宋 苏辙 撰
庄公
元年春王正月
不书即位继故也左氏曰文姜出故也文姜之出孰与桓公之薨且出在三月舍其大而言其细失之矣
三月夫人孙于齐
桓公之薨夫人与闻焉鲁人责之故出奔不言奔讳之也不称姜氏以为夫人之义絶不为亲礼也或曰所以贬之也
夏单伯送王姬
单伯天子之卿也天子嫁女于诸侯必使诸侯同姓者主之王将嫁女于齐故使鲁主之而单伯送之单伯不称使何也外大夫使于鲁则称使详之也于他国则否略之也单伯之女为齐行也故不称使公羊谷梁曰此送王姬也然则单伯为鲁大夫矣鲁无单伯天子之世卿也且鲁大夫必名使鲁主之则周人送之齐人逆之足矣鲁人何为逆之哉
秋筑王姬之馆于外冬十月乙亥陈侯林卒王使荣叔来锡桓公命
锡命者命之以策也衞襄公之没也王使成简公追命之曰叔父陟恪在我先王之左右以佐事上帝予敢忘髙圉亚圉不称天王阙文也
王姬归于齐
自我归之也不言齐之来逆馆之于外弗与接也
齐师迁纪郱鄑郚
二年春王二月葬陈庄公夏公子庆父帅师伐于余丘秋七月齐王姬卒冬十有二月夫人姜氏会齐侯于禚乙酉宋公冯卒
三年春王正月溺会齐师伐衞夏四月葬宋庄公五月葬桓王秋纪季以酅入于齐
纪季纪侯之弟也齐方无道其欲灭纪久矣纪非齐之敌也天子莫之治诸侯莫之救纪侯内则不能下齐外则不忍抗齐以残其民将弃国而去故以酅与季使为附庸以无废先祀故书曰纪季以酅入于齐言非叛也季之不名附庸之君且喜之也
冬公次于滑
四年春王二月夫人姜氏享齐侯于祝丘三月纪伯姬卒夏齐侯陈侯郑伯遇于垂
郑伯郑子仪也桓十五年五月书郑伯突出奔蔡郑世子忽复归于郑九月书郑伯突入于栎十七年髙渠弥杀忽而立子亹十八年齐襄公杀子亹郑人立子仪庄十四年突使傅瑕杀子仪而入则遇于垂者子仪也然则郑有二君矣可乎春秋有一国而二君者郑突与仪衞衎与剽是也突衎始终为君仪之君郑十有四年剽之君衞十有一年皆既能君者也故春秋因其实而君之然则孰与曰皆不与也突之入也以簒衎之出也以恶仪剽虽国人之所立而突衎在焉非所以为安也故四人春秋莫适与也皆不没其实而已君子不幸而处于此如子臧季札可也不如是则乱不止昔者孔子之门人疑孔子之为衞辄也子贡入问之曰伯夷叔齐何人也曰古之贤人也曰怨乎曰求仁而得仁又何怨出曰夫子不为也故曰君子不幸而处于此如子臧季札可也
纪侯大去其国
大去者不反之词也以国与季季奉社稷故不言灭不见廹逐故不言奔虽失地之君而原其行事则周亶父也故贤之而不名公羊曰何以不言灭为齐襄讳也春秋为贤者讳何贤乎襄公复雠也齐哀公烹于周纪侯譛之于是九世矣世盖有复九世之雠者乎且襄公非志于复雠者也虽或以是为名春秋从而信之可乎
六月乙丑齐侯葬纪伯姬
内女不书葬此何以书齐以告也齐侯取其国而葬其夫人取之则有罪而葬之则礼也
秋七月冬公及齐人狩于禚
公忘齐之雠而越境以与其人狩非礼甚矣或曰齐人齐侯也不言齐侯为公讳也
五年春王正月夏夫人姜氏如齐师秋郳黎来来朝冬公会齐人宋人陈人蔡人伐衞
伐衞所以纳朔也不言纳将言朔之入故也朔以杀二兄为罪而诸侯纳之言纳则罪在纳者而入者幸矣言入则罪在入者而纳者亦未免也成十八年楚子郑伯伐宋宋鱼石复入于彭城言复入而不言纳亦犹是也
六年春王正月王人子突救衞夏六月衞侯朔入于衞朔之入犹有黔牟在焉故称入
秋公至自伐衞
公及诸侯伐衞以纳朔王人救衞不胜诸侯朔遂得入朔入而公至虽不言纳而公之罪亦明矣
螟冬齐人来归衞俘
七年春夫人姜氏会齐侯于防夏四月辛卯夜恒星不见夜中星陨如雨
恒星不见夜明也星陨如雨众也左氏以为与雨偕公羊以为雨星不及地尺而复按厯代天文志记众星同陨者以为星陨如雨盖无足怪也
秋大水无麦苖
是时麦熟五稼苖而未秀皆为水所害也
冬夫人姜氏会齐侯于谷
八年春王正月师次于郎以俟陈人蔡人甲午治兵夏师及齐师围郕郕降于齐师秋师还冬十有一月癸未齐无知弑其君诸儿
齐僖公母弟夷仲年生公孙无知有宠于僖公衣服礼秩如适襄公绌之故作乱不称公孙将为君也凡弑君称君君无道也然春秋所书无道而称臣者六齐诸儿虽无道而无知以其私弑之故称无知晋夷臯楚虔虽无道而赵盾公子比疑于无罪故称盾及比陈平国蔡固虽无道而罪不加于国人故称徴舒及般齐光虽无道而崔杼之恶甚于光故称杼言各有所当已不必同也
九年春齐人杀无知
齐雍廪杀无知而称人以杀言齐人皆欲杀之也不称君不能君也
公及齐大夫盟于蔇夏公伐齐纳子纠齐小白入于齐凡当立者不言纳与入如宋襄公之纳齐孝公言伐而已不言纳与入也言纳与入非当立者也子纠小白皆齐襄公之庶弟而争国故子纠言纳而小白言入纠之言纳而不言入纳而未得入也小白之言入自入也不言归子纠难之也不称公子皆将为君也
秋七月丁酉葬齐襄公八月庚申及齐师战于干时我师败绩九月齐人取子纠杀之
子纠之死鲁杀之也鲍叔谓鲁子纠亲也请君讨之管召雠也请受而甘心焉乃杀子纠于生窦召忽死之管仲请囚其曰齐人取子纠杀之何也不予齐人之使鲁杀其亲也故使齐其尸之且曰有国而不能庇一人亦所以病鲁也公羊曰称子纠宜为君也或因公羊而益之曰此杀未逾年之君也夫子纠小白皆以庶弟争国未知孰宜为君也未知孰宜为君纳而未得入而以为未逾年之君也可乎
冬浚洙
十年春王正月公败齐师于长勺二月公侵宋三月宋人迁宿
凡诸侯迁国自迁曰某迁于某人迁而有之曰某人迁某犹以为附庸也故不言灭
夏六月齐师宋师次于郎公败宋师于乗丘秋九月荆败蔡师于莘以蔡侯献舞归
荆楚之旧号也不称荆人夷也献舞之名失地也凡获诸侯不言获而言以归尊之也
冬十月齐师灭谭谭子奔莒
凡诸侯灭同姓名其非同姓君行则称君臣行则称臣灭人之国其罪均也而其实不可不别谭子之不名未通也不言出奔国灭无所出
十有一年春王正月夏五月戊寅公败宋师于鄑秋宋大水冬王姬归于齐
十有二年春王三月纪叔姬归于酅
叔姬始以媵归纪纪侯去国无归而叔姬归鲁及纪季自定于齐而后归酅善其得礼故书称纪叔姬明非嫁也归鲁不书非宁且非出也
夏四月秋八月甲午宋万弑其君捷及其大夫仇牧冬十月宋万出奔陈
十有三年春齐侯宋人陈人蔡人邾人会于北杏齐桓始合诸侯以平宋乱自是遂得诸侯故四国皆称人言众与之也僖二十八年晋文公与齐宋秦败楚于城濮三国皆称师盖春秋之书始得诸侯者好会则称人兵会则称师以示众与之也至襄八年晋悼公会诸侯之大夫于郉丘改命朝聘之数俭而有节则大夫亦皆称人盖亦众与之耳
夏六月齐人灭遂
讨其不会于北杏也
秋七月冬公会齐侯盟于柯
始及齐平也公羊于此言曹沫手劒劫桓公以求汶阳之田管仲许之要盟可犯而桓公不欺曹子可雠而桓公不怨桓公之信由此着乎天下予以为此春秋之后好事者之浮说而非其实也齐鲁之怨不在桓公曹沫无以发其怒一也使曹沫诚以劫得盟如华元子反则春秋要盟不书楚宋之盟书曰宋人及楚人平而不书盟今书公会齐侯盟于柯二也故公羊不足信也鲁仲连称曹子为鲁将三战三北失地五百里及桓公会诸侯曹子以一劒之任枝桓公之心于坛坫之上三战所亡一朝而复案长勺之战庄公始用曹沫以败齐自是鲁未尝败安得所谓三战三败而兵劫桓公求侵地者乎故仲连亦不足信也
十有四年春齐人陈人曹人伐宋夏单伯会伐宋齐将伐宋请师于周假王命而行故单伯会之书曰单伯会伐宋后也凡天子之大夫出会诸侯不系之王尊与诸侯比也王人而后系之王微以王为重也
秋七月荆入蔡冬单伯会齐侯宋公衞侯郑伯于鄄宋服也天子之大夫与于会盟而鲁不在则书之如鲁大夫内之也
十有五年春齐侯宋公陈侯衞侯郑伯会于鄄
自春秋以来陈序衞下齐桓始覇楚亦始强陈介于二大国而为三恪首故桓因而进之遂终春秋
夏夫人姜氏如齐
礼夫人父母在则归宁没则使大夫归宁兄弟文姜之于齐桓兄弟也亲行非礼也
秋宋人齐人邾人伐郳
郳宋之附庸而叛宋诸侯为宋伐之故以宋人主兵
郑人侵宋冬十月
十有六年春王正月夏宋人齐人衞人伐郑
讨其侵宋故以宋人主兵
秋荆伐郑冬十有二月会齐侯宋公陈侯衞侯郑伯许男滑伯滕子同盟于幽
会而不书其人内之微者也盟未有不同者也此其曰同盟何也有不同者服也于是郑始听命谷梁曰不言公疑与雠盟也柯之会公既与齐盟矣何独至于幽而疑之雠虽不可与通而襄公亡矣桓公之覇不从则国病为国故许之也
邾子克卒
十有七年春齐人执郑詹
郑既受盟而不朝齐詹郑之执政也故齐人执之不氏未赐族也凡执大夫称人何也诸侯之尊执一大夫得失未可以斥之也称行人非其罪也不称行人罪之也
夏齐人歼于遂
齐人灭遂而戍之不戒遂因氏颌氏工娄氏须遂氏飨齐戍醉而杀之书齐人歼于遂自取之也春秋之书败亡其自取者三齐人歼于遂梁亡王师败绩于茅戎以为其所以自处者固败亡之道而非敌之罪
秋郑詹自齐迯来
詹之义当以身受齐责以纾国患而迯遁自免故不书来奔而书迯来贱之也
冬多麋
十有八年春王三月日有食之夏公追戎于济西不言戎之侵何也未及侵而追之追之而去兵未尝交也
秋有
短狐也含沙射人生于南方鲁之所无凡称有皆所无也
冬十月
十有九年春王正月夏四月秋公子结媵陈人之妇于鄄遂及齐侯宋公盟
媵不书以遂事故书其曰陈人之妇略言之也大夫受命以出共命而不敢专政也有可以安国家利社稷不得已而专之可也非利而专之则是擅命者不称公子翚之伐郑伐宋是也结虽擅命而称公子盖许之也
夫人姜氏如莒
莒非父母之国而徃奸也
冬齐人宋人陈人伐我西鄙
二十年春王二月夫人姜氏如莒夏齐大灾秋七月冬齐人伐戎
二十有一年春王正月夏五月辛酉郑伯突卒秋七月戊戌夫人姜氏薨冬十有二月葬郑厉公
二十有二年春王正月肆大眚
肆释也眚过也书曰眚灾肆赦非常事故书
癸丑葬我小君文姜
文姜之恶甚矣而薨葬尽礼春秋无异辞焉何也君虽不君臣不可以不臣父虽不父子不可以不子子为父隐道在其中矣而文姜之恶何损焉
陈人杀其公子御寇
凡杀其臣惟世子母弟称君以为人君之尊杀一大夫得失未可以斥之也故称人以杀杀有罪也以为国人杀之也称国以杀杀无罪也以为国君杀之也其曰杀其大夫云者虽杀有罪犹以杀大夫为恶也杀其公子则又甚矣凡杀大夫皆称名大夫生名杀而名之正也杀而不名贤之也
夏五月秋七月丙申及齐高傒盟于防冬公如齐纳币二十有三年春公至自齐祭叔来聘
祭叔祭公之属也祭公天子之卿士不正其外交故不言使也
夏公如齐观社公至自齐荆人来聘
荆之称人以其来聘特书也不曰荆子使某来聘未列于中国也
公及齐侯遇于谷萧叔朝公
萧叔附庸之君未王命者不言来公在外也礼朝聘于庙于外非礼也
秋丹桓宫楹
公将娶于齐故丹桓宫之楹刻桓宫之桷以夸示齐女非礼也不言新宫久也
冬十有一月曹伯射姑卒十有二月甲寅公会齐侯盟于扈
二十有四年春王三月刻桓宫桷葬曹庄公夏公如齐逆女
亲迎礼也谷梁曰亲迎常事此其志何也不正其亲迎于齐也夫常事不志歳事之常也亲迎可以常乎亲迎而不志则逾年即位可以不志矣
秋公至自齐八月丁丑夫人姜氏入
公不与夫人皆至夫人不从公而自入失夫妇之正也
戊寅大夫宗妇觌用币
大夫执防以见夫人礼也公将以侈夸之故使大夫及宗妇皆见且皆用币用者不宜用者也男防大者玉帛小者禽鸟女防不过榛栗枣脩
大水冬戎侵曹曹羁出奔陈
羁曹庄公世子既葬而不称爵不能君也公羊曰羁曹大夫也曹无大夫羁之书三谏而去贤之也以为曹无大夫则二十六年曹杀其大夫何也以为有大夫乎则贤羁而不氏何也故曹羁者曹之世子而非大夫也
赤归于曹
赤曹公子归为君者也羁出则赤归无难矣
郭公
阙文也公羊谷梁曰郭公赤也失国而归于曹也使郭公失国而归于曹将书曰郭公赤出奔曹先书赤归于曹而继之以郭公非词也
二十有五年春陈侯使女叔来聘
陈自是通好于鲁故嘉之不名
夏五月癸丑衞侯朔卒六月辛未朔日有食之鼓用牲于社
礼日食则天子不举伐鼓于社诸侯用币于社伐鼓于朝故书曰乃季秋月朔辰弗集于房瞽奏鼓啬夫驰庶人走今鲁鼓而用牲于社皆非礼也
伯姬归于杞
不书杞来逆女逆者非卿非礼也
秋大水鼓用牲于社于门
亦非礼也凡天灾有币无牲非日月之眚不鼓
冬公子友如陈
鲁大夫出朝聘曰如何也礼成在外未可必于我也公子友庄公之母弟也其不称弟何也母弟之亲于其相杀及奔则正之其余则否非义之所在也
二十有六年春公伐戎夏公至【自】伐戎曹杀其大夫称国以杀而大夫不名杀无罪也公羊曰大夫之不名众也晋杀其大夫郤锜郤犨郤至亦众矣而名之何也
秋公会宋人齐人伐徐冬十有二月癸亥朔日有食之二十有七年春公会杞伯姬于洮
非礼也天子非展义不廵守诸侯非民事不举卿非君命不越境
夏六月公会齐侯宋公陈侯郑伯同盟于幽秋公子友如陈葬原仲
原仲季友之旧也越境而葬其旧非礼也原仲之字大夫既没不名也
冬杞伯姬来莒庆来逆叔姬杞伯来朝公会齐侯于城濮
二十有八年春王三月甲寅齐人伐衞衞人及齐人战衞人败绩
十九年王子頽作乱不克奔衞衞师燕师伐周立子頺二十七年王使召伯廖赐齐侯命且请伐衞于是齐侯伐衞败之取赂而还书齐人以赂故贱之也书衞人及齐人战罪其不服也不地战于衞也伐不言日伐不以日成也此其称甲寅何也战之日也
夏四月丁未邾子琐卒秋荆伐郑公会齐人宋人救郑冬筑郿大无麦禾
书于冬者五谷毕入计食不足而后书也是歳未尝有水旱螟螽之灾而书大无麦禾何也刘向春秋说曰土气不养稼穑不成也沈约宋志言吴孙皓时尝有之苗稼丰美而实不成百姓以饥阖境皆然连歳不已此则所谓大无麦禾也
臧孙辰告籴于齐
大夫出聘于诸侯曰如而不曰聘不必其成礼也告籴之不言如何也告者在我虽不得籴犹告也凶年告籴急民病也
二十有九年春新延厩
因旧曰新改旧曰新作新作则书新不书此何以书凶年不新可也凡马日中而出日中而入因其出而新之不若因其入而新之也
夏郑人侵许秋有蜚冬十有二月纪叔姬卒
纪虽灭而叔姬守义于酅故系之纪贤而录其卒葬
城诸及防
三十年春王正月夏次于成
齐将降鄣故出兵以备之将卑师少故言次
秋七月齐人降鄣
鄣纪之附庸也齐人力降之复为附庸故不言灭纪已入齐鄣无所附故不言取
八月癸亥葬纪叔姬九月庚午朔日有食之鼓用牲于社冬公及齐侯遇于鲁济齐人伐山戎
三十有一年春筑台于郎夏四月薛伯卒筑台于薛六月齐侯来献戎捷
非礼也凡诸侯有四夷之功则献于王王以警于夷中国则否诸侯不相遗俘而况亲献之乎
秋筑台于秦
郎薛秦皆地也一嵗而三筑台讥其勤民而伤财也
冬不雨
凡不雨甚则曰大旱甚而厯时则首月必书
三十有二年春城小谷
小谷管仲之邑也鲁人德齐桓而为管仲城邑非常法也然而管仲之功加于天下义之所许也凡城诸侯城其国曰城某国城其邑曰城某邑邑有常处不待国别而知也
夏宋公齐侯遇于梁丘
齐桓为楚之伐郑也请会于诸侯宋公请先见齐侯故书先宋
秋七月癸巳公子牙卒
庄公世子般公弟庆父叔牙季友公疾问后于叔牙牙欲立庆父问于季友季友请以死奉般于是以君命酖叔牙曰饮此则有后于鲁不然死且无后牙饮之而卒立叔孙氏叔牙将为乱而未成季友因其未成也诛之而不名其罪且不废其后兄弟之恩君臣之义至矣故从而书之曰公子牙卒以为得其道也
八月癸亥公薨于路寝
公薨必地详凶变也薨于路寝得正也
冬十月己未子般卒
庆父使圉人荦贼子般于党氏书曰子般卒讳之也其名庄未葬也不书葬未逾年之君也有子则庙庙则书葬无子不庙不庙则不书葬
公子庆父如齐
庆父既贼子般而奔齐其曰如何也书奔是名庆父之罪也书如则未名庆父之罪也名庆父之罪必诛之而后可以兄弟之故因其出奔而缓之且为之讳亲亲之义也公子牙今将耳季子不免庆父弑君何故不诛将而不免遏恶也既而不可及缓追逸贼亲亲之至也
狄伐郉
