在阿斯加尔德有两处地方，对阿萨和华纳诸神来说代表着欢乐与力量：一处是供伊敦恩采摘苹果的果园；另一处是和平之邸，那里有一座叫布雷达布里克的宫殿，它是受人爱戴的巴德尔的住处。

在和平之邸，没发生过杀戮，没流过鲜血，甚至不曾有人言不由衷。当阿斯加尔德诸神想到这个地方，心满意足之情便会油然而生。啊！要是没有这处和平之邸，没有巴德尔的存在带来快乐，阿萨和华纳诸神想到以后那些将要降临到他们头上的灾难，也许心绪已经变得阴郁、凄苦不堪了。

巴德尔相貌英俊，他长得如此俊美，人间所有的纯白花朵都冠以他的名字。巴德尔总是愉快的，他是如此欢乐，人间所有的鸟儿都唱诵他的圣名。巴德尔如此地富有智慧和公义，经他定夺的裁决从不会被更改。他的居所，从未有污秽不洁之物靠近：

布雷达布里克，

美丽的巴德尔

在那里栖身，

据我所知

在那块土地上，

不快烦恼最少。

在巴德尔的居所，伤者得到修养。提尔手腕上被芬里尔利齿所咬的伤口已经痊愈。弗雷也不再那么焦虑，洛基之前指责他以剑换物，曾使他的脑海中充满了对不祥预感的恐惧。

芬里尔被绑在远离阿斯加尔德的小岛巨石上之后，阿萨和华纳诸神感受到了片刻的轻松。他们在巴德尔的住处度过白天，聆听那里的鸟儿歌唱。同样也是在那里，诗神布拉吉根据托尔在巨人中的冒险经历，编织起他永远未完的故事。

即便如此，不祥的预感还是降临到了巴德尔的住处。一天，弗蕾娅和她失踪丈夫之间的女儿小赫诺丝，被带来这里。小赫诺丝是如此悲伤，以至于外面没有人能给她带去安慰。巴德尔温柔的妻子南娜，把赫诺丝抱到膝盖上，想法子安慰。接着，赫诺丝向南娜描述了让她充满恐惧的那个梦境。

原来，她梦见了海拉，那个一半是活人，一半是死尸的地狱女神。在赫诺丝的梦里，海拉来到了阿斯加尔德，还说：“阿萨神族中的一员必须陪我一起，住到我在地下的国度中去。”这个梦让赫诺丝非常害怕，她陷入了深深的忧伤之中。

在赫诺丝向南娜讲述梦境之时，众神全都沉默不语。南娜忧虑地看着众神之父奥丁。奥丁则看着弗丽嘉，他看到恐惧笼罩了她的内心。

奥丁离开了和平之邸，去了他的瞭望塔希利德斯凯拉夫。他一直在那里等着，直到尤金和莫宁回来为止。每天，他的这两只乌鸦在各界穿梭，回来向他报告所有的见闻。现在两只乌鸦也许能告诉他发生的事情，他好猜测海拉是否真的已经把目标转向了阿斯加尔德，也想知道她到底有没有本事，能把诸神中的一位拽入她那阴森的居所中去。

两只乌鸦飞到奥丁身边，轻轻落在他的左右肩上，告诉他在世界之树伊格德拉西尔上下所传之事。这些事情出自松鼠拉达托斯克口中，而拉达托斯克又是从蛇群那里听来，后者与那一直噬咬伊格德拉西尔树根的巨龙尼德霍为伍。拉达托斯克对栖息在树顶的鹰说，在海拉的住处，床已铺展开，正对尊贵的来访者虚位以待。

听到这个消息，奥丁觉得哪怕让巨狼芬里尔在阿斯加尔德招摇过市，也比让海拉得手，从诸神当中带走一个填补空位要好。

奥丁跨上了他的八足骏马斯莱泼尼尔，下往死亡之神的住处。他在寂寞漆黑的旅途中行进了三天三夜。期间，黑尔海姆的一头猎犬挣脱了绳索，对着斯莱泼尼尔的足迹狂吠。恶犬加姆追逐了他们一天一夜，奥丁闻到了它巨颚间淋漓的血味。

最后奥丁来到了死者睡卧的冥界，他们被包裹在尸布中间。奥丁从斯莱泼尼尔上下来，想叫醒一个死人起来问话。他叫的是一个死去的女预言家，名字叫伐拉。在叫出她的名字时，奥丁用了可以唤醒长眠者的鲁纳文。

在身着寿衣躺倒的尸体中，响起呻吟之声。接着奥丁大声喊道：“女预言家伐拉，快起来吧。”裹着寿衣的尸体中间又一阵骚动，一个死人突然昂起了脑袋和双肩。

“谁在叫女预言家伐拉？多少年来，大雨浸透了我的皮肉，风暴让我的骨头散架，斗转星移，时间之长，远非生者可以想象。活着的人当中，没有谁有权将我从死者相伴的长眠中叫醒。”

“是流浪汉威格坦姆在喊你。你知道在海拉的住处，备好的床铺及座椅是为谁准备？”

“床铺和座椅都是为奥丁的儿子巴德尔所准备。现在让我重新回到与死者为伍的睡梦中去吧。”

但是此时，奥丁预见的事，比伐拉预言的更远。“那么是谁！”他大声叫道，“是谁昂首站立，不会为巴德尔的死哀悼。告诉我，女预言家，伐拉！”

“哦，你是奥丁吧，你能看到很远，但却无法看得真切。我能看得真切，但却无法看到很远。现在让我继续和死人一起睡吧。”

“伐拉，女预言家！”奥丁再次叫道。

可是这个从死者堆中传出的声音说道：“在穆斯帕尔海姆的火焰在我头顶燃烧之前，你再也叫不醒我。”

这片死者的领地又归于沉寂。奥丁调转了斯莱泼尼尔的马头，在阴郁冷寂中骑行了四天，返回到了阿斯加尔德。

弗丽嘉对奥丁的忧惧感同身受。她看向巴德尔，发现海拉的影子横亘在了她和儿子中间。但是当她听到和平之邸鸟儿的歌声之后，她知道在各界没有谁愿意伤害巴德尔。

为了得到保证，弗丽嘉走访了可能会伤害到巴德尔的万物，它们都向弗丽嘉立下了誓言，表示不会伤害受人爱戴的巴德尔。火和水，铁及所有的金属，土、石和大树，飞鸟、走兽和爬行的生物，甚至毒药和疾病都无一例外做出了保证，它们都非常乐意地向弗丽嘉发誓，不会伤害巴德尔的。

当弗丽嘉回到阿斯加尔德，告诉诸神她所得到的保证，笼罩阿斯加尔德的忧郁气氛消散了。巴德尔不会受到伤害。海拉也许在自己漆黑的居所里为他留了一个位置，但火和水，铁及所有的金属，土、石和大树，飞鸟、走兽和爬行的生物，毒药和疾病，没有一个会帮助海拉得逞。“海拉无法伸手把你拖进冥界。”阿萨和华纳众神高兴地对巴德尔大声地说。

诸神又重新燃起了希望，他们玩游戏来为巴德尔庆祝。他们让巴德尔站在和平之邸，向他一一扔去那些发誓让巴德尔毫发无伤之物。无论是使劲向他砸去的战斧，还是投石器中抛出的石头，无论是燃烧着的木块，还是涌来的洪水，都没有伤害到受人爱戴的巴德尔。侏儒和一些友善的巨人也成群结队地参与这个游戏，看到这些投向巴德尔的东西从他身上落下，未对他造成任何伤害，阿萨和华纳诸神满怀欣喜。

仇恨者洛基混在人群中溜了进来，从远处观看。他看到各种物品和武器被投掷出去，但是巴德尔在金属、石块和巨大原木的打击下，还面带微笑、快乐地站着。洛基对这一幕感到很吃惊，但是他知道最好不要向认识自己的人打听这件事。

洛基摇身变成了一名年老的妇人，走到了正在同巴德尔游戏的人群中间。他向侏儒和友善的巨人询问缘由，可是无论问谁，所有的人都这么回答：“去问弗丽嘉，去问弗丽嘉吧。”

于是洛基去了弗丽嘉的宫殿芬撒里尔。他对宫殿里的人说他是女巫格萝亚，是他取出了托尔脑袋里的磨石碎片，那是一个巨人朝他扔东西时扎进去的。弗丽嘉听说过格萝亚的事情，她称赞了老妇的所作所为。

假冒的格萝亚说：“我用知道的咒语从托尔的脑袋里取出了许多大磨石的碎块。托尔对我非常感激，他之前曾把我的丈夫带到了凡间的尽头，那时又把他带回了我的身边。当我看到失而复得的丈夫时，大喜过望，以至于忘记了其他的咒语。所以还留了些残余的碎片在托尔的脑袋里。”

洛基话中复述的是一个真实的故事。“我现在又记起了其他的魔咒，”他说，“能够把石块残存的碎片取出来了。哦，王后，我见到阿萨和华纳诸神在做一些奇奇怪怪的事，你能告诉我他们是想干什么吗？”

“我来告诉你吧，”弗丽嘉亲切而欢喜地看着这个假冒的老奶奶说道，“他们是在向我心爱的儿子巴德尔投掷各种笨重危险的东西。阿斯加尔德诸神都很高兴看到，金属、石块或巨大的原木都伤不到他。”

“那为什么这些东西伤不了他呢？”冒牌女巫继续问道。

“因为我从所有危险且能对巴德尔构成威胁的东西那儿得到了保证，它们发誓说不会伤害巴德尔。”弗丽嘉说道。

“从万物那儿吗，王后？普天之下没有一个未发誓说不会伤害巴德尔吗？”

“好吧，事实上，有一个没有发誓。但是它非常渺小，力量微弱，所以我从它边上走过，没有将它考虑在内。”

“女王，那它是什么呢？”

“没有根，也没有力量的槲寄生。它长在瓦尔哈拉的东边，我从它旁边路过时，没有要它宣誓。”

“你做的当然没错啦。一株槲寄生——连根都没有的槲寄生——能对巴德尔造成什么伤害？”

冒牌女巫边说着，边一瘸一拐地走了。

但是这个冒充者并未蹒跚多远。他改变步态，加快脚步赶到了瓦尔哈拉东边。那里有一棵巨大的橡树枝繁叶茂，它的一根树枝外面长着一小丛槲寄生。洛基折下了槲寄生上的一小枝，把它拿在手中，到阿萨和华纳诸神仍在进行着游戏为巴德尔庆祝的地方去了。

洛基走近时，众人都在哈哈大笑，因为巨人和侏儒、阿萨女神和华纳女神正纷纷朝巴德尔投掷东西。巨人扔得太远了，侏儒们又扔不到巴德尔身上，阿萨女神和华纳女神则把东西扔得到处都是。在一片欢欣雀跃的人群当中，如果有人站在那里郁郁寡欢，看起来会很奇怪。但确实有一人那样站着，他出自阿萨神族——他是巴德尔的盲眼兄弟霍德尔。

“你为什么不加入游戏呢？”洛基憋着嗓子问他。

“我没有能扔向巴德尔的东西。”霍德尔说。

“拿着这个，朝他扔吧，”洛基说，“这是槲寄生上的一小株嫩枝。”

“我看不见，不知怎么去扔。”霍德尔说。

“那我手把手地教你。”洛基说道。他把槲寄生上的小嫩枝塞进了霍德尔手中，把住霍德尔的手教他扔出。小嫩枝朝巴德尔飞了过去，打在巴德尔的胸膛，刺了进去。伴随着沉重的呻吟声，巴德尔倒了下去。

阿萨和华纳诸神、侏儒和友好的巨人都呆立原地，他们惊恐而又困惑。洛基趁机逃之夭夭。投出嫩枝的霍德尔也静静地站着，盲眼的他不知道自己扔出的东西夺去了巴德尔的生命。

和平之邸上哀号四起。那是阿萨和华纳众女神在哭泣。巴德尔死了，她们开始为他哀悼。当她们正为这位阿斯加尔德诸神爱戴的神明悲痛时，奥丁来到了她们之中。

奥丁和弗丽嘉俯身在他们心爱儿子的尸体上，奥丁对弗丽嘉说：“海拉还是从我们这儿把巴德尔夺走了。”

“不，这不是真的。”弗丽嘉说。

当阿萨和华纳众神缓过神来时，巴德尔的母亲走到了众神中间。“你们当中有谁想赢得我的喜爱和美好祝愿？”她问道，“那就请他骑马下到海拉的黑暗国度，求地狱女神接受赎金还回巴德尔。也许海拉会收下赎金，让巴德尔回到我们身边。你们当中有谁愿意去吗？奥丁的坐骑已经备好，随时可以启程。”

机敏的赫尔默德走上前来，他是巴德尔的兄弟。他跨上了斯莱泼尼尔，骑着八足骏马朝海拉的黑暗国度赶去。

赫尔默德骑了九天九夜，他沿途要穿过崎岖险峻的峡谷，它们一条比一条幽深不见天日。赫尔默德来到一条名叫吉奥尔的河旁，来到跨河的桥上，桥身闪烁着金色的光泽。看守桥的是一位脸色苍白的少女，她开口同赫尔默德交谈起来。

“生命的活力还在你的身上，”虚弱的少女穆德古德说道，“你为什么要下到死亡国度来呢？”

“我叫赫尔默德，”他应声说道，“我要去见海拉，问她是否愿意我们用赎金换回巴德尔。”

“海拉的住所对一个只身前往的人来说阴森可怖，”虚弱的少女穆德古德说道，“宫殿四周都是陡峭的高墙，即使是你的骏马也无法跨越。宫殿的门槛处就是悬崖峭壁。她的床便是欲望，餐桌便是饥饿，卧室的帷幔是灼烧般的痛苦。”

“也许海拉会同意收下赎金交换巴德尔呢？”

“如果各界万事万物都为巴德尔哀悼的话，那海拉就不得不收下赎金，放巴德尔走。”守卫着闪闪发亮之桥的苍白少女穆德古德说道。

“让万物都为巴德尔哀悼，很容易办到。我要去找她，让她把赎金收下。”

“除非你能确定万物都会为巴德尔哀悼，不然你不能过桥。回到阳间确认一下。如果你真能重返这座金光闪闪的桥，告诉我万物都为巴德尔哀悼，我就会让你过桥。届时，海拉也不得不倾听你的请求。”

“我会再到这里来的，而你，虚弱的少女穆德古德，就得放我过桥。”

“那时我会让你过去的。”穆德古德说道。

赫尔默德兴高采烈地调转斯莱泼尼尔的马头，往回骑行，他穿过崎岖不平的峡谷，黑暗逐渐退去。他回到了地上，看到万物仍在哀悼巴德尔。赫尔默德兴奋地继续纵马向前。在世界正中他看到了华纳众神，把这个好消息告诉了他们。

赫尔默德和华纳诸神在世间穿行，找到每一样事物，发现它们都在为巴德尔哭泣。但是有一天，赫尔默德撞见了一只乌鸦，它栖息在一棵树的枯枝之上。当他走近时，乌鸦并不在为巴德尔哀悼。乌鸦起身飞走，赫尔默德跟在它身后，想确认它会为巴德尔哀悼。

在一个洞穴附近，赫尔默德跟丢了乌鸦的踪影。接着在山洞前，他看到了一个满嘴黑牙的妖婆，扯起的嗓门里毫无悲痛。“如果你是那只飞到这里来的乌鸦，请你为巴德尔哀悼。”赫尔默德说道。

“我，索克特，才不会为巴德尔哀悼，”巫婆说道，“让海拉得偿所愿吧。”

“万物都为巴德尔流泪。”赫尔默德说道。

“我可没有眼泪为他而流。”女巫说。

说着，她一瘸一拐地进了她的山洞。当赫尔默德准备跟在她身后时，一只乌鸦振翅飞出。他看出这只乌鸦就是邪恶的女巫索克特所变。赫尔默德跟在乌鸦的后面，乌鸦穿梭飞翔在世间，一直呱呱地叫道：“让海拉得偿所愿吧，让海拉得偿所愿。”

于是赫尔默德明白过来，他也许无法再骑回海拉的住所。万物都知晓，在世间有一物不会为巴德尔哀悼。华纳诸神回到赫尔默德身边。赫尔默德骑在斯莱泼尼尔背上，耷拉着脑袋，垂头丧气地回到了阿斯加尔德。

此时阿萨和华纳诸神知道海拉不会接受赎金交换巴德尔了，阿斯加尔德洋溢着的欢快和满足气氛也消失殆尽，诸神准备好为巴德尔举行火葬。首先，他们将一件华丽的长袍盖在巴德尔的身上，在长袍的两边分别摆上他最珍贵的宝物。接着，他们都亲吻巴德尔的眉宇，同他道别。然而，巴德尔温柔的妻子南娜，扑倒在死者胸前。她的心碎了，悲痛而绝。阿萨和华纳诸神也失声痛哭起来。他们把南娜的遗体抬到旁边，让她和巴德尔并肩而卧。

巴德尔的遗体将被安放在他的巨船灵虹之上，妻子南娜伴他身旁。船将下水，让火焰燃尽一切。

但是阿萨和华纳诸神发现，他们当中没有人能拖得动巴德尔的大船。他们派人请来女巨人希尔罗金。希尔罗金骑着一匹巨狼到来，她手中的缰绳是盘曲的蛇。当她从狼身上下来之时，四名巨人紧拽住狼。女巨人走近船边，只推了一下，便让船下水。当船破浪而行时，巨浪拍打着船上的火焰。

船在水上前行，船上的火舌越窜越高。在冲天火光的映照下，一个身影正俯身在巴德尔遗体上方，在他耳边低语。那个人是众神之父奥丁。接着，奥丁走下船去，烈焰升腾，火光大盛。阿萨和华纳诸神一言不发地看着，泪水从他们脸上不停地淌下，万物齐悲，哭喊道：“俊美的巴德尔死了，死了。”

当船上熊熊的火焰在四周燃烧，众神之父奥丁俯身在巴德尔上方时，他同巴德尔低声说了些什么呢？他说的是在阿斯加尔德上方还有一个天堂，即便是苏尔特的火焰也无法到达。奥丁还对巴德尔说，在烈火烧毁了人间和神界后，生命之美还会重现。