康熙四十四年十二月二十八日

总管内务府谨奏：为请旨事。

案据织造处郎中曹寅、郎中张鼎鼐、商人王纲明等呈称：为陈明增加节省银两，以报主上重恩事。查自康熙四十年，蒙主上鸿恩，将浒墅等十四关铜斤，分为三份，赏给奴才等承办以来，我等每年将节省银，俱已如数交纳内库。奴才等但能略多节省，何敢不尽心计算。现在我等购铜银两，系由湖口、太平桥等十四关领取。前往各该关领取购铜银两，往返交织，约有数千里，船在长江险流行走，甚是可怕，一遇大风，或关上钱粮道未领到之时，即须等候两三个月。其中人用盘缠、船夫脚费，虚耗甚大。令若将浒墅等十四关应付我等之铜价银一钱，脚费银五分，停止向关监督领取，改由附近江苏藩库支付，则奴才等雇用船夫，前往各关领银之苦，及长江行船之险得免，而船夫雇价及各地杂用等项，即又可节省银一万两。因此，比我等以前节省之十四万两，又可增加节省银一万两。恳请大人详查缘由转奏，若能施行，则我等可免大江行船之苦，而亦有益于钱粮等语。

当经臣等会议得：郎中曹寅、张鼎鼐、商人王纲明等呈称：蒙主上鸿思，（文同前引，下略）又可增加节省银一万两等语。查曹寅等所云，由江苏藩库支领银两，即系奏准交给彼等购铜原定银数，并无增多。彼等今请将购铜价银一钱及脚费银五分，停止向关监督领取，改由江苏藩库支付，则江行之苦得免，且船夫脚费可比以前节省之十四万两，又增多节省银一万两。为此，请依曹寅等所呈施行，口口口口，谨奏请旨。等因缮摺。

内务府总管赫奕、和硕色，户部尚书凯音布，侍郎巴锡，交与奏事傻子、来保具奏。

奉旨：依议。饮此。

[译自内务府满文奏销档]