陈仲篪　字和声。年四十六岁。生于广东香山县茶园鄕。兄省薇。广州广东银行正司事。已婚。子三女四。光緖十三年。自费游美。光緖十六年。入鄂马哈大学。习医学。光緖二十三年。得医学博士学位。入加利佛尼大学医科。光緖二十四年。回国。光緖二十六年。任广州博济医院医生。光緖二十八年。任广州时敏学堂教员。光緖三十二年。授优等医科举人。宣统二年。任上海海关税务司医官。宣统三年。兼任上海邮政局医官。为寰球中国学生会会员。中华医学会会员。现时住址。上海英界汉口路二十号洋房。

chan, chung-chi.-born in hsiangshan, kwangtung, 1871. married, 1894. studied at private schools, 1878-86. arrived in america, 1887. private support. prepared for college at private and public schools, 1887-90. studied medicine at omaha university, 1890-97; at the university of california, 1897-98. m.d., 1897. returned to china, 1898. house physician, canton hospital, canton, 1800-2. instructor in hygiene, shih-ming school, canton, 1902-3. medical officer: maritime customs, shanghai, 1910; chinese post office, shanghai, 1911. chu jen, 1906. member: world's chinese students' federation, 1907; national medical association, 1915.