啊，我又回到静寂的广场：

你的孤独的阳台上

一面早已悬挂的节日彩旗飘扬。

“请出来吧。”我轻声喊你。

多么希望奇迹显现，

但唯有从荒废的石洞传来的回音。

我沉酣于这无声的呼唤，

消失的人儿再也不答应！

人去楼空啊，

再也听不见你对我这个游子的问候。

欢乐从来不能出现两次。

落日的余晖洒向松林

仿佛海涛的波光。

荡漾的大海也只是幻影。

我的故乡在南方

多么遥远，

眼泪和悲愁

炽热了它。

在那里，妇女们披着围巾，

站在门槛上，

悄悄地谈论死亡。

《日复一日》(1943-1945)

吕同六译