锺文邦　字拱辰。年四十四岁。生于广东香山。弟文鳌。任驻美游学监督处英文文案。已婚。子三。女一。初学于上海中西书院。毕业于天津北洋医学堂。得医学士学位。光緖二十四年。任小站新练陆军军医。光緖二十八年。任天津军医学堂教员。光緖二十九年以后。历任济南南京医院总医官。光緖三十四年。任广州军医局局长。宣统元年。自费游美。宣统三年。入华盛顿大学。习霉菌学及病理学。民国二年。回国。行医于上海。住址及通信处。上海界路一百八十一号。

chung, wen-pang.-born in hsiangshan, kwangtung, 1873. married, 1900. studied at anglo-chinese college, shanghai, 1886-93; at imperial medical college, tientsin, 1893-98. m.d., 1898. army surgeon in tientsin, 1898-1902. instructor, army medical college, tientsin, 1902-3. chief medical officer, tsinan and nanking hospitals and director, army hospital, canton, 1908-9. arrived in america, november, 1909. private support. studied bacteriology and pathology at george washington university, 1911-12. returned to china, july, 1913. medical practitioner at shanghai, 1913 to date.