 ，侮法忘义 。凡育女稍长，靡有媒妁，暗有期会，家不之问。情之至者，必相挈奔逸于山岩掩映之处 ，并首而卧，绳带置头，各悉力紧之 ，倐忽双毙。二族方率亲属寻焉，见而不哭，谓男女之乐何足悲悼。用缯彩都包其身，外裹之以毡，椎牛设祭，乃条其革，密加纒束 。然后择峻岭架木，高丈余，呼为女棚。迁尸于上，云于飞升天也。二族于其下击鼓饮酒，数日而散 。予大中祥符七年随侍至彼 ，闻他人多言 ，都不之信 。是时王师折惟中 ，出巡边徼 ，拉余偕往。遂深入不毛，往往见女棚置于岭上 ，而新者毡角宛然，异俗如此，且低帏昵爱又如此 。呜呼！州境去京不及二千里，而风俗差殊 ，可骇耳目。则邕州溪洞，戎泸之蛮蜑，前达名公书其怪，以此思彼，真为实录 。

咸平中，家尊任兰台佐着，出宰建之浦城县。到官周岁，忽有一道士司徒珝具笔札，遒婉焕然可爱。家尊素恶人诡谲，不甚在意。复值有同僚之会，一啜后令兄长延于书室。珝有怏怏之色，及见兄长幼齿，愈失所望。既坐乃曰：「某昨自汀剑经由贵邑，为阍吏所报，须至款关。然则奔走尘埃，且非投丐者。适殊不蒙见礼，深增惭怍。」乃索酒，独泛五瓯，自引声高歌，拂袖而舞。遂以手伸其两耳，顷刻长数寸，交于颏上，放之仍旧。复令左右伸之，俄长尺余，亦不言止，人惧而舍之，观者悉异焉。更无语，为求乳香数块置冠中，长揖而去。潜令人随之，云出西门，虽奔马莫及也。

旧说马嵬店妪收得杨妃袜一只，秘为奇玩。人欲观者，但赂百钱得一纵目，故店妪致富，此其好色不好德者也。今咸阳元氏财雄陕右，家有一古合，其大如缶，外砌之以杂宝，内托之以上金，旁有微缺，制作特妙。传云开元宫中物，太真贮首饰者也。世事悠远，莫能详悉。尹京兆者下车之后，多假以传玩，留不信宿，返却持去。虽与马嵬之韈轻重不侔，而夸人之心归乎一揆。夫物之奇者，赏其古则古矣，若谓今之所无则誷 。

王校理质言：祠部苏员外耆，名德之裔，好古博雅。有宝装带十余条，云是陈后主所服者，及唐相小许公告身数纸，真希世物也。予侍家尊到回中，回中旧称巨镇。民间尚有唐时组绣佛像，广袤丈余，奇绝精巧，邻于鬼工 。下述赞文，末署开元之号。字亦剌出，点昼分明，而年祀深邈，止颜暗故而已。复有西塔院者主僧，世传一袈裟。予假观焉，大为殊绝。方如寝衣浑，背织其面状山水之类，周回作云气，有裏，紫色而绫文，反复无缝，与边相合，四面如之，其贴相亦有开处，纤致可爱，故非纫缝之所及。旁有织出金字，云王子年高丽国王奉为西天三藏国师造。僧徒宝惜，迄今如新。但知流传，亦不省所得之由。予因元氏之合，举兹数事。且金宝之玩则无古今，他物易毁而久存者珍之，无损于亷矣。昔陆龟蒙记锦裙篇，说天后罗裙绋旙，皆绣组之妙。信乎，古之奇妙有之矣，而出于高丽者尤足异也。

光禄寺丞卞禹，在科场日不修边幅，喜酒任达，形貌麄率，胆气自许。尝说少年时薄游曹社，寓于客邸，一日醉归，夜分酒解寝兴，欲拳足偃卧，但觉有物压之重不可收。时微有呻吟声，极以为讶。引顾仆夫，又各大鼾。壁灯复荧荧，莫测其事。而其声渐急，禹遂蹶身而起，见一物横加于膝，色黑而难辨。举手扪之，初不甚惧，及持于于灯下细窥，乃是人之一臂也。鸟毛茁然覆其上，掌大而指巨，颇异于常，仍呻吟不已。禹汗出大怖，亟掷于地，嗾呼仆夫，燃烛偏觅，寂无影响。禹立迁他室，后亦无患。及访于博识者，莫穷其怪。

段全者，薄有才思，不拘细行，历幕席，浪迹陕右，务嘲诮取悦于人。雷掾济阳江丁谓，好蹴踘，既贵后亦为之。全撰踘诗二十韵以献，公奇之。内有「斜搊花脚面，阔大打亷搋」之句，称为中的。全既公同年生也，全在长城，偶香城院盖经阁将上梁，院僧请全作文。全俾城中少年探摭花柳中所缺之事，欲缀于词，以播扬之。时有名妓添苏者，知之大惧，遂与群妓议曰：「段推官口吻可长，倘遭攻击所短，我辈扫地矣 。」乃醵宴作乐，召全洎诸少年，妓等再拜，祈以掩恶之意。全酒酣，聆其言，甚有得色，顾谓诸少年曰：「昔仲尼《春秋》成而乱臣贼子惧，吾今上梁文作而群妓哀，如是吾于仲尼之门无愧色矣。」闻者莫不大噱。

金部田员外居中说应举时，在京与豪家子张生同科，而俱少年，情颇相得，出处饮食，未尝不同。一日晚，携手闲步，经西车子曲，覩一大宅，旁有看窗。居中与生逼其下行，密聆其中赞美声。洎过百余步，生却回，窗中之人尙在，忽掷下金钗一只，生得之，亦莫测其意。未旋踵间，宅门中有紫衣者趋岀，手招生与居中，云得钗否，此某官第几子，居班籍，奉使入蜀，久而未回，掷钗子者其妇也。约以某日于崇夏寺某院为期，先以此致意尔。居中及生依期而往，果见酒殽承迎相次，子妇从中而出，相与杂坐，时复诣之。居中屡劝生，生怒不听，居中亦不能苦谏。未几，某官子归，备知其事，隐而不问，欵曲间谓妇曰：「吾昨度险栈，颠危万端，愿饭百僧，庶保无恙，尔往尼院与吾偿之。」妇诺之而往 ，某官子潜伺其迹，值邀生不至。未浃旬 ，又谓妇曰：「后过某处，其愿如初，可再往偿。」妻不辞而往，张生知之，遽往会焉。某官子于是率健仆，携利剑入院，不问僧尼少长，皆杀之。厥妇与生一对就刃之 。自拘于有司待罪 。太宗皇帝闻之，谓执政曰：「兹人间最巨蠧者也，伤风败教，杀之宜矣，况勋臣之裔，何必致问。」遽舍之。中外之人莫不庆圣君之独断，革末俗之污滥也。居中今老矣，每想其事，亦为战栗。

棘丞张亢，八九岁时梦皂衣人遗笔一管，及寤，言与亲友间。后因戏于庭树下，有鸟衔笔，正落亢前，其大小宛如梦中所得，人皆奇之。及长，果俊敏有文声，爱酒落魄，不事检束。天禧三年科场，未尝以习读为意。曾于友人家假得书数册，都不省览。每醉归，但用榰头。南省奏名，来日殿试，犹尙暮回。酒醒初意阑，夜深无寐，因取榰头书看，乃《尚书》也。灯下披读，顿忘倦怠，不觉尽其一编。诘旦御题，有《日宣三德论》，亢恍然大悟，乃是夜来详读者矣，于是一挥成名，年方二十。

曹州司吏卢平，秉性奸蠧，侮文尤甚，恃兹酷虐，侪伍惮焉 。好擿人阴私，多岐致害。至道中，殿中丞蒋非熊悦之，凡有施为，无不信纳，郡人畏之。间日平谓非熊曰：「州界累年荐经荒歉，民室逃散，闲田且多，兼并之家，冐恣耕垦，县胥与里户之辈，交结为弊，掩而不发，当为申明。」非熊诺其请。于是追摄四县民吏，连繋者八百余人，委平推约。平任性拷掠，鞠出其妄官税，洎收子价钱十余万缗。平喜得实待，悉寘于法。会真宗即位，赦恩宥之，平枉法受财，是时非熊已替，郡政又新，平失所倚。复知单坦告讦，惧亦潜匿。新守素知始末，仍怒平巧诋，严加搜访，未几就擒，先笞而后鞠。平甘从吏讯，情无隐焉。案牍将具，平忽疡生两髀，信宿溃烂，呼号苦楚，昼夜不息。一夕，为群鼠食其双睛及齿唇舌，手足桎梏，无奈之何，顷刻告毙，人谓惨毒所召。岁余，告人单坦者，因迎官出城，至安院陵店，俄坠马，奔逸哀祈，众颇讶之，逐而致诘，则曰：「卢平将刃斫我。」众皆愣惧，旋踵间死于井中。平与坦相报之后，非熊在阙下愈不自安。朝廷令非熊鞠狱于陶丘 ，毎就食则见平在前，必先祭方敢下筯。非熊谓曰：「当初之事，职汝之由，及至其死，又是单坦且互闻报雠，彼此无寃，今却复来向我，何意？」平曰：「前事虽平造意，实自殿丞方行，阴司辨析甚明 ，须要殿丞为证，更月余方来追摄也。」后非熊鞠勘毕，到曹州果卒。寻火化轊椟，值雷雨大作，涉旬不止，暴露野外，靡能致焚，时亦谓其报应焉。