重九［1］夜

晚秋却胜春天好，情在冷香［2］深处。朱楼［3］六扇小屏山［4］，寂寞几分尘土。虬尾［5］烟消，人梦觉、碎虫零杵［6］。便强说欢娱，总是无憀［7］心绪。

转忆当年，消受尽皓腕［8］红萸［9］，嫣然一顾。如今何事，向禅榻［10］茶烟，怕歌愁舞。玉粟［11］寒生，且领略、月明清露。叹此际凄凉，何必更、满城风雨。

【注释】

［1］重九：重阳，农历九月九日。旧时在这一天有登高的风俗。

［2］冷香：指清香的花。唐王建《野菊》诗：“晚艳出荒篱，冷香着秋水。”

［3］朱楼：谓富丽华美的楼阁，《后汉书·冯衍传下》：“伏朱楼而四望兮，采三秀之华英。”

［4］屏山：屏风。

［5］虬尾：指盘曲若虬的盘香。虬，古代传说中有角的小龙。

［6］碎虫零杵：断续的虫声和杵声。

［7］无憀：空闲而烦闷的心情。

［8］皓腕：洁白的手腕，多用于女子。三国魏曹植《洛神赋》：“攘皓腕于神浒兮，采湍濑之玄芝。”

［9］红萸：指重阳节插戴茱萸。

［10］禅榻：禅床。宋郭彖《睽车志》卷三：“惟丈室一僧，独坐禅榻。”

［11］玉粟：形容皮肤因受寒呈粟状。