【臣】等谨案七政推步七卷明南京钦天监监副贝琳修辑即焦竑国史经籍志所载玛沙伊赫【原作马沙亦黒今改正】之回囘厯也考明史厯志囘囘厯法乃西域黙徳讷【原作黙狄纳今改正】国王玛哈穆特【原作马哈麻今改正】所作元时入中国而未行洪武初得其书于元都十五年命翰林李翀吴伯宗同囘囘大师玛沙伊赫等译其书遂设回囘厯科钦天监而贝琳自跋又称洪武十八年逺夷归化献土盘法预推六曜干犯名曰经纬度时厯官元统去土盘译为汉算而书始行于中国与史所载颇不合按书中有西域岁前积年至洪武甲子嵗积若干算之语甲子为洪武十七年其时书已译行则琳之説非也其书首释用数次日躔次月离次五星求法并太隂出入时刻凌化五星恒星度分末载日食月食算术余皆立成表其法以隋开皇己未嵗为厯元不用闰月以白羊金牛等十二宫为不动之月以一至十二大小月为动月各有閠日所推交食之分寸晷刻虽亦时有出入而在西域术中视九执万年二厯实为精宻梅文鼎勿庵厯算书记曰囘囘厯刻于贝琳其布立成以太隂年而取距算以太阳年巧藏根数虽其子孙防官者弗能知然囘厯即西化之旧率防西本囘厯而加精耳亦公论也明一代皆与大统厯参用明史颇述其立法大畧然此为原书更称详晰惟其法本以土盘布算用本国之书明初译汉之后传习颇寡故无所校雠讹脱尤甚今以两本互校着之于録用存术家之一种而补明史所未备焉乾隆四十六年三月恭校上

总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅

总　校　官　【臣】陆　费　墀