卷之三百六十五_大清德宗景皇帝实录(佚名)

卷之三百六十五

(快捷键←)[上一章] [回目录] [下一章](快捷键→)

光绪二十一年。乙未。夏四月。壬寅朔。享太庙。上亲诣行礼。外记注

○诣宁寿宫乐寿堂问慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后安。至壬子皆如之外记注

○谕军机大臣等、电寄刘树堂、前因豫东边境。土匪滋事。叠经谕令实力剿办。兹又有人奏称、抢匪中有称杆子头者。劫掠罗楼、鲁庄、大张庄、小曹楼等处村寨。地方官无敢过问。居民纷纷逃避。复闻妖人刘姓分党于二月闲。攻破睢州之王桥寨。建立旗号。杆匪与之合股等语。即着刘树堂迅派得力员弁。前往认真剿捕。早日扑灭。毋贻后患。又归德镇杨玉书被参。有私克军额。撤易营哨各官情事。着该抚再行严查覆奏。毋许回护。寻奏、查明杨玉书并无私克军额。撤易营哨等事。应请免其置议豫省匪徒。叠经拏获惩办。余党已散。报闻。电寄档

○又谕、电寄李秉衡等、前据御史管廷献奏、山东曹属。杆匪肆扰。当寄谕李秉衡拏办。兹据御史蒋式芬奏、曹州府属。杆匪肆行无忌。曹县境内青堌集。劫案叠出。地方官从不过问。近有头目刘姓者。倡演铁布衫及金钟罩体邪法。啸聚至五千余人。分党四出。二月闲。攻破河南睢州之王桥寨曹县所属村寨。亦多有被踞者。请饬及早扑灭等语。该省匪徒。聚众抢掠。已非一日若再任其蔓延。势将不可收拾。着李秉衡懔遵前旨。酌拨营勇。迅图扑灭。并着王文韶严饬总兵李大霆实力稽查如豫东边境。有前项匪徒滋扰即督率防兵。会同豫东派出员弁。协力兜剿。毋令阑入直境。电寄

○又谕、电寄许景澄、二十九日。电谕许景澄向俄廷致谢。商由三国告倭。展缓停战互换之期。并饬总署王大臣赴三国使馆。嘱将展期一节。各电本国。该使皆允即日发电。不审日内俄廷。已得日本覆信否殊深悬盼。俄称倭果坚拒。只好用力。询之喀希呢。语涉含糊。究竟俄外部之言。有无实际。此事至急若有布置。此时必已定议。并着密探以闻傥至限期迫近。尚无覆音。可否由中国径达日本直告以三国不允新约。嘱中国暂援批准之处着许景澄往见外部。与之豫筹此节先期电覆。再巴兰德向德廷陈说劝阻新约。系为中国出力深堪嘉许。着该大臣传旨奖励。电寄

○又谕电寄刘坤一等、新定和约条款。刘坤一、王文韶谅皆知悉。让地两处。赔款二万两。本皆万难允行之事。而倭人恃其屡胜。坚执非此不能罢兵。设竟决裂。则北犯辽沈。西犯京畿。皆在意中。连日廷臣章奏甚多。皆以和约为必不可准。持论颇正。而于沈阳京师两地。重大所关。皆未计及。如果悔约。即将决战。如战不可恃。其患立见。更将不可收拾。刘坤一电奏、有云战而不胜。尚可设法撑持。王文韶亦有聂士成等军。颇有把握。必可一战之语。惟目前事机至迫。和战两事。利害攸关即应立断。着刘坤一、王文韶体察现在大局安危所系。及各路军情战事。究竟是否可靠。各抒所见。据实直陈。不得以游移两可之词。敷衍塞责。电寄

○癸卯。谕军机大臣等电寄依克唐阿电奏已悉。所有已募之十四营。着暂缓裁撤勤加训练。再候谕旨。电寄

○又谕、电寄许景澄电悉。三国合劝一事。巴兰德颇为出力。昨已谕传旨嘉奖。现商展期一节。并着告知巴使尽力相助。以速为妙所索条款由总署摘要电寄。电寄

○山东巡抚李秉衡奏、高家纸坊漫口合龙情形报闻。

○兵部左侍郎巴克坦布因病赏假以吏部左侍郎崇光署兵部

左侍郎。现月以正红旗满洲副都统祥普署左翼前锋统领。明发外记

○甲辰。谕内阁、给事中戴恩溥奏、各省捐纳分发。花样较小人员。请暂免扣限一摺。着吏部议奏。现月谕军机大臣等、电寄依克唐阿。电悉依克唐阿着再赏假十日调理。仍督饬各将领。照常严防。毋稍疏懈。电寄

○又谕、电寄许景澄、三十日电奏已悉。展期一节。既不能办。现距换约只余十日。批准发往。为时更迫日本覆信。此闲必须三四日内接到方可赶上着许景澄不时探问。立即电闻。三国情劝之信。既已交到日本。则公劝暂缓批准之语。亦可由我径告日本。较权词答复。似为直截。仍与外部商定速覆。该大臣前电有倭果坚拒。只好用力之语。意颇切实。此时应问俄廷。能否先以兵舰来泊辽东海面。为我臂助。傥真用兵力。中国愿与俄立定密约。以酬其劳。此节宜即诣外部密与商订电覆。电寄

○又谕、电寄刘坤一等、初一日谕令刘坤一、王文韶将和战大局所系。战事是否可靠。据实直陈。着即迅速覆奏。电寄

○山东巡抚李秉衡奏、海防续募勇营。分别起支薪粮津贴。下部知之。摺包

○又奏、寿张、观城钜野。城武范县捕务要紧。地方瘠苦。恳请援案各雇壮勇。作正开销允之。摺包

○热河都统崇礼奏塔子沟商货稀少。课难足额。请援照八沟成案。核减税数。下所司议。摺包

○命四川总督鹿传霖即赴新任。毋庸来京请训。以陕西布政使张汝梅暂护陕西巡抚寄电以疏防行宫失火。革盘山汛外委荣振邦职。摺包乙巳。谕内阁、王文韶奏、查明北洋海军失事情形。据实纠参开单呈览一摺。所有暂革守备林国祥、副将叶祖圭、邱宝仁、都司李和、游击林款启、都司林文彬、黄鸣球、守备陈镇培、千总潘兆培、游击蓝建枢、吕文经、都司何品璋、游击李鼎新、候选道马复恒、牛昶昺、山东候补道严道洪、着一并暂行革职。听候查办。现月

○又谕、刑部奏、革员蒋希夷解送到京。请旨办理一摺。蒋希夷应得罪名。即着刑部遵照前旨严行审讯。按律定拟具奏。现月

○又谕、国子监祭酒萨廉奏、卫守备千总两项。选补迟滞。请将实缺人员俸满年限。变通酌减一摺。着兵部议奏。现

月

○谕军机大臣等、王文韶奏、请饬李鸿章即回本任一摺。李鸿章现因伤病未痊。赏假调理。王文韶现署督篆责无旁贷。所有一切应办事宜。仍着悉心经理。毋稍疏懈。以副委任。将此谕令知之。现月

○又谕、都察院奏、已革参将吴世恩以串官霸产。妄参无辜等词。赴该衙门呈递。据称该革员于咸丰十年契典吴奂记庄田一所。经在籍总兵林宜华等利诱吴奂记之子。捏契霸田。复贿串道员杨文骏。诬伊抢割田禾。不守营规。妄禀参革等语。案关武职被参冤抑。虚实均应彻究。着谭钟麟。马丕瑶按照原奏各节。确切查明。据实具奏。原摺呈均着钞给阅看。将此各谕令知之。现月

○又谕、电寄许景澄、初二日电奏悉。俄请勿直告。允于批准期前定一日。限倭确覆。所云批准期前。自指十四日之前。若于十二三日始接覆信。则断来不及。计约本送至天津。须三日。自津至烟台须一日。总须初八日以前。覆电到京方可该大臣仍即日亲晤外部。询此确期。万勿廷误本日见路透电云。日本覆三国公使云。百姓因屡战皆捷。无殊酒醉。如将中国拟让奉天之地辞而不受。必激成内乱等语。据此则是日本已有覆语。何以俄廷不以告我。着询明即日电覆初二日所发国电。已接到分递否。并覆。电寄署直隶总督王文韶奏、营口等处。寇氛逼近。商贩绝少。山海关常税。请暂免照额摊徵。下户部知之。摺包

○安徽巡抚福润奏、凤阳关短徵税银。历任各员分摊赔缴。下部知之。摺包又奏、芜莱营守备陆恩甲江防得力。请暂缓引见。允之。摺包

○丙午。谕军机大臣等、电寄刘坤一、有人奏、记名总兵贺星明马队等营。三月初九日。见倭人在甯远州属钓鱼台海口。登岸购买食物。即时溃遁。比将甯远城内外。烧掠一空。且该总兵所部马步七营。缺额过半等语。贺星明所部勇丁溃走。前经刘坤一奏参。业经撤去统领。兹据所奏、烧掠缺额各节。仍着刘坤一确切查明。据实具奏。毋得稍涉宽纵。电寄

○又谕、电寄李鸿章、连日纷纷章奏。谓台不可弃。几于万口交腾。本日又据唐景崧电称、绅民呈递血书。内云公法会通第二百八十六章。有云割地须商居民。能顺从与否。又云民必乐从。方得视为易主等语。台民誓不从倭。百方呼吁。将来交接。万难措手。着李鸿章再行熟察情形。能否于三国阻缓之时。与伊藤通此一信。或豫为交接地步。务须体朕苦衷。详筹挽回万一之法。迅速电覆。电寄

○端郡王载漪等奏、挑练各营兵丁。请派大臣校阅。得旨、仍着该王大臣等认真教练。毋庸派员校阅。摺包现月

○丁未。谕内阁、兵部等部奏、遵议失守盖平等处。及营口等处。各员处分各一摺。盛京将宫裕禄、着照部议每案降二级留任。副都统济禄。着照部议降二级留任。升任奉天府府尹奉锦山海道善联。署营口海防同知试用同知范树升、均着改为革职留任。现月洋务

○谕军机大臣等、三国劝阻之议。许景澄电称、外部允催日本驻使。于批准定期之前。定一日期。限倭确覆。迄今未到。询以可否由中国径告日本。三国劝暂缓批准之意。外部以为未可。嘱以尚未查清。权词答覆。现在为期更促。为我自计。似究以明告日本为妥。三国谅亦不能藉口。着李鸿章即行妥筹覆奏。昨因台民具呈。援公法两条。谓民不顺从。不得视为易主。电谕李鸿章详筹挽回办法。不意日来雷线忽断。特饬照录驰递。着一并奏覆。将此由六百里谕令知之。洋务

○又谕、前据王文韶电奏、与刘坤一在唐山会商后。初四午前。必可回津。据实直陈。至今未见奏到。适闻京津电线不通。想必因此阻滞。现在和战之计。立候决断。着刘坤一、王文韶。即将所发电奏照录。由六百里驰递来京。并着王文韶饬令天津电局。接到许景澄电信。如电线尚未接通。即将原码由六百里递至总理衙门为要。刻下约尚未换。停战之期将满。该督等仍当督饬各营。严为戒备。不可稍涉松劲。将此由六百里各谕令知之。洋务

○会办奉天防剿事宜广东陆路提督唐仁廉奏、防军一律抵沈分扎十里河新民厅及土城内外。并添召炮勇情形。下部知之。摺包

○戊申。谕内阁、前因近畿一带。地方灾歉。业经叠降恩旨。赈抚兼施。现闻顺属粮价昂贵。民食维艰。顺天府办理平粜各局。诚恐购办无多。不敷周转。着加恩赏给京仓米五千石。俾资接济。现月

○谕军机大臣等、电寄张之洞电奏已悉。着即派王之春将来电所言各节。速与法外部切实商办。如有头绪。即电复。此旨即由张之洞转电。电寄

○又谕、电寄许景澄、四电均悉。国电既递。有无覆信。商办密约。能否就绪。此两节再电速覆。电寄

○黑龙江将军恩泽等奏、常年俸饷。不敷支放。请由部筹拨。下户部议。摺包

○予吉林剿贼伤亡官弁委参领常祥等三十二员议恤。摺包

○己酉。谕内阁、御史宋承庠奏、贡院号舍。上年修葺之后。本届会试。竟至坍塌数十闲。其余危险情形。不一而足。请饬原修大臣详阅赔修等语。着工部查明办理。现月

○谕军机大臣等、前因近畿灾民众多。来京就食。降旨将五城粥厂。一律展放两月。兹据御史宋承庠奏现在时届春深。灾民中不乏有田可种之人。请饬粥厂官绅。详询灾民。如有情愿回籍者。发给票据。限次日在距京数十里之集镇。换给米谷面饼钱文。此项资遣口粮。即在恩赏两月米谷内。先行提用。其运米经。及折给柴薪等项。于顺天备荒经费内酌提。不愿遣归者。仍由各粥厂照数开放等语。着顺天府、五城御史按照所奏各节。体察情形。酌量办理。总期灾黎实惠均沾。各归本业。毋误农时为要。原摺均着钞给阅看。将此各谕令知之。现

月

○又谕、王文韶奏、本月初三日。天津一带。风雨交作。连宵达旦。初五日海水坌涌。防营淹毙兵丁不少。铁路电杆。均有损坏。又据电称、新河上下六十余营。同被水灾。军装子药。多被淹失。收集重整。非一两月不能成军等语。览奏情形。实为非常变异。我君臣惟当修省惕励。以弭天灾。王文韶自请罢斥。着毋庸议。即着该督查明淹毙及逃散勇丁。妥为收集抚恤。遗失军械。一律补发。仍令择要扼扎。并将铁路电杆。饬令赶紧修复。近海各村庄田亩。详查被灾轻重。分别赈抚。毋任失所。将此由五百里谕令知之。现月

○又谕、杨昌浚奏、撒回纠众滋事。围攻厅城。添兵剿办一摺。据称循化厅撒回韩奴力等、藉争教为名纠聚多人。于本年三月闲。闯入河循交界之积石关。杀毙勇丁。伤害汉民肆意焚掠。复率众数千。日夜围攻循化厅城。并潜袭北岸防营等语。撒回叛服不常。久为河湟之患。此次因争教起衅胆敢抗拒官兵。围攻城池。实属逆迹昭着。若不痛加剿洗。何以戢凶暴而安善良。着杨昌浚会同奎顺督饬该厅文武严密防守。毋稍疏虞。一面咨会提督雷正绾等、迅速督队。分路进攻。克日扑灭。总以严拏匪首。解散胁从。以期早靖地方。是为至要。杨昌浚摺着钞给奎顺阅看。将此由五百里各谕令知之。现月

○河南巡抚刘树堂奏、上年分临德二仓银米请展限报销。允之。摺包

○陕甘总督杨昌浚奏、关内兵力不敷。现在添募防军土勇。并召足各营。以备防剿。下部知之。摺包

○庚戌。谕军机大臣等、电寄许景澄、电悉。巴使所云暂押。如何办法。着明晰电覆。现在换约期迫。三国尚无准信。只好先行派员赍约赴烟。候旨遵行。日内仍着该大臣催询确信。立时电奏。

○添派三品衔升用道联芳会同伍廷芳前往烟台换约

○以记名总兵许云发为江西湖口镇总兵官。洋务

○以归化城副都统奎英暂署绥远城将军。

○以捐助奉省军需予山东绅士刘佩文奖叙。

○辛亥。谕军机大臣等。王文锦等奏江海潮冲决营垒情形一摺。据称双井一带。各营墙垒。均被冲塌。帐房亦均破坏。淹没人口马匹甚多。米粮火药等项。亦多冲没。上古林歧口等处营墙。兼有倾塌等语。前据王文韶奏、防营被淹甚重当谕令妥为收集抚恤。兹览所奏情形。倍深轸念。所有各营被淹勇丁等应行抚恤之处。着王文锦会同王文韶酌量办理。各营被冲墙垒。即着赶紧修筑。将操防事宜。实力整顿。收集兵勇及枪炮等件。并着王文韶、王文锦督饬各营。将实在数目。确切查明。毋任弊混。王文锦摺。着钞给王文韶阅看。将此由四百里各谕令知之。寻奏、查明津胜军军火枪械。毫无损失计淹毙勇丁四十七名。长夫等一百三十四名。马二十三匹。其被冲墙垒。已赶紧修筑。整顿操防。至抚恤一节。前经煮粥蒸□□磨。分给各营。并每名勇丁给钱二百文。现拟将各营所失粮草数目。分别按名发给。下部知之。现月摺包

○又谕、电寄刘坤一、电奏已悉。倭聚海盖。自为和议不成。豫备之计。刻下局势未定。宋庆一军。未便偏顾一路。着知照该提督仍扎原处。勤加训练。不必移动。日前津沽一带防营。忽被海水冲没。情形甚重。山海关一带防军。是否不至成灾。并着电覆。电寄

○察哈尔都统德铭奏、蒙古地方。劫案叠出。请援就地正法。格杀勿论章程办理。以清盗源。允之。摺包

○马兰镇总兵文端奏、畿东州县。连年灾歉。现筹赈抚情形。报闻。摺包

○以蒙古亲王报效军饷。赏乌珠穆沁亲王阿勒坦呼雅克图黄缰。余分别移奖。明发壬子。谕内阁、昨据通政使顾璜侍讲张仁黼奏、请赏假回籍省亲。当经允准。本日又据翰林院侍读学士文廷式奏、请赏假修墓。文廷式着赏假三个月回籍修墓。现值时事多艰。在京各员。各当尽心职守。嗣后不得纷纷请假。以杜效尤。现月

○谕军机大臣等、电寄刘坤一、津沽一带防营。于初三四等日。被海水冲没。业据王文韶、王文锦、先后奏报。昨有旨电询山海关一带防军。是否不致有灾本日始据刘坤一电奏、沿海营垒。被淹情形。兵勇马匹。淹毙颇多等语。既有此等被灾重情。何以初六初七两电。未经叙及殊属延缓。即着督饬各将领。将营垒一切。迅速修整。军械等件。如有损失。并着确查实在数目。勿任蒙混。被淹各营。人口曾否受伤。来电亦未声叙。并着查明电覆。电寄

○又谕电寄唐景崧、据龚照瑗电奏台湾吃紧。法已派轮护商。先遣员晤台抚面商机宜。有兵登岸请晓谕地方。勿惊疑等语。着唐景崧将法轮系为护商来台。先行出示。免致临时惊扰法员来时即与相见。电寄

○又谕、电寄裕禄等、两电均悉。沙克都林札布着仍遵前旨回任。其西丹团勇。仍着裕禄妥为资遣。长顺所请留营之处着毋庸议。电寄

○三品顶戴督办云南矿务唐炯奏开办龙街等铅厂。请免课三年。以广招来。下户部议。摺包

○盛京将军裕禄奏、地方荒乱。庄佃迁移。请将伍田租课缓年徵收。以纾民力。允之。摺包

○上以常雩祀天于圜丘。自是日始、斋戒三日。外记

○癸丑。谕军机大臣等、电寄刘坤一、郑连拔所募五营。着仍遵前旨。饬令裁撤。郑连拔着毋庸北上。电寄

○又谕、电寄刘坤一、电奏已悉。着该督仍回榆关驻所调理。电寄

○钦差大臣两江总督刘坤一奏、将才可惜。请将已革游击乔干臣留营效力。允之。摺包

○又奏、丁槐一军饷项。请归部拨。俾免缺乏而资饱腾。下户部知之。摺包

○山东巡抚李秉衡奏遵旨缉剿曹州府属土匪现办情形。得旨、仍着饬令毓贤责成各州县认真缉捕。如有大股匪徒。立即派兵剿办。摺包随手

○以詹事府詹事钟灵为内阁学士。兼礼部侍郎衔。现有外记

○以钜资助饷。予江苏候补道穆克登布以道员存记＜闲＞放。余奖励有差。现有摺包

○予威海卫殉难道员戴宗骞事迹宣付史馆。并建专祠。洋

务现月摺包

○予山东积劳病故副将张福兴优恤。摺包

○予奉天平壤阵亡直隶州知州傅凤翔、武生傅朋寿、外委傅介福、优恤。并附祀湖北提督傅振邦专祠。摺包

○甲寅。谕军机大臣等、电寄刘坤一等前与日本议定换约停战之期均以四月十四夜子时为止。换约日起。按兵息战。现拟电令日本展缓换约之期。回信迟早。尚未可定。傥换约因此逾期。而停战之日已满。傥彼遽尔进兵。不可不虑。着刘坤一、王文韶、宋庆、裕禄、依克唐阿、长顺、通饬各军。严为戒备。不可稍涉疏懈。电寄

○又谕、电寄张之洞、电奏已悉。王之春所商一节。已经总署告知法使。电其外部。尚为回信。着该督电知王之春。仍探问法廷如何办法。电闻。并令庆常帮同办理。此事切须秘密。以免别生枝节。龚照瑗着仍回英国。以免两使之疑。电寄

○盛京将军裕禄奏、查明被寇州县。因乱逃逸人犯。请俟缉获后。另行办理。下刑部知之。摺包

○两广总督李瀚章奏、广东海防吃紧。查阅各炮台。添营布置。并派员修补博刀沙等处木栅桩石。以备不虞报闻。摺包

○福建台湾巡抚邵友濂奏、因病恳请解职。允之。

○以大学士额勒和布为繙译会试正考官礼部左侍郎刚毅为副考官。

○上诣皇穹宇拈香南郊斋宫斋宿。

○乙卯。常雩祀天于圜丘。上亲诣行礼。外记

○诣正阳门关帝庙菩萨殿拈香。

○诣宁寿宫乐寿堂问慈禧端佑康颐昭豫庄诚寿恭钦献崇熙皇太后安。至庚午皆如之。

○谕内阁、刘树堂奏、特参庸劣不职各员一摺。河南候补知府贾敦恮、藉差牟利。罔恤声名。前署上蔡县事候补知县刘传任、志趣不端。候补知县陈世昌、不知检束。光州州判杜寿铭、操守平常。许州学正袁景闳、不安本分。候补巡检李循楷、行同无赖。均着即行革职。睢州知州王枚、安阳县知县董庆恩、均不知振作。难膺繁剧。上蔡县知县李振声、不洽舆情。新郑县知县魁联、办事竭蹶永甯县知县褚辉祖、商城县知县刘与龄、均性耽安逸。俱着开缺另补。兰仪县知县任兆麟。办事因循。前署西华县事教习知县冯作栋不谙吏治。该二员文理尚优均着以教职选用。现月

○谕军机大臣等、增祺奏、现办教匪情形一摺。据称上年十一月闲。呼兰颜家沟地方。有教匪造言惑众情形。先后将武太贵等十一犯拏获。佥供被单兆安等诱入儒门教。一云如意教。谓可消灾免祸。尚无举事重情。起获太阳经诸书。亦无悖逆之词。当即分别责办。该犯等泣求改悔。随即开释。令其回乡。互相规诫。该处人情。近亦安定等语。此等无识愚民。如果有造言惑众情形。即着增祺严拏为首之人。按律惩办。仍剀切劝谕。分别解散胁从。以安反侧。傥并无悖逆确据。即不得妄拏无辜。致滋扰累。将此由四百里谕令知之。现月

○河南巡抚刘树堂奏、覆查归德等府属剿匪情形。得旨、仍着督饬地方文武各员。随时严缉匪徒。毋任句结为患。随手摺包

○广西按察使胡燏棻奏、续募练兵。已成十营。并驻扎新河各军。猝被水灾。移营整理情形。报闻。摺包

○又奏、创练新军。购置一切器具。下部知之。摺包

○以因循废弛。不知检束。革河南游击杨清元职。参将全喜、王莘臣、分别降补勒休。摺包

○予捕贼伤亡。六品军功郑广明议恤。摺包

○予因公溺毙。广东大挑知县侯梁、黎先澐、苏昕、参将张福荣、把总许文光、暨兵勇十八名分别议恤。摺包

○丙辰。谕内阁、步军统领衙门奏、拏获挟嫌聚众。白昼抢劫盗犯。请交部治罪一摺。所有抢劫铺商之连寿即连二、玉文氏、赵桂荣、薛德胜、赵狗子、张子辉、高德山等七名口。均着交刑部严行审讯。按律惩办。另片奏、拏获素不安分之富连即富保山。着一并交部审办。现月

○谕军机大臣等、电寄依克唐阿、电奏悉。所有未召五营。着毋庸募补。原奏请拨之银款。着户部议奏。电寄

○江西巡抚德馨奏。请加徵洋药厘金以济军饷。下该衙门议。寻总理各国事务衙门奏、洋药税厘并徵。甫于十二年十二月奏准通行。忽议加徵。洋商不甘输纳。势难强行。所请应毋庸议。从之。摺包

○东三省练兵大臣定安奏、理藩院笔帖式文俊等、恳请留营差遣。得旨、所请着不准行。摺包

○派恭亲王奕、庆亲王奕劻、户部尚书翁同和、兵部尚书孙毓汶、步军统领荣禄、吏部左侍郎徐用仪、户部左侍郎张荫桓、户部右侍郎长麟、办理借款事宜。洋务以捐助江西饷需。予前广西右江道崔国榜奖叙。

○以威海失守。受伤潜逃。已革总兵刘超佩遣戍新疆。