康熙六十一年十月二十三日

总管内务府谨奏：为请旨事。

查康熙六十年三月二十五日，本府具奏，请将库存六种人参，总共二千二百十六斤二两二钱，仍照康熙五十七年例，俱交织造三处售卖，并将售出银两交与江南藩库，所交银两数目，由织造官员明白奏闻，并著该藩司亦将实收银数，呈报户部，即由户部照数送交内库等因在案。该项出售之人参，已於是年四月十二日交付管理三处织造事务郎中李煦、孙文成、员外郎曹（兆页）等。

本年四月初九日，据孙文成呈称：我分到之六种人参七百三十八斤十一两四钱，共售银一万七千二百七十一两九钱七分七厘五毫，俱已交付藩司等语。

八月二十日，曹（兆页）呈称：我分到之六种人参七百三十八斤十一两四钱，共售银一万七千二百七十一两九钱七分七厘五毫内，现在收得银八千两，已交付藩司，其尚未收得之银，请俟催取後，即当如数交库等语。

又，苏州织造．郎中李煦取去之六种人参七百三十八斤十一两四钱，应交之银，分厘未交。

查李煦、曹（兆页）取去售卖之人参，已将两年，虽经多次催问，而李煦竟无交付，曹（兆页）亦仍有九千二百馀两未交。李煦、曹（兆页）取去人参，究竟售与何人，抑或将售参之银伊等自己使用，既不可料。应即行文，严令彼等在年前即行送交，倘再推延不交，应即奏请将李煦、曹（兆页）严加议处。为此，谨奏请旨。等因缮摺。

署理内务府总管事务．都统马武、署理内务府总管事务．正卿李英贵、署理内务府总管事务．佐领伊都哩，交与奏事员外郎双全、洗马杨万成具奏。

奉旨：依议。钦此。

内务府总管马武谕：交广储司，著将旨意内之事，查照咨行。

[译自内务府满文奏销档]