河间其生[4]，场中积麦穗如丘，家人日取为薪，洞之[2].有狐居其中，常与主人相见，老翁也。一日，屈主人饮[3]，拱生人洞[4].生难之，强而后人。人则廊舍华好。即坐，茶酒香烈。但日色苍皇，不辨中夕。筵罢既出，景物俱杳。翁每夜往夙归，人莫能迹[5].问之，则言友朋招饮。生请与俱，翁不可；固请之，翁始诺。挽生臂，疾如乘风，可炊黍时[6]，至一城市。人酒肆，见坐客良多，聚饮颇哗，乃引生登楼上。下视饮者，几案拌餐[7]，可以指数[8].翁自下楼，任意取案上酒果，■来供生[9].筵中人曾莫之禁[1０].移时，生视一朱衣人前列金橘，命翁取之。翁曰：“此正人[11]，不可近。”

生默念：狐与我游，心我邪也。自令以往，我必正！方一注想[12]，党身不自主，眩堕楼下。饮者大骇，相哗以妖[13].生仰视，竟非楼上，乃梁间耳。

以卖告众。众审其情确，赠而遣之。问其处，乃鱼台[14]，去河间千里云。

据《聊斋志异》手稿本

[注释]

[1]河间：河间府，治所在今河北河间县。

[2]洞之：把麦穰垛掏出一个洞。洞：掏洞。

[3]屈：屈驾，延请别人的敬辞。

[4]拱：拱手礼让。

[5]人莫能迹：没有谁能知其踪迹。

[6]炊黍时：做一顿饭的功夫。

[7]■：同“盘”。

[8]可以指数：意谓能够一一看清。

[9]坏（pou掊）：双手捧物。

[1０]莫之禁：莫禁之，没有人制止他。

[11]正人：品格端正之人。

[12]注想：专心思考。

[13]相哗以妖：彼此喧哗起来，认为是妖异。

[14]鱼台：县名，今属山东省，旧治在今县城西南。