岛夷志畧原序

九海环大瀛海而中国曰赤县神州其外为州者复九有禆海环之人民禽兽莫能相通如一区中者乃为一州此驺氏之言也人多疑其荒唐诞夸况当时外徼未通於中国将何以徵验其言哉汉唐而後於诸岛夷力所可到利所可到班班史传固有其名矣然考於见闻多袭旧书未有身游目识而能详记其实者犹未尽徵之也西江汪君焕章当冠年尝两附舶东西洋所遇辄采録其山川风土物产之诡异居室饮食衣服之好尚与夫贸易賫用之所宜非其亲见不书则信乎其可徵也与又言海中自多钜鱼若蛟龙鲸鲵之属羣出游鼓涛距风莫可名数舟人燔鷄毛以触之则远游而没一岛屿间或广袤数千里岛人浩穰其君长所居多明珠丽玉犀角象牙香木为饰桥梁或甃以金银若珊瑚琅玕玳瑁人不以为奇也所言由有可观则驺衍皆不诞焉知是志之外焕章之所未历不有瑰恠广大又逾此为国者欤大抵一元之?充溢乎天地其所能融结为人为物惟中国文明则得其正气环海於外气偏於物而寒燠殊候材质异赋固其理也今乃以耳目弗迨而尽疑之可乎庄周有言六合之外圣人存而不论然博古君子求之异书亦所不废也泉修郡乘既以是志刋入之焕章将归复刋诸西江以广其传故予序之至正十年龙集庚寅二月朔日翰林修撰河东张翥叙

中国之外四州维海之外夷国以万计唯北海以风恶不可入东西南数千万里皆得梯航以达其道路象胥以译其语言惟有圣人在乎位则相率而效朝贡通互市虽天际穷髪不毛之地无不可通之理焉世祖皇帝既平宋氏始命正奉大夫工部尚书海外诸蕃宣慰使蒲师文与其副孙胜夫尤永贤等通道外国抚宣诸夷独爪哇负固不服遂命平章高兴史弼等帅舟师以讨定之自时厥後唐人之商贩者外蕃率待以命使臣之礼故其国俗土产人物奇怪之事中土皆得而知奇珎异宝流布中外为不少矣然欲考求其故实则熟事者多秘其说凿空者又不得其详唯豫章汪君焕章少负奇气为司马子长之游足迹几半天下矣顾以海外之风土国史未尽其藴因附船以浮於海者数年然後归其目所及皆为书以记之较之五年旧志大有迳庭矣以君传者其言必可信故附録清源续志之後不惟使後之图王会者有足徵亦以见国家之怀柔百蛮盖此道也至正己丑冬十月又二望日三山吴鍳序