倪锡纯　字燮臣。年三十六岁。生于上海。已婚。子一女一。永久住址。上海胶州路一号。初学于上海圣芳济书院及中西书院。毕业于圣约翰大学。任圣约翰大学教员。及上海某厂翻译。又任南京高等实业学校教员。光緖三十三年。以官费游美。入耶路大学理科。习土木工程。宣统二年。得学士学位。入本薛文尼大学。习理科。宣统三年。得硕士学位。入薛雷克斯大学。习土木工程。民国元年。得土木工程师学位。民国元年回国。任中国铁路协会工程顾问。民国二年。任盛杏荪秘书。民国三年。任上海东方地产公司经理。现时通信处。上海静安寺路一百一十号。

nie, sih-zung.-born in shanghai, 1881. married, 1912. studied at st. xavier's school, shanghai, 1896: at anglo-chinese college, shanghai, 1896-97: at st. john's university, shanghai, 1897-1901. graduated, 1901. teacher of mathematics, st. john's university, 1899-1901. interpreter, fou foong mill, shanghai, 1901-4. teacher of english, industrial college, nanking, 1904-7. arrived in america, october, 1907. government support. studied civil engineering at yale university, 1907-10; science at the university of pennsylvania, 1910-11; civil engineering at syracuse university, 1911-12. ph. b., 1910; m. s., 1911; c. e., 1912. returned to china, october, 1912. consulting engineer, chinese railway corporation, 1912-13. private secretary to sheng kung pao, 1913-14. business manager, the oriental land co. ltd., 1914 to date.