今天是除夕，我终生难忘的日子。

架空索道一切就绪，立柱、缆索、滑轮在晨光中闪耀。松木的粗树干堆集在山顶上。工人们在山上等候着把树干吊在缆索上输送到海边。

一面巨大的希腊国旗，在山上起点立柱的顶端飘扬，另一面国旗悬挂在海边终点立柱的顶上。左巴把一桶葡萄酒搬到木屋前面，一名工人在旁边用铁扦烤一只肥羊。祝福和落成仪式后，来宾们得喝杯酒，祝贺我们的事业繁荣昌盛。

左巴把鹦鹉笼拿下来，放在第一根立柱旁边高起来的岩石上。

“这样我就好像看见了它的女主人。”他深情地看着鹦鹉小声说，从口袋里掏出一把花生米喂它。

他穿着节日服装：开领白衬衫、绿上衣、灰裤子和漂亮的弹力鞋，还给开始变色的小胡子上了蜡。

他像个大人物似的跑前跑后，迎接到来的乡亲父老，向他们讲解什么是架空索道，对当地有什么好处，圣母玛利亚如何给它送来光明，使工程得以顺利完成。

“这是项重要工程，”他说，“得找到适当的倾斜度，这是一套学问！我绞尽脑汁好几个月，可还是不成。搞大工程，人的思想是不够用的，非得到神的帮助不可。圣母看见我在大伤脑筋，就可怜我，‘这个可怜的左巴是个好样儿的。他为村庄辛劳，我得帮他一把。’于是奇迹就出现了！”

左巴停了下来，在胸前画了三次十字……

“啊，奇迹。一天夜里，我睡着觉。一个身穿黑衣的女人来到我面前——就是圣母。她的手里拿着一个小型架空索道，只有这么大。‘左巴，’她对我说，‘我给你拿来这个模型。瞧，按照这个倾斜度。接受我的祝福吧！’话一说完，她就不见了。于是，我一下子醒来。我赶紧朝我做试验的地方跑去，咦，我看见什么了？缆绳自己照着合适的倾斜度拉开了！绳子带有安息香味，证明是圣母摸过了！”

康杜马诺利奥正要张口提个问题时，石子路上突然出现五个骑着骡子的修道士。还有第六个修道士，肩上扛着一个大木十字架，跑在他们前面大叫大喊。他喊什么，我们没法听清。

修道士们唱诗，挥动手臂画十字。骡子踩着的石子发出火星。

徒步的修道士走近了，满头大汗。他把十字架高高举起，喊道：“基督教徒们，奇迹！基督教徒们，奇迹！神父们请来了圣母玛利亚。跪下，朝拜吧！”

村民们诚惶诚恐，跑了过来，乡绅和工人们也过来了，他们围住这修道士画十字。我站在一边。左巴目光炯炯地瞥了我一眼。

“你也往前走走吧，老板，去听听圣母玛利亚的奇迹！”

修道士气喘吁吁，急着讲起来：“基督教徒们，大家跪下，听我讲圣迹。基督教徒们，听着。魔鬼摄取了被诅咒的扎哈里亚的灵魂。前天，魔鬼差使他往神圣的修道院浇汽油。半夜里我们看见火光，赶快起来。小修道院、走廊和修士小室全都着火了。我们边敲钟边喊：‘复仇圣母，救人哪！’同时，我们提了水桶、水罐冲上去救火。到了天亮，火熄灭了。

“我们走到小教堂，在圣像下呼喊：‘复仇圣母，挥动你的长矛惩罚罪犯吧！’然后我们聚集在院子里，发现扎哈里亚这个犹大不在。大家喊：‘是他放的火！’于是分头寻找。找了整整一天一夜，什么都没有找到。直到今天，太阳刚出来的时候，大家又去了一次小教堂，可看见了什么啦？哈，兄弟们，扎哈里亚躺在那里，死啦。就躺在圣像的脚下。圣母的长矛尖上还带着一大滴血！”

“上帝怜悯我们！”村民们惊恐万状，低声说。

“还有可怕的呢！”修道士咽了一口口水说，“当我们弯下身去把这该死的扎哈里亚抬起来的时候，大家都吓呆了。圣母把他的头发、小胡子、络腮胡子都剃光了！就像个天主教牧师一样！”

我好不容易才忍住没有笑出来。我向左巴转过身来，小声说：“坏蛋！”

左巴两眼圆睁，一本正经地看着修道士，不停地画十字，一脸惊愕的样子。

“伟大的主啊，伟大的主，你的作为真奇妙！”他小声说。

正在这个时候，其他几个修士来到，下了骡子。知客神父捧着圣像，爬上一块岩石。众人争先恐后地在圣像前匍匐拜倒。胖子杜梅蒂奥斯托着盘子募捐，并把圣水洒在农民们粗糙的前额上。三名修道士在他周围，把毛茸茸的手放在自己的大肚皮上，淌着大滴汗珠，唱着圣歌。

“我们到克里特各个村去转一遭，”胖子杜梅蒂奥斯说，“让教徒们给圣母下跪，奉献捐款。我们需要钱，很多的钱，来修复修道院……”

“这些胖子们！”左巴咕哝说，“他们还想捞一把。”

他走到院长面前，“院长，落成仪式一切都准备好了，愿圣母给我们的工程祝福！”

这时，太阳已升高，天气炎热，没有一丝风。修道士们站在悬挂旗帜的立柱周围。他们用宽大的袖子擦额头上的汗水，开始为 “创基立业”祷告。

“主啊，主啊，把这机器建在坚固的岩石上，任何飓风暴雨都不能摧毁……”

他们用圣水刷在铜碗里蘸了蘸，把圣水洒在立柱、缆绳、滑轮、左巴和我身上。随后，他们小心翼翼，像对待一位生病的女士似的，抬起圣像，把它放在靠近鹦鹉处，再把它围起来。一边，站着乡绅们，左巴站在中间。我退到靠海那边，等着。

用三棵树做试验，象征着三位一体。可是人们又加了第四棵树，寓意向复仇圣母谢恩。

修道士、村民、工人们都画了十字。

“以圣父、圣子、圣灵和圣母的名义！”大家异口同声祈祷。

左巴向前迈了一大步，走到第一根立柱旁边。他拉绳子，把旗帜从柱顶上拽下来。这是在山上的工人等待的信号。众人全都后退，眼睛望着山顶。

“以圣父的名义！”院长喊道。

无法形容当时发生的情况，突如其来的灾祸像一声巨雷，在场的人甚至都来不及跑开，架空索道全部摇晃起来。工人们挂在缆绳上的一棵松树，鬼使神差般猛地甩了出去，在空中迸出火花，发出巨响。几秒钟后，树干落到下边时，已变成了一根半烧焦的木柴。

左巴看着我，像挨了打的狗。修道士和村民们小心翼翼地散开，拴着的骡子尥起蹶子来。

胖子杜梅蒂奥斯气喘吁吁，倒在地上。

“主啊，怜悯我！”他吓得要死，低声说。

左巴举起一只胳膊，“这没有什么，第一根树干总是要这样的。现在机器就好啦，你们瞧着吧！”

他又升起旗帜，再发出信号，然后赶快跑开。

“以圣子的名义！”院长用有些颤抖的声音喊道。

第二棵树放下来了。立柱摇晃，树干跳了起来，跳得像只海豚，直向我们冲来。可是，没滚多远，便在半山腰粉碎了。

“真见鬼！”左巴咬着唇上的胡髭嘟哝，“这该死的倾斜度还是不行！”他走到立柱前，以暴怒的姿态吩咐为第三次输送降旗。

修道士们躲到他们的骡子后面，并画十字。乡绅们抬起脚，准备逃跑。

“以圣灵的名义！”院长撩起僧衣，结结巴巴地说。

第三根树干粗大，刚从山顶一放就发出一声震天巨响。

“快趴下！”左巴边跑边喊。

修道士们趴在地上，村民们撒腿就跑。树干飞了起来，落在缆绳上，撞击出一道火花。我们还没有来得及看清，树干就越过山坡和海滨，被吞没在涌动的海水泡沫里。

立柱左右摇晃，有几根已经倾斜。骡子也挣脱缰绳跑掉了。

“没有什么！没有什么！”左巴愤怒得不能自已。

“机器现在行了，继续吧！”他又一次叫人升起旗子。

大家都感到没有希望，盼着快点了事。

“以复仇圣母的名义！”院长边准备逃跑边嘟囔。

第四根树干放了出去。一声吓人的“咔嚓”巨响，接着又是一声，所有的立柱像纸牌搭的房子一样，一根接一根全都倒塌了。

“主啊，怜悯我们！”工人、村民和修道士们尖声叫喊，四面逃散。

一块木片伤了杜梅蒂奥斯的大腿，另一块木片差一点击中院长的眼睛。村民们跑得无影无踪。只有圣母手持长矛，直挺挺地站在石头上，用严厉的目光看着众人。在她旁边是竖起绿色羽毛的可怜鹦鹉，吓得半死不活，直发抖。

修道士们捧起圣母，抱在怀里，扶起疼得直哼哼的杜梅蒂奥斯，把骡子找回来，骑上去打道回府。烤羊的工人也吓得魂不附体，扔下那头烤得半生不熟的肥羊就逃。

“羊快烧成木炭了！”左巴着急地喊，赶紧跑过去转动叉子。

我坐在他旁边。这时，海滩上的人都已走光，只剩下我们两个。左巴向我转过头来，目光不安而忧虑。他不知道我对这场灾难有何看法，也不知道这场冒险该如何结束。

他拿起一把刀，弯下腰去割了一块羊肉，尝了尝，马上把烤羊从火中取下，把叉着的羊靠在一棵树上。

“火候正好，老板。你也来一块吧！”

“把酒和面包也拿来，我饿了。”我答道。

左巴敏捷地跑去，把一小桶酒转着挪到烤羊处，又拿来了一块白面包和两只酒杯。我们用刀割下两大长条羊肉，切了两大片面包就吃了起来。

“你看，这羊肉多香，老板！一进口就化。这里没有什么大牧场，牲口吃干草，所以肉质特别鲜嫩。像这么鲜美的肉，我吃过一次。我还记得，就是我用自己的头发绣圣索菲娅像做护身符的时候。我跟你说过，这是过去的事了。”

“说吧！说吧！”

“老故事了，我跟你说，这是希腊人异想天开的想法。”

“得了，你就说吧，我爱听。”

“那天晚上，保加利亚人把我们包围了，我们看见他们在我们周围的山坡上点火。为了吓唬我们，他们击钹，像狼群般地嗥叫。他们大概有三百人，我们只有二十八个，再加上我们的小队长卢瓦斯—— 愿上帝拯救他的灵魂，要是他死了的话—— 他可是个好样儿的。‘喂，左巴，’他对我说，‘把羊用铁扦叉上去烤！’‘搁坑里烤味儿更香，队长。’‘随你便，可得快点儿，大伙都饿了！’我们挖了个坑，把羊连皮塞在坑里，上面放上厚厚一层烧红的炭。然后大家从背包里拿出面包，围着火坐下。‘这也许是最后一顿饭了！’卢瓦斯队长说，‘这里有谁害怕吗？’大家都笑起来，谁都不屑于回答。大家举起水壶，‘祝你健康，队长！’大家喝一口，再喝一口，把羊从坑里取出来。啊，我的天，这多么香啊！我一想起那只羊就流口水！一进口就化，像吃香油酥似的。大家都拼命吃起来。‘我这辈子从来没吃过这么好吃的肉！’队长说，‘上帝保佑！’他从来不喝酒，可这次他也把酒一口干了。‘孩子们，唱一支克来夫特歌吧！’他命令说，‘下面的人像狼群般嗥叫，我们呢，也要像好汉一样大声唱歌。让我们唱《老迪莫斯》吧。’我们赶紧吃肉，大口喝酒。接着，歌声起来了，满山谷都是回音。队长说，‘我老了，小伙子们，我干了四十多年……’我们扯开嗓子喊：‘嗨！嘿！这么快活！’队长说：‘但愿这能长久！喂，阿历克西，你去看看羊胛骨，看它说些什么？’我用刀子刮开羊胛骨，靠近火看个清楚。‘队长，我没看见坟墓，也没见死人。咱们这回还能除难消灾，小伙子们！’‘愿上帝听见你说的话！’才刚结婚的队长说，‘至少让我生个儿子，往后的事我就不在乎了！’”

左巴在羊腰子周围割下一块肉。

“那回的羊真好吃，”他说，“可这只小羊也一点儿不差！”

“倒上酒，左巴，”我说，“倒满满的，让我们一起干掉！”

我们碰了杯，共同品尝这红得像野兔血似的克里特美酒。喝这酒，让我们觉得浑身血管充满力量，心胸充满仁爱，羊羔也能变成狮子。我们忘掉了人生的狭窄，生活的框框粉碎，人和动物和上帝相结合，同宇宙合为一体。

“我们也看看羊胛骨上说些什么吧。”我说。

左巴拆下羊胛骨，用刀刮净，细细观看。

“一切顺利！我们能活到一千岁，还有一颗钢铁般的心。”

他弯下腰去再看。

“我看到一次旅行，一次长途旅行。旅途终点有一幢有很多门的大房子。大概是哪个王国的首都，或者是一座修道院。我可以在那儿看门，干些我们说起过的生意。”

“倒上酒吧，左巴，先把算命的事儿搁下。我告诉你吧，那幢有很多门的大房子是什么：那是墓地，立满了墓碑。这就是旅途的终点。祝你健康，你这坏家伙！”

“祝你健康，老板。听说命运之神是个瞎子。他不知道该往哪儿走，碰上一个过路人就逮住他。这个人就成了幸运儿。活见鬼，这样的运气我们可不要。”

“这样的运气当然不能要，左巴。祝你健康！”

我们喝酒，把剩下的羊肉都吃了。世界变得轻飘飘的，大海在笑，地像甲板似的摇晃。两只海鸥在卵石上走，像人似的饶舌。

我站了起来，喊道：

“来吧，左巴。教我跳舞吧！”

左巴一跃而起，脸上发出光彩。

“跳舞，老板？”他说，“跳舞？好，来吧！”

“来吧，左巴，我的生活改变了！”

“我先教你跳采衣姆贝基科舞。这是一种粗犷的军人舞蹈。我们马其顿战士上战场前就跳这种舞。”

他脱下鞋子和红紫色的袜子，只穿一件衬衣，可还是觉得热，干脆把衬衣也脱掉。

“看我的脚，老板，”他嘱咐我说，“注意！”

他伸出一只脚，轻轻沾地，又伸出另一只，脚步猛烈而欢快地交错，击鼓般拍打地面。

他抓住我的肩膀，“来吧，小伙子，我们俩一块儿跳。”

我们跳起来。

左巴认真、耐心又和蔼地纠正我的动作。我也鼓起勇气，渐渐觉得沉重的双脚变得轻快起来。

“好样儿的，你真行！”左巴边拍手打拍子边喊，“好样儿的，小伙子，让笔墨纸张见鬼去！让那些财产、利润见鬼去！现在你也会跳舞了，你也学会了我的语言。我们终于可以交谈了！”

他光脚踩着脚下的卵石，拍着手。

“老板，我有很多话要对你说，我从来没有像爱你这样爱过人。我有很多话要对你说，可我的嘴说不出来。那么我就给你跳舞！你站远一点，免得我踩着你！瞧着！一！二！”

他纵身一跃，手和脚仿佛变成了翅膀，飞向天空，又俯冲下来。当他飞腾半空，在蓝天背景下，看上去就像个年老版的叛逆天使。左巴的舞充满挑战、执拗和叛逆的气息，仿佛在呼喊：“万能的上帝，你奈我何？你除了杀死我外，还能怎样。你杀了我吧，我不在乎。我愤怒，我说出所有想说的话，我还来得及跳舞，我再也用不着你了！”

看着左巴跳舞，我才第一次了解到，人可以对抗体重到这种程度。我赞美左巴的耐力、灵活和豪迈。左巴的脚步踩在卵石上，迅猛而灵巧，在沙滩上狂野地写下人类的历史。

他停了下来，出神地看那倒塌的架空索道。太阳西下，影子拖长。左巴瞪大眼睛，仿佛忽然间想起了什么。他朝我转过身来，伸手捂住自己的嘴。

“我说，老板，”他说，“你看见这东西放出来的火花吗？”

我们同时大笑起来。

左巴向我扑过来，拥抱我，亲我。

“你也笑了，老板！好样儿的，小伙子！”

我们笑着，在卵石滩上打闹了好一会儿，然后躺在地上，搂抱在一起睡着了。

天亮时，我起来，沿着海边匆匆进村。我的心跳个不停，有生以来还很少这么快活过。这不是一般意义的高兴，而是一种崇高、荒谬甚至无法解释的喜悦。它不合常理，甚至与任何理性都相悖。我失去了所有的钱、工人、架空索道、翻斗车，我们建了一个运煤专用的小港口，而现在，没有任何东西能运出去，一切全完了。然而，恰恰在此时，我体验到了一种出乎意料的获得解放的感觉。

当诸事都不顺的时候，或许正是考验我们灵魂的时刻，考验它是否有耐力和真正的价值，这是何等快事！仿佛有一个看不见脸的全能敌人——有人称之为上帝，另一些人称之为魔鬼——向我们扑来，要把我们打倒。而我们仍岿然屹立。每当表面上被打得落花流水而内心却大获全胜时，一个真正的人会感到自豪和无法言喻的喜悦。来自外部的灾难，将会变成至高的欢乐。

我想起左巴某个晚上告诉我的事：

“有天夜里，马其顿山上大雪纷飞，寒风呼啸，摇晃我住的小屋，要把它推倒。我呢，事先就把小屋加固得结结实实。我一个人坐在暖和的壁炉前，笑着向风挑战说：‘你进不来，我不给你开门。你吹灭不了我的火。你没法儿叫我倒下来！’”

这段话教我懂得了应该如何为人，懂得了如何面对强大盲目的欲望。

我在海边奔走，对着那看不见的敌人大喊道：

“你进不到我的灵魂里来，我不给你开门。你吹灭不了我的火，你没法儿叫我倒下！”

太阳还没照到山顶，在天空和海上，蔚蓝、浅绿、玫瑰红、珍珠白各色交相辉映。橄榄树林里，鸟儿醒来，在阳光中沐浴鸣叫。

我沿着水边走，向这荒凉的海滩告别，把它铭刻在心里，带走记忆。

我已体验了所有在这海滨上的欢乐。和左巴一起生活，开阔了我的心胸，而他的话语使我心绪平静。这个人，用他可靠的本能的直觉、鹰隼般原始的目光，找到了所有捷径，轻松地达到了奋斗的顶峰—— 自由。

一群男男女女，携带着满满的篮子和大瓶酒走过。他们要去庆祝五月的节日。有个胸脯过早隆起的小姑娘，气喘吁吁地从我面前经过，边唱歌边跑上一块高高的岩石。一个脸色苍白、怒气冲冲、蓄着黑胡子的男人在她后面追赶。

“下来，下来……”他用嘶哑的声音喊。

那小姑娘两颊泛起红晕，抬起双臂交叉放在脑后，慢悠悠地晃动着汗淋淋的身体，继续唱她的歌：

开着玩笑跟我说，

撒着娇跟我说，

跟我说你不爱我，

我才不在乎。

“下来，下来……”黑胡子男人再次声嘶力竭地喊，既像恳求，又像恐吓。

他猛地往上蹿，抓住姑娘的一只脚，紧紧地抓着。小姑娘仿佛就等着这粗暴的一招，抽抽噎噎地哭了起来。

我加快了步子，所有这些欢乐的表演却让我感到痛苦。老歌女的形象在脑海中涌现，肥胖、香喷喷、饱尝热吻、长眠地下。她必然已经肿胀、发青、皮肤破裂……我悲哀地摇了摇头。

进到村口，碰上正准备吹喇叭的邮差。

“有你一封信，老板。”他说着把一个蓝色信封递给我。

我认出那清秀的字体，高兴极了。

我快速穿过村子，走进橄榄树林，拆开了信。信简短、急迫，我一口气读完了：

我们到达格鲁吉亚边境，逃脱了库尔德人的魔掌，一切顺利。我现在终于明白了什么是幸福。一句很古老的格言说：幸福就是履行义务，义务越艰巨，获得的幸福越大。我现在才懂得这句话的含义，因为我们切身体会了。

过几天，我们这些被人追逐而垂死的人将到达巴统。我刚收到一封电报说：第一批船只在望！

这成千上万聪明勤劳的希腊人，带着他们的女人和孩子，不久要移居到马其顿和色雷斯。我们将向希腊的古老身躯输送新的血液。

我有点累了，我承认。有什么关系，我们进行了斗争，老师，我们胜利了。

我感到幸福。

我藏起信，加快了步伐。我也感到幸福。

我走上山中陡峭的小路，手指搓揉一枝开花的百里香。将近中午，阴影聚集在我的脚周围。一只雄鹰在空中飞翔，快速行进中双翅仿佛静止一般。有只山鹑听到了我的脚步声，冲出树丛，翅膀扑棱声在空中回响。

要是能够的话，我也会唱起歌来。

“你怎么啦？”我打趣着问自己，“你真的这么爱国而自己没有觉察到？你真的这么爱你的朋友？你不觉得难为情？要控制自己，平静下来。”

一阵铃声传来，黑色、褐色和灰色的山羊出现在悬岩下，沐浴在阳光中。公山羊直起脖子走在前头，空气中飘着膻味。

一个羊倌跳上岩石，用手指吹口哨，跟我打招呼：“喂，朋友，你上哪儿？你在追谁呀？”

“我有事。”我回答，没停下脚步。

“歇一歇，过来喝口奶凉快凉快！”羊倌一边喊，一边从这块石头跳到那块石头上。

“我有事，”我说，“我不想因说话而打断我心中的欢快。”

“噢，你看不上我的奶吗？”羊倌生气地说，“好吧，一路平安。算我倒霉！”

他把手指放在口中，又吹起口哨。不一会儿，羊群、牧犬和羊倌全消失在岩石后面。

不久，我到达山顶，仿佛这就是我的目的地。我平静下来，在一块阴凉的岩石上躺下，远眺平原和大海。我深深地吸着空气中弥漫着的鼠尾草和百里香的香气。

我起身摘了一大捧鼠尾草做枕头，又躺下来。我累了，闭上了眼睛。

思绪飞到那白雪覆盖的高原，我竭力想象那男男女女的人群和牛群朝北方行进，而我的朋友像领头羊似的走在队伍之前。不过很快，我的脑子变得昏暗，无可抗拒的睡意袭来。

我要顶住，不能睡去，便努力睁大眼睛。一只乌鸦落在面前的悬岩上，黑蓝色的羽毛在阳光中闪烁。我能看清它的黄色大喙，不吉之兆，我捡起石头向它扔去。乌鸦不慌不忙，慢悠悠地展翅飞走。我又闭上眼睛，再也抵抗不住，瞬间像中了雷击般睡了过去。

然而只睡了不过几秒钟，我就惊叫一声，猛地坐了起来。乌鸦这时正从我头顶上飞过。我用臂肘支撑着，在岩石上发抖。刚发生的梦境，像把利剑穿过我的心。

我看见自己在雅典，独自一人沿着赫耳墨斯大街走，烈日炎炎，街上没有行人。商店关门，一片寂静。当我路过卡普尼卡雷亚教堂时，看见我的朋友脸色苍白，气喘吁吁，从宪法广场那边向我跑来。他跟在一个迈着大步的瘦高个子后边。我的朋友穿着他最好的礼服。

他看见我，老远就朝我喊：“喂，老师，你怎么样啦？有一个世纪没见到你了。晚上来，我们聊聊。”

“在哪里？”我也大声喊，仿佛他离得很远，必须拼命喊才能听见。

“协和广场，今晚六点。在‘天堂之泉’咖啡馆。”

“好吧，我来。”

“你这么说，”他以嗔怪的口吻说，“可你不会来。”

“我一定来，”我喊道，“把手伸过来！”

“我有急事。”

“有什么急事？把手伸过来。”

他伸出手，突然，那手与他的胳膊分开了，穿过空间，跟我握手。冰凉的触感把我吓坏了，惊叫一声就醒了。

就在这时，我发现乌鸦在头上盘旋，觉得嘴里发苦。我向东边转过身去，眼睛盯着地平线，仿佛要穿透空间……我敢肯定，我的朋友遇到了危险。

我一连三次呼喊他的名字：“斯达夫里斯基！斯达夫里斯基！斯达夫里斯基！”

声音在前面几米处的空气中消失了。

我尽全力冲下山去，企图用疲劳转移悲痛。我的大脑试图把任何能够穿过躯体、抵达心灵的神秘信息汇聚起来，然而徒劳无益。在我的内心深处，有一种比理性更深邃、完全属于动物的原始预感。山羊和老鼠在地震之前也有类似的预感。地球上最初的人类灵性—— 也就是在没有完全同宇宙分离之前，没有受到理性的歪曲而直接感觉到真理的灵性，在我的身上苏醒了。

“他遇到了危险！他遇到了危险！”我喃喃自语，“他要死去，也许他自己还不知道。我呢，我知道，我可以肯定……”

我跑着下山，被一堆石头绊倒，摔在地上。石子跟我一起往下滚。我爬起来，手上、腿上都是血，衬衣也撕破了。

“他要死了！他要死了！”我心想，喉咙哽咽。

到达海滩时，我喘息了一会儿。

我心想，所有这些信息，全都产生于不安，而在睡眠中又披上了象征的外衣。其实它们都是我们自己制造出来的……我平静了一些，理性使我恢复了冷静。

回到木屋时，我开始笑自己幼稚，对自己那么容易心惊胆颤而感到害羞。我又回到了常规的现实中，我饿，我渴，精疲力竭，被石头碰破的伤口使我疼痛。但使我感到莫大宽慰的是：可怕的敌人在我灵魂的第二道防线前被遏制住了。