康熙五十五年闰三月十七日

为茶房总领福寿病故，请补放其缺事。

茶上人索住，当差共三十二年，原任员外郎李散之子，满洲。

茶上人关保，当差共三十二年，原任畅春园总管姚扬之子，满洲。

茶上人巴勒岱，当差共二十七年，原任副都统郎吉塔之子，满洲。

茶上人硕色，当差共二十三年，原任侍读学士萨尔图之子，满洲。

饭上人罗查，当差共二十九年，原任员外郎能格之弟，满洲。

饭上人马哈达，当差共二十五年，领侍卫内大臣巴珲德依之子，满洲。

饭上人柱成额，当差共二十年，参将马维屏之子，汉人。

饭上人六十，当差共十三年，郎中海章之子，满洲。

将此等人名各缮绿头牌，伏乞钦点。

署理内务府总管事务．佐领马齐，交与奏事双全、物林达苏成额、奏事张文彬、洗马杨万成转奏。

奉旨：曹寅之子茶上人曹颀，[注]比以上这些人都能干，著以曹颀补放茶房总额。钦此。

[译自内务府满文奏销档]

[注]按曹寅只有一子名（禺页）（即连生），（禺页）死后，以曹荃第四子名（兆页）者承嗣，这是在康熙亲自主持下进行的，具体情节已见前文。康熙五十一年九月初四日连生摺内也有"奴才堂兄曹颀来南"之句。但在此摺内竟又出现康熙"曹寅之子茶上人曹颀"之旨，满文译音又业经查对无误，不知是何原因。现如实发表，以备参考。