原颂周　字颂周。年三十一岁。生于广州。本籍住址。广州永庆街二巷二十三号。已婚。子二。初学于广州中学。及游学预备馆。光緖三十三年。自费游美。入辛博森学校。习普通文科。光緖三十四年。入埃瓦省立大学。习农业。民国元年。得学士学位。被选入某名誉学会。民国元年回国。任广东农事试验场教员兼试验员。巴拿马赛会广东出品协会评判员。广东高等学校董事会会长及校长。为粤省留学生会会员。农业月报通信员。常撰文登载广东之中国报。声东报。华国报。七十二行商报。实业日报。实业公报。羊城报。南越报等。现时通信处。北京西直门外农林传习所。

yuen, chung c.-born in canton, 1886. married, 1906. studied at canton middle school, 1904-6; at educational mission school, canton, 1906-7. arrived in america, june, 1907. private support. studied liberal arts at simpson college, 1907-8; agriculture at iowa state college, 1908-12. b.s., 1912. elected to pythian society, january, 1909. returned to china, august, 1912. teacher and experimenter, kwangtung agricul-tural experimental station, 1912-16. member, board of directors, kwangtung college, 1915-16. president, kwangtung college, 1915-16. member, club concordia, 1914. correspondent, agriculture monthly, 1914 to date.