一周又一周地过去了，秋天来了。小草坪上还剩下最后几朵玫瑰花蕾在努力散发着余香；到了晚上，就会有一层薄雾偷偷地爬上湖面。有那么整整一周时间，整个湖面和周围的陆地都笼罩在灰蒙蒙的单调雨帘中，对面的湖岸和远处的山峦彻底消失了。雨停之后，周围的风景依然如旧，但颜色却与以往大不相同：高高的山毛榉树林中有星星点点的黄色；以往那清澈的绿色波浪如今也变成了单调的灰色；楚格峰[楚格峰，德国的最高山峰，属于阿尔卑斯山脉，位于巴伐利亚州，奥地利边境附近]和卡尔文德尔山脉[卡尔文德尔山脉，阿尔卑斯山脉的支脉，位于巴伐利亚州境内]的顶部覆盖着今年的第一场雪，露出一层忧郁的白色。
以前，罗塞尔对周围的景色是一点都不关心的。他常常说，把大自然与自己的心情联系起来就是一种情感上的偏见。但是，他现在也开始郁闷地抱怨起来。他对科勒说，这么阴冷的空气，这么恶心的、黏兮兮的大雾今年之所以会来得这么早，是因为它们知道朋友们要待在这儿照顾病人，这可是它们恶意为之的。那些常年不用的火炉也生不起火了，他们只好放弃为餐厅取暖。
但科勒内心的那股火焰却没有熄灭，他根本无法离开那个维纳斯故事。罗塞尔却对这幅壁画完全失去了兴趣。科勒在作画的时候，罗塞尔总在旁边嘲笑他，说他们居然想让一位没穿衣服的美女适应这满是大雾的天气，这真是太荒谬了。
秋日的太阳终于记起了自己还有力量，在正午的时候清醒了几个小时，显出了它那印度夏日的魅力。即使在这个时候，罗塞尔还是垂头丧气的，只有在菲利克斯面前他才没有显露出来。施内茨很快搞清楚了这其中的原因，就是因为岑茨，她在他面前总是很傲慢，对他总是冷冰冰的。但是，她却激起了他那一相情愿式的激情。其实，这种激情刚开始的时候不过就是一种艺术上的心血来潮而已。知道了她的出身后，他就更忧郁了，最后竟然都没了食欲。每天，他会照顾菲利克斯几个小时。但在这几个小时外的时间里，他谁都不见，甚至在吃饭的时候也不露面。施内茨最后发现，他已经正式地向那个红发小女巫求婚了，而她却很随意地把他给拒绝了。
在面对诱惑和各种混乱情况时，岑茨这个奇怪的孩子能保持一种极度的冷静。她确实不像在夏天时那样爱笑了，但在她身上你也看不到通红的双眼，或其他能代表痛苦的任何特征。即使在等着菲利克斯康复的这段日子里，她的脸上也是欢快的，没有任何尴尬的样子。有一天，病人终于得到医生允许，斜靠在施内茨的胳膊上，下楼走到了花园里。这时，岑茨却出现在他们面前。她头上戴着小帽子，手里提着一个旅行袋。袋子里的几样物品是她让湖对岸的那个酒馆里的人拿过来的。她平静地向大家宣布，她要回市里了。她说，男爵先生康复了，她也就帮不上什么忙了。而且，老凯蒂在过去几周里也戒酒了，她完全能够照顾好整栋房子里的人，不需要其他人帮忙。当施内茨问她是不是要去找她的外祖父时，她的脸上飞过一抹微红。她说，到目前为止，没有他，她一直过得好好的；没有她，他也过得好好的。不过，她还有可能去找他的，但她必须事先好好了解了解他，而且不能让他剥夺她的自由。
菲利克斯还不知道老舍夫的过去，所以就听得云里雾里的。他拉着这个善良孩子的手，温柔地和她讲着话。她就任他这么拉着，没有挣脱他温柔的压力，抽走小手，然后安静地看着他，好像在说：“你这样拉着我的手，我的感觉很好，但这对我一点儿好处都没有。”施内茨要她保证，一旦找到新的住所，就一定要给他写信告诉他地址。她同意了，接着就说了最后这句话：再见，希望你能快点儿康复。之后，她快步向门口走去，步伐坚定有力。看到她这样，别人永远都不会想到，在这样的离别时刻，她的心其实正在滴血。
她没有和罗塞尔告别。所以，在知道她走了之后，罗塞尔就更加伤心了。科勒呢，总是到了最后才明白身边发生了什么事情。这时，他却故意火上浇油，不断地说这个优秀的女孩儿有多好多好，几乎所有人都在想念她。现在，他只能依靠记忆，把她那小巧的鼻子和金子般的名字永远留在壁画的修道院里了。胖罗塞尔总结道，科勒的目的达到了，但效果并不那么好。
所以，虽然现在秋高气爽，别墅里的气氛却并不活跃。就连正在康复的菲利克斯也不是那么开心。命运让他得到了新生，体力在慢慢恢复。但体力越是恢复得好，他就越觉得不开心。在他发着高烧昏睡的时候，前女友的那几句问候的话让他感到非常开心。但清醒之后，这几句话完全在他的记忆里消失了。他只知道，她的叔叔每天都能收到他的消息，而且他们在他脱离危险之前也不会离开施坦恩贝格。但他觉得，就算是一个和他们保持着形式上关系的陌生人，他们都会同情他的。那他的这次冒险又能改变什么呢？难道说总体上来说对他是有好处的？他居然为了一个女服务员和一个船夫进行殊死搏斗？这很可能是老天对他的一种测试，要看看他在面对放荡、道德感缺失这方面的问题时，态度是否正确。但这恰好又证明了她当初断然与他分开是多么正确的选择。现在，还能找什么借口给她解释清楚整件事情的来龙去脉呢？她已经放弃了他，难道她还会对他的所作所为感兴趣吗？他追求着自己的那种放浪不羁的生活，至于他还配不配得到她的爱，她还会在意吗？
但他在内心里是有骄傲感的，这种骄傲虽然阻止了他去主动找她和解，但却在不断啃啮他的心。手上的伤恢复得差不多的时候，他好几次都想坐下来给她的叔叔写封信，这样他就可以解释清楚自己为什么会参与到这件血腥事件中，也能说明白自己为什么是无辜的了。但写着写着，他就觉得事情就像那句古话说的一样，会越抹越黑。而且，他真的能解释清楚和那个女孩跳舞的这宗罪过吗？要知道，在她的眼里，这可是最严重的罪过啊。
于是，他把写完的信撕碎，扔到嘴里狠狠地嚼着。面对着不公平的命运，他终于屈服了！之后，他就一天天好了起来。
有一天，他独自坐在花园里的一条长凳上。护理他的朋友们不想让他参与到任何谈话中，所以都没有过来。他看到艾琳的叔叔骑马飞驰过来，朝他开心地挥着手，他的心开始咚咚咚地跳起来。他满脸通红地站起身，带着困惑，拖着虚弱的身体向这个熟人走去。
这位老绅士依然是那么精力充沛，他快步冲向菲利克斯，友好地拥抱着这位病人。菲利克斯只好笑着请求他原谅，因为他的伤口现在还没痊愈。这位老绅士慌忙道歉，很小心地把病人搀扶到凳子边让他坐下。之后，他就好奇地向菲利克斯询问这次不幸事件的详细经过。
他搓着手大声说：“巴伐利亚可真是一片神奇的土地啊！人们不用穿过赫丘利斯之柱[赫丘利斯之柱，即现在的直布罗陀海峡。传说中的大西州，即亚特兰蒂斯古国即位于它的对面。亚特兰蒂斯最后因地震和海啸沉入海底]，也不用跑到那些红皮肤的印第安人中间，只要站在自己祖国的土地上，待在自己家附近，就能看到很多大屠杀了。跟我说说那个女孩儿吧，就是那个害你陷到这次困境中的女孩儿。你知道吗？当我听到你手受伤的那一刹那，我就问自己：ou est la femme？（法语：那个女人在哪儿呢？）后来我知道了，她和你一起上了船，一起到了湖对岸，还在帮忙照顾你，你可别否认这一切哦，你这个年轻的罪人！这个小巫婆啊，听说她的头发也是红颜色的，而你对红头发总是没有免疫力……哈哈！你还记得你那次疯狂而神秘的冒险吗？就是跟那个红头发英国女人在海岸上的那次？哈哈！现在，你又是这样了……亲爱的孩子，你怎么了？你的脸怎么一阵红一阵白的，是不是在外面待的时间太……”
菲利克斯使尽全力站了起来。他的双眉笼罩着一层阴云，双眼瞪着这位天性快活的老朋友，表情有点儿怪怪的。
然后，他开口说道：“叔叔，你的消息并不准确。不过，不管正确不正确，现在也没什么用了。对我来说，这个女孩儿跟那个疯子船夫差不了多远。她现在已经离开了，我希望这个悲剧就此结束。但是，你居然又提起那件事，你也知道那件事让我有多痛苦……”
“亲爱的孩子，真是一万个对不起。那件事好像是从我嘴里滑出来了一样。你知道，虽然我已经51岁了，但我就是一个老étourdi（法语：莽撞的人、粗心大意的人）。我向所有的男神仙和女神仙们发誓，以后我再也不会提起那件事了，哪怕暗示也不会。完了，你的脸怎么越来越苍白？我真是一个放火的人。亲爱的孩子，听我说，你可得照顾好你自己，一定要小心，不要太激动。我本来还想让你到我们家里和我们住在一起呢，我们可是有权照顾你的。但你看起来要比我想象中虚弱，有些感情可能……”
听到他这么说，菲利克斯很吃惊地盯着他，然后勉强笑了笑说：
“叔叔，你在开玩笑吧。可能你还会说出更多我根本无法相信的想法。你说让我跟……你住？你人真好。但是，虽然我知道一切都结束了，我还是不能保证，你提到的‘有些感情’已经不……”
说到这儿，他忽然停了下来，一只手抚上额头。
“孩子，你说得对，”老男爵严肃地回答道，“现在是有点儿早。但这件荒唐的事已经拖得太久了，早晚会好起来的，而且照我看来要越快越好。你一定要考虑考虑。在乡下，安排这样的事情很简单，也很方便。如果你想先单独和她聊聊，你现在只要跟我眨眨眼睛就行。”
“这是你个人的想法，还是代别人……”
“你是问我是不是在执行更高的命令？很不幸，现在还不是。但你清楚我的外交手腕，如果你允许我全权处理……”
“对不起，叔叔，我真的没力气和你继续开玩笑了，毕竟这些事情很严肃。今……天，请原谅我，我得回屋了。最后，我想请求你以后不要努力为我做什么事了。你看我现在很好啊，我也希望所有人都像我这样好……我在这住上几周之后……”
他很想轻松地把话说完，但受伤的胸部突然传来一阵剧痛，于是他就没法继续说下去，又倒在了长凳上。他挥了挥手示意老男爵离开。老男爵有点儿害怕，结巴着说出几个词后，就快速向拴在花园门外的马跑去。他在沉思中上了马，然后又摇着头骑马离去。他真是无法理解现在这些年轻人的想法。
