第二天，3月3日，早晨8点钟，斯坎伯踏进泽尔玛被关了一宿的那个房间，送来了一些吃的——面包、一块凉的野猪肉、一些水果、一罐浓烈的啤酒、一罐清水，以及各种餐具。与此同时，一个黑人过来，在房间角落里放置了一张老旧的家具，权当洗漱台和衣柜，里面放了几件衣服、被单、毛巾，以及一些零碎物品，混血女仆和小姑娘可以随意使用这些东西。

蒂还在熟睡。泽尔玛做了一个手势，请求斯坎伯不要惊醒小姑娘。

等到黑人走出房间，泽尔玛压低声音对印第安人说道：

“你们想要把我们怎么样？”

“我不知道。”斯坎伯回答道。

“你从德克萨那里得到的命令是什么？”

印第安人反驳道：“甭管这道命令是来自德克萨，还是来自其他人，您照办就是了，您最好还是乖乖听命。只要你们还在这里，这个房间就归您使用，夜里，你们必须待在碉堡里面。”

“那么，白天呢？”

“你们可以在碉堡和院子里活动。”

“只要我们还在这里？……”泽尔玛回答道，“我能知道我们现在哪里吗？”

“就是我接到命令，把你们送到的这里。”

“我们将在这里待到什么时候？”

印第安人反驳道：“我已经说了该说的一切，您再跟我说什么都没用，我也不会再回答您的问题。”

显然，在上述简短的对话中，斯坎伯十分小心谨慎，他随后退出了房间，留下混血女仆独自守着小姑娘。

泽尔玛看着孩子。

几滴眼泪从她的眼角淌落，但是，她很快就把泪水擦拭。当蒂醒来的时候，不能让她看到自己曾经伤心落泪。必须让小姑娘逐渐适应目前所处的新环境——这个环境十分险恶，因为，西班牙后裔什么事情都干得出来。

泽尔玛仔细回想了一遍昨天以来发生的一切。她曾经清楚地看到伯班克夫人和艾丽丝小姐爬上河岸，当时，小船正在疾速驶向远处。她们两人充满绝望，撕心裂肺般的呼喊声也传到了泽尔玛和蒂的耳边。然而，她们两人还能够重新钻进地道，赶回城堡屋，重新进入遭到围攻的住宅里面，及时向詹姆斯·伯班克及其同伴报告这场新的不幸打击吗？她们是否也会被西班牙后裔的手下抓起来，带到远离康特莱斯湾的地方，甚至，也许遭到杀害？如果真是这样，詹姆斯·伯班克就无法知道小姑娘蒂已经和泽尔玛一起被劫持了。他就会误以为自己的夫人、艾丽丝小姐，还有孩子和女仆都已经在马里诺小河湾登船，并且顺利抵达侧柏岩石的避难所，她们的处境已经转危为安了。那样一来，詹姆斯·伯班克也就不可能立即展开搜寻行动！……

即使假设，伯班克夫人和艾丽丝小姐成功返回了城堡屋，假设詹姆斯·伯班克获悉了这一切，他是否面临住宅被攻陷，遭到抢劫、焚烧和摧毁的局面？如果是这样，城堡屋的守卫者将会面临怎样的结局？他们很可能被俘，甚至战死，以至于泽尔玛再也不可能得到他们的支援。

甚至，即使北军终于控制了圣约翰河，她们的踪迹依然无人知晓。无论吉尔伯特·伯班克，还是马尔斯都不可能知道，他们的妹妹和妻子被藏匿在黑水湾的这座小岛上面！

倘若事情真的到了这一步，泽尔玛就只能想方设法，依靠自己的本事自救了。拯救这个孩子，这是她的唯一使命，她拼了自己的性命，不惜一切代价也要达到目的：逃脱！为了这个目标，她开始争分夺秒，积极筹划。

然而，这座碉堡处于斯坎伯及其同伴的严密监视下，院子栅栏周围有两只凶恶的猎犬来回梭巡，她们有可能走出碉堡，逃离这座小岛吗？更何况，这座小岛所在的潟湖，还分布着无数条蜿蜒曲折的水道。

是的，泽尔玛也许可以成功，但前提条件却是，她必须得到西班牙后裔手下某一个奴隶的暗中帮助，而且，这个奴隶还必须对黑水湾的水道情况了如指掌。

为什么泽尔玛不能用重金酬谢的方式，引诱斯坎伯的某一名手下，获得他的帮助，并且成功脱逃？混血女仆决定竭尽所能尝试一下。

不过此时，小姑娘蒂刚刚睡醒。她醒来以后说的第一句话，就是呼唤自己的妈妈。紧接着，她开始用目光打量这个房间。

她回想起了昨晚发生的一切，看见了混血女仆，立刻跑到泽尔玛的身边。

“泽尔玛嬷嬷！……泽尔玛嬷嬷！……”小姑娘喃喃说道，“我害怕……我害怕！……”

“别害怕，我的宝贝儿！”

“妈妈在哪里？……”

“她会来的……很快！……我们必须自己想办法脱身……你知道的！……我们现在很安全！……在这里，我们什么都不用害怕！……伯班克先生一旦得到支援，他一定赶来与我们会合！……”

蒂看着泽尔玛，那神情似乎是在询问：

“真的吗？”

泽尔玛一心想着安慰孩子，她回答道：“是的！是的！伯班克先生说过，让我们在这里等他！……”

小姑娘接着说道：“可是，那些把我们弄到小船上的人呢？……”

“我的宝贝儿，他们都是哈维先生的仆人！你知道的，哈维先生是你父亲的朋友，他住在杰克逊维尔城！……我们现在待的地方，就是他在汉普顿-立德的乡村别墅！”

“那么，妈妈和艾丽丝原来是和我们在一起的，为什么她们没有来这里？……”

“她们在即将登上小船的时候，被伯班克先生叫回去了……你应该还记得！……一旦他们把那些坏人从康特莱斯湾赶走，就会来找我们！……你瞧你！……别哭呀！……就算我们需要在这里待上几天，那也不必害怕，我的宝贝儿！……我们躲藏在这里，没事儿的！……那好吧，现在过来，让我给你梳洗一下！”

蒂固执地一直用眼睛盯着泽尔玛，尽管混血女仆说了这么一大通，小姑娘还是长长地叹了一口气。这一次，与往常的习惯不同，蒂没有在睡醒后露出快乐的微笑。

看来，现在最重要的事情，是照顾好小姑娘，让她快乐起来。

为此，泽尔玛使尽浑身解数，对她关爱备至。她细心周到地照顾小姑娘梳洗，就好像她们还住在城堡屋的那间漂亮房间里，一边梳洗，一边给蒂讲故事，试图让她忘记烦恼。

随后，蒂吃了一点儿东西，泽尔玛也和她一起，分享了在这里的第一顿早餐。

“现在，我的宝贝儿，如果你愿意，我们可以出去……到院子里去……”

孩子问道：“哈维先生的乡间别墅是不是很漂亮？”

“漂亮？……不！……”泽尔玛回答道，“我觉得，这里不过就是一栋老旧的小要塞！不过呢，周围有许多树木，还有流水，我们可以去那里散步！……我们只能在这里停留几天，如果你心情愉快，乖乖听话，你妈妈一定会非常高兴！”

小姑娘回答道：“好的，泽尔玛嬷嬷……好的！……”

房间的门没有上锁，泽尔玛牵着小姑娘的手，两个人一起走了出去。她们首先在碉堡的中央停留了片刻，这里的光线十分昏暗。又过了一会儿，她们终于来到阳光下，站在高大树木的树荫里，阳光透过枝叶间的缝隙洒落下来。

碉堡的院子并不大——面积约有一英亩，其中碉堡就占据了大部分。

院子四周围着栅栏，不允许泽尔玛走出去观察这座小岛位于潟湖的具体方位。透过那座老旧的小门，泽尔玛只能看到外面有一条相当宽阔的沟渠，里面流淌着浑浊的湖水，把这座小岛与其他岛屿隔离开来。一个女人带着一个孩子，要想逃离这座小岛，简直太困难了。

即使假设，泽尔玛搞到一条小船，她又如何走出这里千折百转的河道？她还不知道，其实这里的河道，只有德克萨和斯坎伯两个人才认得。

德克萨手下的黑人们从不离开碉堡，他们也从来不出去。他们甚至都不知道主人把他们关押在什么地方。要想重新找到圣约翰河的河岸，或者抵达位于黑水湾西边的沼泽地，除了靠碰运气，没有别的办法。然而，想要靠运气摆脱困境，那岂不是等于自寻死路？

此外，在接下来的几天里，泽尔玛摸清了这里的情况，终于明白，她也许不能指望从德克萨的奴隶们那里获得任何帮助。

这是因为，这里的黑人们多数都是傻乎乎的，看上去就让人不大放心。虽然德克萨并没有用铁链子把他们拴起来，但是他们仍然从不越雷池一步。小岛上的食物足够他们吃的，斯坎伯还慷慨大方地给看守碉堡的黑人提供一定配额的烈性酒，以便在必要时驱使他们保卫碉堡，于是，这些黑人整日醉生梦死，根本就没想过要改变生存现状。

就在距离黑水湾几英里远的地方，人们围绕奴隶制问题争论的面红耳赤，但是在这里，根本没人对这个问题感兴趣。让他们重获自由？有什么意义？他们要自由有什么用？他们的生活来源还指望着德克萨呢。虽然斯坎伯对于任何敢于挑衅的人毫不留情，但是从不虐待黑奴。而这些黑奴也从来没有想过要挑衅斯坎伯。他们只能算是半开化的野蛮人，地位比那两条在碉堡周围梭巡的猎犬还要低下。事实上，可以毫不夸张地说，就连他们的智商也在那两条猎犬之下。这两条猎犬熟悉整个黑水湾，可以洑水蹚过数不清的水道，从一个小岛蹿到另一个小岛，仅仅凭着天赋异禀，它们从来不会迷路。有时候，它们狂吠的声音甚至能传到圣约翰河的左岸，而且，每天夜幕降临时分，它们总能自行返回碉堡。任何一条小船想要进入黑水湾，都会立即被这两条凶恶的猎犬发现，并且发出警报。除了斯坎伯和德克萨，任何人想要离开碉堡，都会遭到这两条具有加勒比猎犬血统的恶狗撕咬。

泽尔玛仔细观察了周围的看守状况，她发现，那些黑奴个个胆小如鼠，萎靡不振，从看守人员那里休想得到任何帮助，泽尔玛不禁大失所望。无奈之下，她只能指望外来的援兵，外来援兵无非来自詹姆斯·伯班克，前提是他获得了行动的自由；或者来自马尔斯，只要这位混血男仆知道了自己妻子遭人劫持失踪，他就一定会来。

在外部援兵到来之前，泽尔玛只能依靠自己的力量，设法拯救小姑娘。她一定设法不辱使命。

身处潟湖的幽深角落，泽尔玛孤立无援，四周都是充满敌意的面孔，不过，她还是发现了一个黑人，这是个年轻人，向泽尔玛投来了同情的目光。这是不是一线希望？

泽尔玛能够信任他吗？是否可以告诉他康特莱斯湾的状况，怂恿他跑出去，逃往城堡屋？这事儿不大靠谱。另一方面，斯坎伯似乎也发现了奴隶当中出现的同情迹象，因为，这个年轻黑人很快就被隔离。泽尔玛再次到院子里散步的时候，那个人已经不见了。

好几天过去了，情况没有丝毫变化。

每天从早到晚，泽尔玛和蒂都能享受充分的自由，可以走来走去。夜幕降临后，尽管斯坎伯没有把她们锁在房间里，但是她们却不能离开碉堡内部的中央区域。印第安人从来没有与她们说过话，因此，泽尔玛放弃了与斯坎伯交谈的企图，斯坎伯也片刻都不曾离开过小岛。

泽尔玛感觉得到，斯坎伯无时无刻不在监视着自己。于是，她把全部精力都用于照料孩子，而小姑娘蒂则是不停地要求见到母亲。

“她就会来的！……”泽尔玛回答道，“我知道她的最新消息！……我的宝贝儿，你父亲也会一起来，还有艾丽丝小姐……”

每当泽尔玛这样回答的时候，可怜的小姑娘只好胡思乱想。

于是，泽尔玛想方设法逗小姑娘开心，可是小姑娘总是一脸严肃，那神情与她的实际年龄完全不符。

3月4日、5日、6日，日子一天一天过去。尽管泽尔玛时常注意倾听远处是否传来大炮的轰鸣声，那将意味着北军舰队驶入了圣约翰河水域，然而，她始终什么也没有听见。黑水湾四处静悄悄。她不得不得出结论，迄今为止，联邦军队还没有成为佛罗里达的主人。这种情况令混血女仆极为担忧，假如詹姆斯·伯班克和他的同伴无法采取行动，在这种情况下，泽尔玛是否还可以指望吉尔伯特和马尔斯？康特莱斯湾的任何人都可以告诉他们这件事情的来龙去脉。如果他们的炮舰控制了圣约翰河，他们一定会沿着河流两岸进行搜索，并且能够一直找到这座小岛。可惜迄今为止，没有迹象表明，圣约翰河上发生过任何战斗。

还有一个奇怪的现象，那就是迄今为止，无论是白天还是夜晚，西班牙后裔一次都没有来过小岛。至少，泽尔玛观察至今，尚未发现德克萨的任何踪迹。泽尔玛在漫长的黑夜里辗转反侧，时常难以入睡，于是她注意倾听周围的动静，然而，她始终一无所获。

另一方面，即使德克萨出现在黑水湾，即使他站在泽尔玛面前，又能怎么样？难道他肯耐心倾听泽尔玛的哀求，或者威胁吗？倘若这个西班牙后裔真的现身了，会不会更加令人不寒而栗？

然而，就在泽尔玛反复思忖这件事的时候，3月6日晚上，大约半夜11点钟，这件事却发生了，当时，小姑娘蒂已经平静地睡着了。

关押她们的那个房间一片黑暗，四周寂静无声，偶尔，透过碉堡墙壁上千疮百孔的木板缝隙，听得见阵阵风声。

就在此时，混血女仆感觉到碉堡内部传来脚步声。一开始，她以为是住在对面房间的斯坎伯回来了，这个印第安人有个习惯，每天都要在睡觉前巡察一遍院子周围。

然而，泽尔玛听到了两个人对话的声音，不禁大吃一惊。她悄悄靠近房门，侧耳倾听，她首先听出了斯坎伯的声音，紧接着，听到了德克萨的声音。

混血女仆不禁浑身战栗，这么晚了，西班牙后裔来碉堡做什么？他是不是有了对付自己和孩子的新的阴谋诡计？她们两人会不会被从房间里赶出来，被运往另一处不为人知的藏匿地点？也许，那里比这个黑水湾更加隐秘？

刹那间，泽尔玛脑海里涌现出各种思绪和猜想……

随后，泽尔玛定了定神，紧紧贴近房门，她听见：

“有什么新消息吗？”德克萨说道。

“没有，主人。”斯坎伯说道。

“泽尔玛怎么样？”

“我拒绝回答她提出的一系列问题。”

“自从康特莱斯湾事件发生以后，是不是一直有人在试图寻找她？”

“是的，但是白费力气。”

听到这句答话，泽尔玛知道了，有人一直在寻找自己。是谁呢？

德克萨问道：“你怎么知道的？”

印第安人回答道：“我去过圣约翰河的河边好几次，几天以前，还看到有一条小船在黑水湾入口处徘徊。甚至，我还看到有两个人下船登上了靠近河岸的一座小岛。”

“这两个人是谁？”

“一个是詹姆斯·伯班克，另一个是瓦尔特·斯坦纳德！”

泽尔玛好不容易才抑制住自己激动的心情。原来是詹姆斯·伯班克和斯坦纳德。这就说明，种植园遭到攻击的时候，城堡屋里的守卫者们并未全军覆没。而且，如果他们开始搜寻行动，那就意味着，他们已经知道了孩子和混血女仆遭到劫持。同时，既然他们已经知道了这件事儿，那就一定是伯班克夫人和艾丽丝小姐告诉他们的，也就是说，她们两人安然无恙。她们当时一定听到了泽尔玛发出的最后的呼救声，听到她喊了德克萨的名字，然后赶回城堡屋去报信。

看来，詹姆斯·伯班克已经知道了这件事的经过，也知道了那个坏蛋的名字。甚至，也许他还猜到了受害者被藏匿的地点？最终，詹姆斯·伯班克一定能够找到她们！

在那一瞬间，泽尔玛浮想联翩，思绪万千，心中不禁涌起巨大的希望，然而，希望立刻就破灭了，因为她听到西班牙后裔说道：

“好呀！让他们找，他们压根儿休想找到！更何况，再过几天，我们就用不着害怕詹姆斯·伯班克了！”

这几句话意味着什么，混血女仆并不知道。但是，说这话的那个男人控制着杰克逊维尔城委员会，他发出的威胁足以令人生畏。

西班牙后裔接着说道：“那么现在，斯坎伯，我需要你花点儿时间，为我做件事情。”

“听您的吩咐，主人。”

“跟我来！”

片刻之后，这两个人走进了斯坎伯居住的那个房间。

他们到那里去做什么？那里有什么秘密，那秘密是否可供泽尔玛利用？

在当前的处境里，泽尔玛绝不应放过任何可能的机会。

我们已经知道，混血女仆的房间门是不上锁的，即使在夜间也是如此。因为，这个防范措施完全没有必要，碉堡的门已经从里面锁上，钥匙就在斯坎伯的身上。因此，泽尔玛不可能溜出碉堡，更不可能试图逃跑。

于是，泽尔玛推开房间的门，屏住呼吸，慢慢往前挪步。

碉堡里漆黑一团，只有斯坎伯的房间里透出几缕亮光。

泽尔玛靠近印第安人的房门，透过木板之间的缝隙向屋内张望。

然而，混血女仆看到的情景极为古怪，以至于她完全弄不懂那是怎么一回事。

尽管房间里用来照明的只有半截树脂蜡烛，但是它的亮光却足够让印第安人忙着手中的活计，不过，那活计却有些微妙。

德克萨坐在斯坎伯的对面，皮革外套脱了下来，露出赤裸的左臂，平伸在一张小木桌上面，树脂蜡烛近距离地照亮他的左臂。在左前臂内侧，放着一张形状怪异的纸片，纸片上遍布细小的孔洞。斯坎伯攥着一根尖细的钢针，按照纸片上每一个孔洞的位置，用钢针一下一下地刺着德克萨的皮肤。原来，印第安人正在给德克萨做文身手术——作为塞米诺尔人，斯坎伯对这类活计十分在行。事实上，斯坎伯尽量让自己手上的动作轻捷柔和，仅仅让钢针的针尖刺进德克萨的皮肤，不让他有一丁点儿痛楚的感觉。

针刺完毕，斯坎伯拿掉那张小纸片；然后，拿起德克萨带来的几片树叶，在主人的左前臂上反复揉搓。

植物的汁液渗透到针刺的针眼里，西班牙后裔感到手臂有些瘙痒，不过，对于他来说，这么一点儿感觉实在不值得抱怨。

手术做完了，斯坎伯把蜡烛光凑近针刺的花纹，德克萨左前臂的皮肤上出现了一个清晰的淡红色图案。这个图案与那张带孔洞的纸片上的图案一模一样。使用移画印花法[一种印刷方法，用于精确复制图案。]复制出来的图案十分精准。印第安人就是使用这种方法，利用一组纵横交叉的网格线，复制出塞米诺尔人信仰的图案符号。

斯坎伯刚刚给德克萨左臂印上的图案永远擦不掉了。

泽尔玛虽然目睹了手术的全过程，但是，正如刚刚我们说过的，她却完全没有弄明白。德克萨为什么要给自己文上这么个图案？按照正规名称，这个图案应该被称为“特殊标记”，他为什么要做这个标记？难道他是想变成一个印第安人吗？然而，他的肤色，还有体貌特征都与印第安人相去甚远。不久前，在杜瓦尔县北部，有几位佛罗里达旅行者落到塞米诺尔人手里，并且被强行文刺了标记，难道德克萨的标记与那些标记有某种关联？德克萨曾经依靠莫名其妙的不在现场证据，成功逃脱过惩罚，这一次，他是不是又想利用这个标记，再次制造一个不在现场的证据？也许事实上，这标记不过是他个人生活里的一个隐私，也许我们将来才能知道这个秘密？

泽尔玛脑海中不禁浮现出另一个疑问。西班牙后裔这次来到碉堡，仅仅是为了借助斯坎伯的文身手艺？文身手术结束之后，他是不是马上就离开黑水湾，重新返回佛罗里达北部，确切说就是返回杰克逊维尔，因为，他的追随者们还控制着那座城市？也许，他会在碉堡里逗留到天亮，让人把混血女仆带到自己面前，亲眼看一看，然后重新决定这两名俘虏的命运？

想到这里，泽尔玛突然感到一阵紧张，看到西班牙后裔站起身来，准备走回碉堡中央，她立即转身快速返回房间。

回到房间里，泽尔玛蜷缩在房门后面，又听见了印第安人和他的主人之间的一段对话。

德克萨说道：“你要加倍小心，严密看好她们。”

“好的。”斯坎伯回答道，“但是，如果詹姆斯·伯班克找到黑水湾，并且迫近我们这里……”

“我再对你重复一遍，几天之后，我们就不用惧怕这个詹姆斯·伯班克了。另一方面，如果确有必要，你应该知道把混血女仆和那孩子转移到什么地方……而且我也知道去哪里与你们会合，不是吗？”

“是的，主人，”斯坎伯接着说道，“还必须提防吉尔伯特和马尔斯找过来，这两个人，一个是詹姆斯·伯班克的儿子，另一个是泽尔玛的丈夫……”

德克萨回答道：“在48个小时之内，这两个人都将成为我的囊中之物，只要我抓住他们……”

这句话威胁到了她的丈夫和吉尔伯特，可惜，泽尔玛没有听到这句话的最后几个字。

德克萨和斯坎伯走出了碉堡，大门在他们身后关上。

过了一会儿，印第安人驾驶一叶扁舟离开小岛，穿过潟湖里晦暗的水道，驶向黑水湾连接圣约翰河的入口，那里，有一条小船正在等候西班牙后裔。在那里，德克萨最后又叮嘱了一番，然后，斯坎伯与主人分手告别。载着德克萨的小船顺流而下，疾速向杰克逊维尔城方向驶去。

天色蒙蒙亮的时候，小船已经抵达那里，德克萨及时赶到杰克逊维尔，正好布置实施预定方案。事实上，就在几天以后，马尔斯跌落圣约翰河，消失得无影无踪，吉尔伯特·伯班克则被判处了死刑。