【延久四年（宋煕宁五年）六月五日～闰七月廿九日】
参天台五台山记第二
六月五日癸丑 天晴。辰时，副寺主、监主、智海表白等多以来集，访台州往来远行疲劳，令见州帖二通，感喜不少。良玉将来善财知识、十愿释，惟照阇梨返献者，即良玉借行愿品释了。持来借澄观行愿品疏二卷。杭州、台州等牒案：
杭州 公移付客人陈咏
移日本国僧成寻：「昨今出杭州巡礼，欲往台州天台山烧香，供养罗汉一回。成寻等是外国僧，恐关津口本被人根问无去着，乞给公移，随身照会。」幷移明州客人陈咏帖：「昨于治平二年内，往日本国买卖，与本国僧成寻等相识。至煕宁二年，从彼国时载留黄等，杭州抽解货卖，后来一向只在杭、苏州买卖。见在杭州把剑营张三客店内安下。于四月二十日，在本庄内，逢见日本国僧成寻等八人，称说：『从本国泛海前来，要去台州天台山烧香。』陈咏作通事，引领赴杭州。今甘课遂僧，同共前去台州天台山烧香，回来杭州，趁船却归本国。」幷移抱剑营开张客店百姓张赖状：「四月初九日，有广州客人曾聚等，从日本国传买得留黄、水银等，买来杭州市船司抽解。从是本客船上，附带本国僧人成寻等八人，出来安下。今来却有明州客人陈咏，与遂送人相识。其陈咏见在江元店安下，本人情教甘深遂僧，同共往台州，得前去台州天台烧香，回来杭州，趁船却归本国。如将来却有异同，各甘深罪不将看。」右事须出给公移，付客人陈咏收执，带本国僧成寻等八人，前去台州天台山烧香讫，依前带领遂僧，回来当州，趁船却归本国。依台州檄此公移。趁州在路，不肯别致东西，及违非留帯。如连，罪归有处。
煕宁五月初三日给
权观察推官吕甫 权节度权官季疏
观察判官许直 尚书比部员外郎签书节判厅公事徐
大常愽士眞史馆通判军州事苏立尚书比部郎中通判军州事刘直
右諌议大夫知军州事沈 台州 给 准杭州牒，已给公据，付客人陈咏收执，引带日本国僧成寻等八人，前去台州天台山烧香讫，依前带引延僧，回来当州，趁船却归本国，牒状州激此公据外，牒州照会。州司已帖天台山门僧司照会。公据僧成寻状称：「欲在国清寺安下三年，在寺修行，乞公据与客人陈咏，赴杭州，檄纳前来公据。」乞
本司陈 景刘押叶陈 押司官偷 勺押官杨 孔目官凤
右具如前，除已下天台国清寺，安存僧成寻等宿食外，事须出给公据，付随来客人陈咏候收执，前去杭州，与本州岛今来给告公据一处，赴杭州，牒檄纳，不得逗留。煕宁五年六月初一日信
守司法参军权州 诸司 守司戸参军 马衣
军事推官 孔口军事判官 刘出
尚书留郎中通判军州兼劝农使安 内光禄少卿知军州事兼劝农使钱ね州帖国清寺准杭州牒，已给公据，付客人陈咏收执，引带日本国僧成寻等八人，前去台州天台山烧香。牒州照会施行，州司已帖天台县及山门僧司照会外，公据僧成寻等，经檄陈状称：「蒙客人陈咏引领到国清寺烧香，本寺是智者说教道场，就此读诵莲经，答还心愿。为客人陈咏称：『为母亲在当年老无人侍养，催从成寻等，依旧将公据，回转杭州檄纳。』成寻欲屡在国清寺安下三年，在寺朝夕修行法华秘法，护看经一百日，设罗汉斋僧方毕，却令随行来陆僧，回迁本国，亦留手下小师一名，在身边三年侍养。却为国清寺主事僧众等，为见客人陈咏，要将带公据，回转杭州。又无上命指挥，不敢安存，恐有病患，乞赐帖下国清寺，将殊与安存，及乞公据与客人陈咏，赴杭州檄纳。」幷据本寺寺主仲芳状申：「有客人陈咏，带杭州公据，引领日本国僧成寻等别人，到寺烧香，欲在本寺看经。未蒙指挥，未敢申闻者。」右具如前陈，已出给公据，付客人陈咏收执，前面杭州，幷帖天台县及牒杭州照会外，事须帖天台景徳国清寺，仰详日本国僧成寻所陈事由，安存日本僧，与安下随来僧頼缘等八人，在寺看经，别听指挥。仍具知前状申。 煕宁伍年陆月初壹日帖
守司法参军权州院楮 守司戸参军马已上新书 夜
军事推官孔新一字刀 军事判官刘指 ゅ
尚书郎中通判军州兼劝农使安 ＊
光禄少卿知军州事兼劝农使钱 ●
申时，与陈咏织物青色三重、大褂一领、沙金一两、银三两，还杭州粮料也。七时行法了。
六日甲寅 辰时，温州开元寺僧守则来云：「雁荡山在温州，诺矩罗尊者道场，山石怪异可巡礼，从此州五日到温州，城内有永嘉眞觉大师道场，述证道歌人也者。」巳时，西山鸿实库主来请，即行向，陈一郎、善久、长明为共人，拜忏堂佛，见房房，库主房世事具足，不可思议，五百人储具皆以具足者。以种々珍菓珍膳等飨，有客人赤城老僧共吃，有美丽行者二人，名本谦、药之。午时，于堂库院寺飨，陈一郎、予幷二人僧共吃。七时行法了。
七日乙卯 天晴。巳时，陈一郎松花餠廿枚持来，从寿昌寺子章童行送者也。寺主送安元治气正元丹，毎服廿丸，汤下无忌。国清寺返杭州返牒案文：
台州天台山景徳国清寺
当寺先去今年五月十五日，有明州客人陈咏，带杭州公据，引领日本国僧成寻等八人，到寺烧香。本僧后称：「本寺是智者流教道场之地，欲要就看经一泊日了毕，供养罗汉斋僧宣忏讫，遂令六僧，却还本国，只留小师一名，在身边侍养。」本僧称：「游五台后还本寺，三年诵经修法华秘法。」本寺为未蒙上命指挥，未敢安存。其成寻等却经本州岛陈状，乞帖安存，幷乞本州岛公据，发遣客人陈咏，带前来公据，使衙檄纳。本寺已蒙州帖下本寺，安存日本国僧成寻等八人，在寺安下读经已讫。令客人陈咏，将带本州岛公据，前去檄纳，谨具状申闻
知府 諌咏，伏候台旨，谨録上。牒件状如前。谨牒。
煕宁五年六月 日 台州天台景徳国清寺纲维僧鸿忍
监寺掌教迹赐紫仲文
副寺主掌金宝赐紫利宣 寺主掌卿画临坛赐紫仲芳
申时，僧堂大炊男二人来乞掖珠，各与二粒。双顶一粒、道新二粒。同二点，大雨下，大雷颇惊心神。七时行法了。八日丙辰 天晴。巳时，陈一郎向杭州。寺主志与岛眼一匹，副寺主织物小袙一领，监寺白小袙一领、手布一、袜一足 云云。植阇梨与绀手布一。心操寻常自然，有众人飨应，寺主以下皆出大师送陈咏。午时，择贤来返南岳心要一卷。未时，当寺老宿如日来谒，字曰文章。与诗一纸。
如日谨成诗一章，赠送日本国师，伏惟垂览。 天台国清沙门 如日上
郷国扶桑外，风涛几万程。人心谁不畏，天道自分明。鹏超遮空黒，鳌回似海倾。到应王稽首，宠赐佛公卿。如日和尚，年七十二，常作诗咏为一生事云々。予示云：「祖师智证大师，住唐六年间，自他诗集十二卷，还归本国，常悔作诗。因之小僧于本国启白本尊，起请不作诗、不献和，为怪。」七时行法了。
九日丁巳 天晴。辰时，禹珪小师持来当寺送台州返牒案：
天台山景徳国清寺
当寺今准州帖，准杭州帖，已给公凭，付客人陈咏收执，引带日本国僧成寻等八人，前台州天台山烧香。帖州照会施行，州司已牒天台县及山门僧司照会外，今据僧成寻等经衙陈状称：「蒙客人陈咏，引领到国清寺烧香，本寺是智者大师流教道场，就此读诵莲经，答还宿愿。成寻欲要在寺安下三年，在寺朝夕修行法华秘法，候百日设罗汉斋僧了毕，却令随来陆僧同还本国，只留手下小师一名，在身边侍养。却为国清寺主事僧众为无上命指挥，不听敢安存，恐有痛患，乞赐帖下国清寺，将与安存。」幷据本寺主仲芳等申：「有客人陈咏，带杭州公据，引领日本僧成寻等八人，到来烧香，欲在本寺看经。未蒙指挥，未敢安存等事者。」
右当寺所蒙使牒指挥，前项事由，且寺司与主事三纲僧众知委已讫。所是日本国僧成寻等要在本寺看经，寺司令僧成寻等八人就寺十方教院安下，日夕看经已讫。谨具状申闻
通理郎中、知府小卿，伏候裁旨，谨録状上。牒件状如前。谨牒。煕宁五年六月 日 景徳国清寺纲维鸿忍牒 监寺赐紫仲文 副寺主赐紫利宣 寺主赐紫仲芳
禹珪为使，寺主被送州返牒耳。七时行法了。
十日戊午 天晴。午时，参惠光大师看经之院，天台第十三代祖惠光大师宗昱开讲道场也。院主可明，年六十，出来点茶。次拜观音宝殿烧香了。惠光大师本寺也。次礼方等忏堂，八角天盖内外有廿四幡三重 二丈六尺 悬，未得其意，天盖庄严，彩色甚妙，縁八角入大镜，八寸许，盖大径一丈许，佛座圆也。数体佛幷坐。次见圆室上下，外面以萱葺，内涂壁，极闲静也。高一丈，径一丈许，入定处也。次入如日文章房点茶，还坊之次，参寺主院，令见忏法私记幷我心自空图，感喜不少，为写本借留已了。切々相留点茶，果子药酒，望晩归了。七时行法了。
十一日己未 天晴。禹珪辰时向台州，少卿许送所持天台教目録，以禹昌新书写，永以奉入，奉备眞言书目録，依先日命也。通判郎中许奉借观心注法华经第一卷。午时，日宣阇梨来，借天台大师衣座室图，鸿植阇梨借实相观注，抄妙乐大师念佛观了。未时，谈始大忏法，頼缘供奉、快宗供奉等料也。七时行法了。
十二日庚申 天晴。巳时，日宣阇梨借送杭州孤山智圆阇梨作弥陀经疏一卷、钞一卷，披见之，自日东传来弥陀疏一卷，智者说非也。词俚义疏，日本作伪称智者说，欲传行之。予见之最可云谬说。传教大师圆宗目録百四十四卷，六千八百九十七纸，内弥陀经疏一卷五纸，智者出者，何称日本作乎？智圆，源清弟子，天禧五年作此疏，经五十二年。申时，如日和尚送大杨梅一桶。七时行法了。
十三日辛酉 雨下。辰时，良玉来借律行相。弥陀疏返送三贤院宣阇梨了。七时行法了。
十四日壬戌 天晴。未时，桓阇梨返送妙乐念佛观念，幷送林檎果，似日本青梨，味似梨，干茸少々同送。七时行法了。
十五日癸亥 小雨下。未时，寺主从州还，告送云：「知府少卿衣幷目録感喜无极，通判观心注随喜千万承悦者。参五台表上京了」云々。七时行法了。禹珪持来开元寺僧判官消息、通判返事等。
觉希启，近蒙象驭，远祗云城，虽忻接见之仪，益鲜延客之具，第増倎赧奚整指陈，恭惟荣履炎烦起居无怪，其如倾致慈彩，几积丹衷，伏冀修进之余，强加食息人次，谨奉手启咨致，幸望昭察，不宣。台州管内僧判官赐紫觉希手启上日本大师 侍右
季夏十四日
十六日甲子 天晴。辰时，择贤来借永嘉祥宗集一卷了。申时，寺有请，即参向，有果子酒。七时行法了。择贤来借永嘉祥宗集一卷了 「择」史籍本作「释」，下同。全书本考云：「择」诸本作「释」，非也。「嘉」史籍本作「喜」。全书本考云：「嘉」阁本作「喜」，但下文闰七月廿四日项参看。
十七日乙丑 天晴。巳时，食堂斋，前日沙金三两出送斋也。餠心餠，汁三度，最以丁宁，诸僧大随喜。七时行法了。
十八日丙寅 天晴。辰时，寺主许送杖尻一柄，银散物杖尻也。朝栋入道志与也。国清寺前裁料由示了。七时行法了。
十九日丁卯 天晴。未时，行向中礼座主许，访半风称有梦想切々示送，仍行向祈之，诵寿量品三遍，泣涙无极，君邪气所为欤，颇振动，有弟子执肩，有点茶，自执笔书感谢之由，退出了。七时行法了。
廿日戊辰 天晴。未时，寺主送净油一瓶、苏州香灯一小瓶，可宛法花秘法灯油者，寺主借南泉房赡养集十帖了。七时行法了。
廿一日己巳 天晴。巳时，请释贤令图书我心自空，依日本庆耀供奉说也。释贤书大文字上手由，依人々告，件本幷释借了。七时行法了。
廿二日庚午 天晴。巳克，如日文章作歌三首、颂三首送之，付使僧我心自空图了。七时行法了。金仟子、如日作、挽歌三首、令僧行唱相送六处尘妾见性空、不须吊起悲风、古今贤达皆明此、还似南柯一梦中、不生不灭谓无生、百岁光阴镜里形、三昧炎焚无主物、百千年后不知名、临行一句付儿孙不用悲号送出门、系髪不移贞寂处、木奴从此不开言、去后儿孙或埋或化、一任散性作颂二首数片干柴一堆焰火不动不迁金刚常住生死本空去住自在红焰输中火光三昧又作示生灭颂一首生也无瑕死也无迹青天霹雳呈日本国大法主阇梨、行次望修行、福力相助幸矣净土息力不虚、不宣老比丘如日稽首々々。
廿三日辛未 天晴。未时，从中礼座主许返送妙乐大师念佛观一卷。七时行法了。
廿四日壬申 天晴。未时，交读注法华第三卷了。亥时，案得鲜界还复寂光意中心感悦々々。七时行法了。
廿五日癸酉 天晴。巳时，从中礼座主许送嚢餠一杯、作饭一杯、心餠二杯。申时，赤城寺中式阇梨来，返天台大师遗旨、南岳七代记了。七时行法了。
廿六日甲戌 天晴。巳时，西山实库主大熟瓜二果自令持童行来。未时，双顶童行取寺主返事来，而未仕之。七时行法了。
廿七日乙亥 雨下。辰时，紫子香来，伏地拜见堂皈了。申时，寺主、副寺主、监寺三人与天台县知县、推官二人同来，入见法华法堂庄严，拜见皇太后宫御经了。以书问答法门，以心地观经理忏悔文论得经偈书与知县了。感喜不少。七时行法了。
廿八日丙子 天晴。辰时，出大门，于桥亭谒临海县官人。七时行法了。
廿九日丁丑 天晴。于教院讲堂讲会之次，有茶餠，道新所储，八十余人同吃。午时，食堂斋，临海县官人所储斋也。七时行法了。
七月一日戊寅 天晴。辰时，童行道宁依切乞，与紫檀琥珀装束念珠一连了。七时行法了。
道宁 稽首和南， 道宁伏深 庆幸得遇慈颜，过承恩重，屡锡宠怜，向者伏辱颁赐数珠，其荷之心，千胜莫状，允来輙有恳，慈敏不以为让，而道宁中心之愿，恳告国师阇梨，槵子数珠，幸求一串，未志可容，果允前者，即舟纳还，其当 受恩大矣，容道 宁终身报答，修祝寿齢，无何难遇，敢有断闻，幸锦鸿造恕，悉为最不诵。行者道宁和南国师阇梨 之左二日己卯 辰时，房中僧等相共读法华经、阿弥陀经，念佛修法和尚远忌了。七时行法了。
三日庚辰 天晴。未时，良玉送熟瓜二果。七时行法了。
四日辛巳 天晴。未时，诵四要品，修了禅大师远忌，依智证大师遗诫也。七时行法了。
五日壬午 天晴。寅一点，始六时大忏法，頼缘、快宗二人供奉同修，以十方教院弥陀佛前为道场，悬幡庄严。七时行法了。
六日癸未 天晴。六时忏法，七时行法了。丑时，坐绳床睡间，梦谒日本左府被仰云：「行琉球国由闻之，而今在大唐为悦」云々。
七日甲申 雨下。巳时，权惟观、善久行悬斋可得钱来。六时忏法，七时行法了。
八日乙酉 雨下。午时，智海表白储斋读，頼缘供奉、快宗供奉同行斋了。六时行法了。
九日丙戌 雨下。从今日就七轴本诵经。十三时行法了。
十日丁亥 天晴。十三时行法了。无别事。入夜，寺主来闻忏法，为随喜也。寺感赡养集无极，植阇梨同以感欢。
十一日戊子 雨下。午时，修忏法。日中之间，大众多来闻忏法。十三时行法了。
十三日己丑 雨下。午时，良玉来返律行相、十愿释。十三时行法了。
十四日庚寅 午时，为访寺主痢病，参向法华忏院。十三时行法了。
十五日辛卯 午时，日中忏法，次过去尊师等同以回向，依盂兰盆日也。双顶童行日得八文钱，志父母，我身给仕小僧者，且与三百文了。十三时行法了。
十六日壬辰 天晴。午时，出食堂，有钱二百文。于食堂老翁出来乞钱，与四文了。恐文殊化身。有小唱歌小女乞钱，人々各与一文，予与三文了。十三时行法了。
十七日癸巳 天晴。巳时，于寺法华法院有斋，诸僧共食。十三时行法了。
十八日甲午 天晴。午时，征上座房斋，智海表白幷此一行僧也。十三时行法了。
十九日乙未 辰时，剧规库主粥，一行僧皆行向，小僧一人料送房。僧掌夏供后，依海表白劝进，诸房为日本僧储斋也。午时，同斋，自行向，海表白等同来，日本一行僧同斋了。次沙弥长命为留守人，行者双顶从房々运取与沙弥为例事也。未时，海表白送粽一坏、蜜一坏，以优美童行德为使。十三时行法了。
廿日丙申 天晴。西山鸿实库主斋，海表白同来，有客，僧二人、俗二人，不知名。十三时行法了。
廿一日丁酉 天晴。罗汉院主法周斋，有海表白，斋了。见五百罗汉画像。未时，于大门前桥亭，谒天台县知县、太守幷明州推官，点茶。推官问云：「一心三观何观？」答：「止观文幷镜譬、梦譬以」次问：「若以色见我，何云邪道？」答：「肇公之语」云々。次乞一偈，答：「是大摩诃衍一偈。」幷问：「共一法身一偈？」献了。而间赤城寺剧咸教主乘轿来会知县，问云：「安有存间有不定事可示者。」无不足由答了。官人来宿房，见法花道场忏法堂，见皇后宫御经，感欢无极。十三时行法了。
廿二日戊戌 雨下。有海表白斋，今日已及两度，最可云殷勤。十三时行法了。
廿三日己亥 雨下。三宝院宗益斋，一行僧行向了。十三时行法了。
廿四日庚子 天晴。库院斋，不知谁人所储，不似例斋，最好。十三时行法了。
廿五日辛丑 天晴。监寺大师斋，僧俗十余人同斋。十三时行法了。
廿六日壬寅 去夜々半，三七日忏法结愿了。浴院处交坊斋，有钱，老僧五十文，余人三十文。如日文章具小师光梵来，小师借观心论了。文章志与老僧好茶一嚢。七时行法了。
廿七日癸卯 天晴。罗汉院如贯阇梨斋，寺主同来，如贯阇梨坐具敷地，伏地礼拜，答拜了。件阇梨私造作堂僧房有其数，最以甚妙，徳行高僧也。斋了。行者等着座吃，同器为例事，奇怪多端。见惟观等布五条二长一短，最为怪。诸律中，五条皆一长一短也。今造二长一短，悞也者。年来所存，敢无可会释，方只答坛越，不知案内。见七条九条二长一短，五条同造由，自今以后，永可停止二长五条之。路次参向监寺许，被借智者大师供礼文，遵式也。七时行法了。
廿八日甲辰 式坛主中合斋，年六十五人也。住所有便宜。七时行法了。
廿九日乙巳 天晴。清祥座主斋，令见师舍利日记，悬师影供斋丁宁也。即出大门向赤城寺，拜大佛殿弥陀丈六像，智者大师参此大殿，于佛前入灭，令礼烧香，感涙先下。次参忏法堂烧香，寺曰中严寺，即是西国高僧白道猷降鬼神后所立寺也。山高三百丈，周回七里，即天台南门也。古今即国家醮祭之所。其山积石，石色赤，朝霞望之，如雉堞，故名赤城，亦名烧山。々顶有塔，道猷眞身塔也。半山有飞霞寺基趾，山下有石室。教主咸周阇梨将向房点茶，法门问答在别纸，申刻，还了。七时行法了。
卅日丙午 天晴。文皓库主斋，有水团炙夫二种果，其外，种々菓子多々也。晩，依请参向寺主院，有茶果药等，见咸教主答，最以不许也。从赤城送书在右：
处咸和南，昨日承道驭，光捡衡閟，幸接高论，不胜似抑受以惟惟越宿，诘旦来起居如何轻利耶，未边前去展谢，率兹叙露，少布一一诸留前既，不宣。赤城比丘处咸和南
孟秋晦日
日本国师阿阇梨 侍人
闰七月一日丁未 雨下。无别房斋，库院斋丁宁也。七时行法了。
二日戊申 天晴。午时，从台州少卿许，以息男为使，被返送眞言目録，老宿道士一人、老僧一人同道来，点茶了。近邻房祥吉座主斋。七时行法了。
三日己酉 雨下。七人行天台县仲缚妻法事斋所，升阇梨妹也。老僧一人依留房了。七人各得钱七十文。七时行法了。
四日庚戌 天晴。三贤院日宣阇梨斋，寺主同来，尽善尽美。七时行法了。
五日辛亥 天晴。有元表白斋，有日本日延诗，有天台祖图，杭州孤山智圆阇梨造也。借取还房，见合西山祖图，互有得失。未时，如日文章送文字云：「国师法位，日来万福，适闻大宋皇帝来诏，定应如日赠送诗云，到应王宠赐，必赴意身玉成佛，富应众人，闻喜之无尽，未欲下拜见，且好诚辞。情将如日诗，呈献 尊官者，无妨客吉请见，走此相亲。即日如日再白知上。」七时行法了。
六日壬子 雨下。惟照阇梨斋，宣阇梨、植阇梨同来斋。从寺主许有文字，日本消息，唐云文字。「昨日，吉县谒州通判郎中，前奏表游五台，今朝中有文牒下州，许游五台，亦令官员妨送上京，面见皇帝。注法花更借两卷」云々。斋了。向天台县谒通判郎中，借经第三、四卷了。委闻宣旨了。七时行法了。闻宣旨由，中心之悦，何事如之乎？
七日癸丑 天晴。愼如表白斋。从知县有文字，寺主相共可来由，即出吉县，仙尉秘书出，令见台州牒，可上京，面见皇帝宣旨，其状云：
台州牒 日本国僧成寻等今月初三日，准枢密院箚子节文，据台州奏，准杭州牒，出给公据，付明州客人陈咏，引领到日本国大徳僧成寻等八人，到天台山国清寺烧香。内僧成寻要留小师一名，同在本寺，看经三年，余发遣向本国。当州不敢一面指挥，已令权在本寺看经外，候勅旨。奉圣旨，成寻等八人幷通事客人陈咏，令台州选差使臣一名，优与盘缠，暂引伴赴阙。仍指挥两浙、淮南转运司，令沿路州军厚与照官，量差人船。今箚付台州，准此等事。右具如前，除别行外，事须帖日本国大徳僧成寻等八人，一详枢密院箚子内圣旨指挥，准此照会。
煕宁五年闰七月初四日帖 守司戸参军马 守録事参军社 军事推官孔
军事判官刘
大理寺丞知临海县权通判李 尚书理田郎中通判军州兼劝农使安
光禄少卿知军州事兼劝农使钱
知县仙尉以书重々问答，推官秘书同以问答，推官问：「见圆觉了义经、楞严经耶？」答：「圆觉经云：地狱、天宫等一行。」次参通判许对面，献如理如量六□，智证大师释了。晩归寺了。七时行法了。
八日甲寅 子皐斋。午时，书州返牒，送县。未时，参寺定鎭守天齐仁圣帝、平水大王、五通大王、白鹤灵王，纸二百文烧了。元弼眞君金拟钱二百文烧供了。为上京参台祈祷也。智者大师进上乡衣一领，即奉寺主了。七时行法了。参寺家鎭守天齐仁圣帝 「家」史籍本作「定」。全书本考云：「家」诸本作「定」。
九日乙卯 天晴。希凤斋。七时行法了。
十日丙辰 天晴。了性斋。为告云州由，行向知县许，推官在一处，问答了。晩，还本寺，从寺主许有诗，一行皆参，有菓、茶药、酒等。七时行法了。
处咸和南 日本阿阇梨侍者来辱示诲，承迩日 道候禅寂宴如，向者尝期出忏，请到山寺，一食聊表卑悃。今云翌入成赴天子明诏，至尊之命既重，是以小子之薄佑也。五台游讫，可望不忙天台教源之地，希赐重游，幸矣。前所示婆沙、观法二久深感，谨奉皈纳。秋凉川陆，善加宝爱，不宣。天台赤城比丘处咸和南闰七月十日
日本阿阇梨
十一日丁巳 天晴。巳时，向台州，寺主手自破子入未菜，丁宁沙汰，寺中上腊十余人皆出大门送，寺主虽自取手乘轿，虽固辞不承引。宝大师乘轿，植阇梨乘马，同向新坊□文殊大师斋所，如贯阇梨早来在斋所。尽善尽美，有钱一贯、单衫一领。日记、自笔文书等多取出，德韶和尚即文瑶师也。因之有此文书也者。瑶大师伏地礼拜数度，答拜同之。未时，出庄。申一点，着临海县内宿。七时行法了。
十二日戊午 天晴。未时，着洲国清廨院，即参少卿许，以笔言问答，皇帝殊有勅宣，其旨最重，必蒙厚恩云々。一两经围取朝廷指挥，幷具使臣可上京者。松门巡捡潘大保本宿廨院，笔言通语。七时行法了。出小卿向下，下有一人若冠，与半纸，披见诗一首也。「石桥建比知何载，侧险森々木水清。多少人心平与曲，就半试验最分明。」
十三日己未 以禹珪奉僧判官许白祖青琉璃装束念珠一连，都僧正许奉五香白琉璃装束念珠一连。
觉虎启，侍者来辱书幷白※念珠一串，足荷勤意，俟少刻，诣前拜谢，人还谨此通恳，不宣。觉虎上大日本国师
十三日都僧正行向松门县了。有弟子返申。未时，小卿送天台县 进奉皇帝色目，问：「实否？」答实由了。念珠五串、银香炉一口、青色织物绫一匹也。七时行法了。
十四日庚申 天晴。辰时，潘大保还松门了。景德寺僧官来，令吃蚕茶毕，同寺僧来乞念珠，依不随身，不与。景德寺表白赐紫象俅
一心拜告日本国大法师，愿求念佛数珠一索，终身受持，永当宝惜，然愿此世佗世生，常相逢値，
诸佛国土为法眷亲，伏望慈悲特垂喜舍幸甚。谨白。
煕宁五年闰七月 日 表白赐紫象俅白
十五日辛酉 雨下。辰时，道士老公来，点茶了。禹珪归国清寺，与钱四百文了。行者同归，与钱卅文了。七时行法了。
十六日壬戌 天晴。向少卿许，告々：「路间事等沙汰未了。」「今一二间可佳，有勾当事示及者。」今两三日不可有勾当事由答了。七时行法了。少卿送钱文字在后：「今送钱贰索文省，且宛乳药之费，幸留捡。暄咨上日本阇梨 十六日」惟观指悞笼子关，召锻冶一人，与钱十文，开了。颇无益耳。申时，白莲院首座僧与处州备师共来礼拜，重々问答，理即觉义幷修性不二旨，件僧颇知天台教。
十七日癸亥 辰时，国清寺主来座，告曰：「久不皈寺为，慰问来也者。」明州秀才四人来宿，予问司理官子秀才，明州秀才来由，答云：「明州、温州、台州三州秀才，幷就台州比试取解，约五百来人已上，取十七人，将来春就御试，取三人作官，五百人秀才中，只取三人给官。天下州府军鎭秀才约廿万余人，春问御前比试，只取三百人作官，约千中取一也。」予七时行法了。
十八日甲子 雨下。巳时，司理官来，金刚般若事重々问答。景德寺十方藏院赐紫比丘若明、普安禅院住持传教比丘惟果来问法门，重々答了。感欢无极。惟果云：「日本国东过三万里，有仙集山 云々，实否何？」答云：「先年日本东夷，名俘囚，其中僧念久来云：『东过数万里，有罗汉住处，造仙宫不知数者。』若此山，名集山」云々。温州秀才七人来宿，寺主渡南家，令宿秀才了。七时行法了。
十九日乙丑 雨下。辰时，寺主被皈国清寺了。待使臣来，汝可皈者。明州秀才来，问云：「佛还为生死人耶？」答：「此问甚深，菩萨虽入重玄门，倒修凡事不为生死人，佛岂忘本觉耶？」七时行法了。
廿日丙寅 天晴。午时，东夜白莲院景堂来谒，次石佛院，今改妙胜院，僧六人来谒。明州秀才注六问来问，一一答了。次明州举人姚孳来，以五问来问，一一答了。七时行法了。
廿一日丁卯 天晴。国清寺轿担男钱长、小周与钱各二百六十文，返皈了。未时，北山普宁院住持阇梨来礼，赤城寺僧具俗陈＊，造文字来礼。七时行斅法了。
廿二日戊辰 天晴。辰时，参向少卿衙，来日可皈寺，使臣追可行寺者。次参转运諌议衙，笔言重问答，见手中独钴，示云：「得见金刚杵，何见金刚禅？」答：「禅常在心中，何因望得见？唯独自明了，余人所不见。」运使频好々，即召轿床前，取予手令乘，频虽固辞，更不免手，愍乘轿出了。前日，通判被返注法华，司理官借了。行付司理官衙，乞返得了。陈愍来云：「来日斋者。」受了。七时行法了。明州秀才来云：「达磨西来，九年弘法。国师东至，传其言句。」
廿三日己巳 天晴。卯二点，向通判衙，被出间，以寿量六句释愿侍人了。参少卿衙，见转运使牒：「钱二百贯可宛日本僧上京盘缠，沿路州军鎭厚致劳问旨也。」退出了。巳时，向陈愍斋所，种々珍膳，不可数尽，钱一贯，惟观、善久、长明各百文。午时，出廨院，秀才等出大门送。申时，至沙潭除八处宿。七时行法了。
廿四日庚午 天晴。卯时，出宿。未时，到着国清寺十方教院，雇州轿担二人，各与五百文钱，寺人力了马与钱二百四十文了。扶贤永嘉集持来返，依示寺主也。七时行法了。
廿五日辛未 天晴。于库院寺主斋。未时，韶州客人来话：「六祖惠能禅师住处，在州内曹溪宝林山南华寺，有二百僧，六祖眞身塔在彼寺，州四十里者。」申时，寺主房有茶药果，须住州间，留守僧等行休大师等答五度云々。七时行法了。
廿六日壬申 雨下。神或表白斋。午时，去天台县，谒推官，示人力十人到剡县料，推官答云：「圣旨不同常事，州县尽心运送者。」问：「知县仙尉？」推官答：「近差入州，一月日皈」云々。轿人各与廿四文钱了。
廿七日癸酉 天晴。虽□大慈寺参，小马、小阇等有钱多少论不来，最无本意。七时行法了。
廿八日申戌 雨下。寺主为钱送储斋，最以甚妙，钱一贯，缘伯、宗伯二人二百文，余人五十文。七时行法了。
廿九日乙亥 天晴。午时，台州大理寺丞监税□权推官□□□□道至天台国清寺日本国成寻，通放□兵士莱大来，成寻等未军资□□，请取钱二百贯孔。即请文。
日本国成寻等八人
右成寻，今月二十九日，递铺兵士莱大赉到来牒一通，准密院节文，及准上今指挥，优与盘缠钱。牒付成寻八人，前去盘缠。已于兵士莱大边责领随身牒已讫。谨状，
年月 日
（十一月四日五日校完 细井谟 千阪畿 铃木洋 全校）
