康熙五十年四月初十日

奉旨：著将取中之旗笔帖式、候缺之吏员、监生、俊秀、官学生等二十九人具奏，拣放膳茶、鹰犬各处之缺。钦此。现在宁寿宫茶房总领哈尔科奏请，增取茶上人三名。（中略）兹为补放此项缺额，将正黄旗公波尔潘佐领下监生摆牙拉霍山（中略）正白旗（中略）章额佐领下俊秀穆桑阿（中略）邦盖佐领下官学生泰保（中略）等名，各缮绿头牌，由内务府总管赫奕、保住具奏，带领引见。

奉旨：著将泰保、穆桑阿录取在茶房。（中略）其馀之人著存记。钦此。

又具奏：原任物林达曹荃之子桑额、郎中曹寅之子连生，曾奉旨。著具奏引见。钦此。现将桑额、连生之名，各缮绿头牌，由内务府总管赫奕、保住具奏，带领引见。

奉旨：曹荃之子桑额，录取在宁寿官茶房。钦此。

本日将泰保、穆桑阿、桑额交与茶房总领哈尔科（下略）等。

[译自内务府满文奏销档]