【臣】等谨案九华诗集一巻宋陈岩撰岩字清隠青阳人宋末屡举进士不第入元遂隠居不仕筑室于所居髙阳河日啸歌其内出则遍游九华之胜至一处则作一诗纪之名九华诗集前有至大戊申同里方时发序称以山之东西绘为图本绣入于梓与逺方朋友共之诗人陈清隠吟咏有旧板兵燬不全此二百十篇乃掇拾于散佚之余者捐帑重梓俾诗与山相照耀于无穷是时发本刻九华山图而以岩诗附刋于后今图佚而诗集独存篇数与时发序合盖犹原本岩以大徳三年己亥卒而时发序作于戊申则岩没后之九年也其诗皆七言絶句凡咏名胜者二百七首咏物产者三首九华山自以李白得名诗家多有题咏而取泉石洞壑之胜遍加品目实莫备于是编其诗亦俱潇洒出尘絶去畦迳有髙人逸士风格不仅足供山志采择而已岩又尝集杜诗为鳯髓集亦时发及杨少愚序而传之今其稿已不存此本后附释希坦诗十一首乃后人从池州府志抄入中有可与岩诗互证之处今并仍其旧录而存之焉乾隆四十五年七月恭校上

总纂官【臣】纪昀【臣】陆锡熊【臣】孙士毅

总　校　官【臣】陆费墀