于是来到人间米德加尔德的奥丁，不再身跨八足骏马，不再身穿金色铠甲，头上不戴鹰盔，甚至连长矛都没拿。就这一身打扮，他漫游于米德加尔德，那里是人类的世界，接着又朝尤腾海姆前行，那里是巨人的国度。
他不再是众人口中的诸神之父，而是流浪汉威格坦姆。他身披深蓝色的斗篷，手中拄着旅行者常用的拐杖。当他正朝弥米尔之泉走去，这眼泉水位于尤腾海姆附近，在半路上碰到了一个骑着壮实雄鹿的巨人。奥丁能够随机变化，若遇人类就化身凡人，若遇巨人则化作巨人。他大步流星，走到巨人身边，两人并肩前行。奥丁开口问道：“嘿，兄弟，你是谁？”
骑着雄鹿的巨人回答：“我是瓦弗鲁尼尔，在巨人中最有智慧。”这下奥丁心知肚明。瓦弗鲁尼尔在巨人中间确实最睿智博学，很多人都想方设法要从他那里获得智慧。不过，向瓦弗鲁尼尔求教的人，必须要回答他提出的谜语，如果答不上来，巨人就会拿走他的脑袋。
“我是流浪汉威格坦姆，”奥丁说道，“我现在已经知道你是谁了。哦，瓦弗鲁尼尔。我有事要借用你的智慧。”
巨人露齿笑道：“哈哈，那样的话我打算跟你打个赌，你知道赌注是什么吗？如果我回答不出你的问题，就把脑袋给你。如果你答不出我的问题，那你的脑袋归我。呵呵呵，让我们开始怎样？”
“我准备好了。”奥丁回答。
“那你告诉我，”瓦弗鲁尼尔问道，“把阿斯加尔德与尤腾海姆分隔开来的那条河流，叫什么名字？”
“那条河名叫伊芬，”奥丁答道，“伊芬河的水冷得要命，可是从不结冰。”
“哦，流浪汉，这个问题你答对了，”巨人说道，“但是你还得回答我的其他问题。白昼和夜晚两位神明(1)，驾着马儿穿越天际，他们所驾的马，分别叫什么名字？”
“是斯京法克斯和赫利姆法克斯。”奥丁回答。听到他能说出这些，瓦弗鲁尼尔非常吃惊，这是只有诸神和最有智慧的巨人才知道的名字。在轮到面前这位陌生人向他提问之前，他只剩最后一个发问的机会。
“那你告诉我，”瓦弗鲁尼尔问道，“将来世间的最后一战，会在哪个平原上打响？”
“维格里德平原，”奥丁回答，“它有一百里长，也有一百里宽。”
现在轮到奥丁向瓦弗鲁尼尔提问。“奥丁在他的爱子巴德尔耳边说的最后一句悄悄话，会是什么？”他问。
巨人瓦弗鲁尼尔听到这个问题大吃一惊。他从鹿背跳到地上，用锐利的眼神把奥丁上下打量：“只有奥丁才知道他最后留给巴德尔什么话。也只有奥丁会问出这样的问题。流浪汉，你就是奥丁吧。你的问题我回答不了。”
“如果你还想保住脑袋，那就回答我一个问题，”奥丁说道，“如果要向智慧之泉的看守者弥米尔讨一口水喝，他会开出什么样的条件？”
“他会要你的右眼作为代价。”瓦弗鲁尼尔答道。
奥丁问道：“他是否愿意接受讨价还价？”
瓦弗鲁尼尔回答：“他不会降低价码。许多人都向他讨过一口智慧泉水，但是没有一个人付得起代价。哦，奥丁，我已经回答了你的提问。现在收回你的成命，让我继续赶路吧。”
“好吧，我这就收回。”奥丁回答。就这样，瓦弗鲁尼尔，巨人中最有智慧者，骑着那头壮实的雄鹿赶路离开。
弥米尔对这一口智慧泉水的开价实在太高，众神之父奥丁得知后，也忧心忡忡。毕竟那可是他的右眼！在他的余生中右眼都将漆黑一片！想到这里，他差点就要放弃对智慧的追求，返身折回阿斯加尔德。
奥丁漫无目的地向前走着，既没朝向阿斯加尔德，也没往智慧之泉所在的方向前进。他朝南方走去，望见真火之国穆斯帕尔海姆，苏尔特手握火焰之剑站在那里。苏尔特是一个可怕的人物，日后巨人同诸神交战之时，他会加入巨人一方同诸神对抗。奥丁往北走去，耳边传来不竭之泉赫瓦格密尔的咆哮，它的水流从尼弗尔海姆倾泻而出，那里是黑暗可怖的雾之国度。奥丁心中明了，不能让世界落入苏尔特和尼弗尔海姆之手，前者会用烈焰将它摧毁，后者会使它回归黑暗虚无。作为诸神之长，他必须赢得智慧，以助拯救世界。
如此这般，面对即将遭受的损失和痛苦，众神之父奥丁神色凝重决绝，他转身朝着智慧之泉行走。泉水位于世界之树伊格德拉西尔的巨大树根下方——那树根从尤腾海姆长出。弥米尔坐在泉边，他是智慧之泉的看守人，正集中精神用他那深邃的眼神窥视着深泉。他每天从智慧之泉中取水来喝，对来人的身份一清二楚。
“嗨，奥丁，众神中最年长的那个。”弥米尔开口说道。
奥丁向众生中最有智慧的弥米尔表达了敬意，接着说道：“弥米尔，我想喝一口你的泉水。”
“要喝水就必须付出代价。过去所有的求水者，都在这个关卡面前退缩，奥丁，众神中最年长者，你愿意付出相应的代价吗？”
“弥米尔，我不会在注定要付的代价前退缩。”奥丁回答。
“那就请吧。”弥米尔说道。他用一只巨大的牛角杯舀出泉水，递给了奥丁。
奥丁双手捧杯，咕噜咕噜地喝着。随着水流入腹，未来的事情在他眼中变得清晰起来。他看到了最终会降临在诸神和人类身上的灾难和不幸，明白了这些灾难必然降临的原因。同时，他也知晓了诸神和人类怎样面对痛苦和灾难，才能在那些苦难的日子里行事高贵，从而在世间留下一股力量，这股力量能在有朝一日摧毁给世界带来恐惧、悲伤和绝望的邪恶力量，尽管那一天还非常遥远。
喝光弥米尔巨大牛角杯里的水，奥丁将手伸向脸庞，挖出了自己的右眼。众神之父奥丁强忍剧痛，没有发出一丝呻吟和抱怨。他低下了头，用斗篷遮住了脸。此时弥米尔接过右眼，将它沉入智慧泉的深渊。奥丁的右眼就一直留在了那个地方，透过水流发出闪闪亮光，向来者诉说众神之父为获得智慧而付出的代价。
————————————————————
(1) 参见第一部分中的《海姆达尔与小赫诺丝》。——编者注
