娼门中的术语已刊入本书上集，兹篇所记系娼门中常用的口头禅。

客人在妓家赌博摆酒，统名“做花头”，做过花头，以钱犒赏男女仆役曰“下脚”，称男女仆役曰“做手”，逢节迁移曰“调头”。客人不赌博而只摆花酒曰“赤脚酒”。妓女擅将客人的钱物拿去曰“抄小货”，额外向客人需索曰“开条斧”（“开条斧”三字，本是白相人口中习用的切口）。客人允许做花头而临时失约，曰“唱滩簧”。逢节向客人索取手巾钿，曰“吃粢饭团”。生客初次到幺二妓院去游逛，院中各妓都一齐出来听客拣选，曰“移茶”。骂起人来时常带着“接眚”两字，客到花烟间去行乐曰“跳老虫”，客到幺二和野鸡妓院去过夜曰“夜厢”。