晋愍帝三年，汉主刘聪忿刘曜被索綝战败，复遣姜发、呼延颢等，将兵十五万，往助刘曜，共取长安。曜自安定转回淆池相议，兵威甚盛。晋细作探得消息，迭连报至长安城中，言汉兵前后共三十馀万，俱在淆池，不日就到新丰，来寇皇城。愍帝听奏，战兢失措，震栗不已，慌集众文武商议其事。左卫将军韩豹曰：“汉将刘曜恃匹夫之勇，无知妄进，前者两次来犯，并皆损兵折将而去。今我等根本比前坚固过倍，粮亦颇充，今番再至，臣只须以本部兵马塞守要道，杀教他片甲不回，方显我大国将帅威风。”大司马贾疋曰：“不可轻易忽彼。刘曜乃当今之虎将，关山兄弟、黄臣、呼延胜皆命世奇英，又如姜发兄弟率领大军来助，此二人谋猷百变，勇冠一时，且此回汉忿刘曜两败之恨，必有强敌在内，须当谨慎与战，先定谋守之策方可。”鞠允曰：“事不宜迟，疾忙点兵先去阻住要道，然后发使四出，催趱各镇救兵来此，共破剧虏，免彼逼京，震恐百姓，使众心危惧。”索綝、贾疋等然其议，即令韩豹为先锋，鲁充、梁纬为左右，引兵三万先发，据住新丰以遏汉兵，再以麹持、华勍、梁综、宋哲、王毗引大兵五万接应，一时俱起。

汉元帅刘曜与军师姜发商议曰：“此淆关取长安之路，最要莫如新丰，宜先往据，方好进兵。”始安王唤先锋关心上帐分付，将兵先起。只见帐下一员少年将官高声进曰：“前军先锋领中麾重任，待攻长安临大敌，那时方劳前辈宿将出阵，此行欲占要路，只须小将领兵二万，先去守住，以报委任之劳。”众将视之，乃是后军先锋杨继勋也。呼延颢见其自逞，亟向前止之曰：“承祖虽勇，未经大敌，不可躁暴。吾在平阳居闲已久，同去代关继忠一行何如？”继勋不敢说，关心曰：“元帅军令已下，安可替也？”颢曰：“汝在外久历战争，劳力多矣，吾当面请元帅。”遂上帐见曜禀代，曜乃从之。于是呼延颢统杨继勋、王震、李华春与侄呼延胜，引兵四万前进。

将至新丰，探得麹持、韩豹已先占守，颢乃大怒，即欲杀去争夺。参谋鲁徽谏曰：“晋君臣见吾三次犯彼长安，今番必以重兵阻战，且索綝、贾疋善于谋划，韩豹、华勍一时猛将，始安王且称其能，大将军勿可轻进，暂宜坚壁拒定，急催元帅、军师同到此间计议而行，方可取胜。脱若造次强进，恐被所算不美。”呼延颢曰：“今临大敌，兵行之际，汝敢阻慢军心？向破洛阳，张骥那样虎将，不能十合，被吾所杀。麹持、韩豹乃是无名竖子，岂足污吾马蹄刀刃哉！”不听徽言，催兵结阵索战。鲁徽又曰：“韩豹英勇，将军不宜藐视。”颢曰：“吾行兵三十馀年，焉待尔曹嘱付也！”遂自出阵，扬声大叫曰：“晋将既敢阻路，何故不敢出战？”韩豹曰：“泼贼辄敢无礼，待吾向前擒之！”麹持扯住袍袖曰：“将军且耐一时，慢与争较。我观汉将虽则昂然而出，其兵士皆有退缩之态，吾知彼必是勉强，其来之速，非饥即怯，还当思计破之。”韩豹未以为然，疑持是懦，忽见索綝与焦嵩带兵三百自来监视。麹持以前言告之，綝曰：“公料极审！此天欲使吾等破其前锋也。”乃唤鲁充、梁纬分付曰：“汝二人可领兵二万，密往后路，伏于西北屏山之内，未申之际，只听炮响，一齐杀出。”充、纬领计而去，又唤华勍分付曰：“汝可引兵一万，伏于寨门，只看汉将追赶韩先锋过去，即便杀出，截住后路，以阻救应之兵。”命梁综严兵布阵，似向对敌之状，诱住汉将，使不敢退。索綝于将台上观看，麹持于营中提调擂鼓。至日午，呼延颢等饥甚，思欲收军，又恐晋将追袭，只得守住。

索綝见其兵足迹不定，知势弛缓，乃下将台谓韩豹曰：“汉兵饥疲已极，将军可出引战，须要诈败而走，赚彼追入屏山伏内，伏兵喊起，即与梁镇西努力杀转，可擒贼将矣。若今一破其前锋，刘曜亦势沮胆怯，不敢肆强逞威矣。”韩豹受计，大鸣炮铳，引兵向前布阵，出马打话。呼延颢指谓豹曰：“既然惧怕不敢出战，何不投降，如此延捱则甚？”韩豹曰：“我迟出一刻，你便得活一刻，你欲催我速来，你寻速死也。”颢听豹言，怒甚，挥鞭打出，韩豹舞刀敌住。两下金鼓喧天，喊声震地，兵对兵互相角胜，将对将各自争强。二人狠战上三十馀合，韩豹假意砍个破空，带马望西屏山而走。呼延颢不知是计，随后就赶，王震在后大叫：“不可追去，恐有埋伏诡计！”颢等不曾听得，望前径去，直入谷中。王震不住又叫，呼延颢猛省其言，急忙收马之时，忽听得炮声竞起，鲁充、梁纬伏兵从后截出，王毗、焦嵩两边杀至，韩豹、梁综前面杀转，把汉将困于谷中，兵士四面受敌，尽皆乱慌。呼延颢与呼延胜奋力冲突，不能得脱，杨继勋曰：“我愿殿后，可速杀出，勿得迟误。”颢、胜从之，当先杀转，又被华勍兵到阻住。李华春跑马杀至，叫曰：“俱随吾来，管取当吾不住。”于是春、胜、颢三人，一齐冲出，晋偏将军葛华阻路，被华春一枪刺死，遂至谷口。王毗当先赶到，大叫曰：“守谷口之兵，若容汉将走脱者，尽皆枭首！”杨继勋听言大怒，拍马向前，只一合，斩王毗于马下，晋兵少怯，乃杀向前。王震有兵三千在外，被麹持阻住不能入救。至是听得喊近，拼命杀进麹持军中，却好李华春等合至，持乃败走。呼延颢等虽然得脱虎口，兵卒二万馀人，敢争先者入谷深远，一个不能得出；随于马后撞阵者，亦去五七千人。离谷未及二三里，后面韩豹、梁、鲁、华、宋等诸晋将，分两路赶至，前面梁综与竺恢合转，两边混杀，汉兵饥倦，十分危迫。却得姜飞、黄龙瑞引兵杀至，被龙瑞砍死晋副将麻经、毛冀，索綝乃始鸣金，收兵回寨。

呼延颢扎住阵脚，计点军马，止有二万馀人，乃大悔曰：“吾不听鲁徽之言，以致折了三万人马，挫衄前锋，有何面目回营相见乎？”呻吟半晌，乃令心腹人收捉鲁徽，责以阻慢军心，致误采头之罪，斩首号令，然后回营。姜飞、黄龙瑞等不知，军士领命前去，将鲁徽执之。徽曰：“吾为彼计，故进忠言，冀其与国干功。今兵败而回，是吾言验，当加听信委用，以图后功才是，何故反欲杀吾？吾虽不能报彼，其如天理何？所恨者不得见元帅、军师一面耳！吾今死，得与田丰同游于泉下，彼能逃免嫉贤饰过之骂乎？”乃拜阙就缚，引颈受刃。观者流泪，无不伤感，当时之人有诗一首，叹呼延颢妄害忠贤之不仁曰：

不仁汉将呼延颢，习成胡族性奸回。兵败自嗟难见面，反施谗计杀良徽。

呼延颢既杀鲁徽，回寨与姜飞计议战敌之事。飞曰：“公兵虽折，吾有万人在此，尚不为弱，且慢出兵，只是守住，待遣使命往淆关报知元帅，添兵来争未迟。”于是申文至淆池禀问进止。刘曜见之大讶曰：“索綝此贼诡计过于他将，吾必活擒，方消数次之恨！”即与军师姜发议曰：“今番又被索綝、韩豹挫败前锋，须当疾往，并力破之，方能得过要路。”发曰：“不然。初战即败，锐气损矣，兵心已懈，且彼守据要固，未可再去。今且分兵收取下郡，剪其羽翼，俾枝叶毁而根本自摧，长安势孤，可易下也。”曜从之，召回新丰之兵，颢还淆关，请罪而出，曜留诸副将问曰：“主将要出兵匆战，汝等亦当参议，相机而进，何得致败前锋？”众副将曰：“鲁徽也曾力劝，主将坚执要出，我等只得跟依，不想果堕其计。”曜曰：“可请鲁徽来，我有用处。”对曰：“呼延季淳言其阻慢军心，已杀之矣。”刘曜大怒曰：“颢恃刚愎而害智人，以误国事，何可恕之！”乃欲收斩正法。姜发曰：“颢系皇亲宿将，不得汉主之命，未可即杀，乞暂恕免。且大兵初发，自斩大将，于军不利。今当用人之际，令其将功折罪便是。”曜乃罢止不收，复召呼延颢上帐，责之曰：“将军行兵许久，不识兵机，而又妄杀忠谏之士，是何道理？论法当罪，今念皇亲免斩，可将兵马攻取泾阳，以赎前愆。”颢乃唯唯而去。

于是姜飞引兵去攻渭城，关河攻打安陵，关心兵向茂陵，刘曜自率诸将，径取扶风，五路齐发。呼延颢忿新丰之败、刘曜罪责，乃发愤引兵直进泾阳城下。守将狄猛之子狄鸿，勇过于父，闻知汉兵又犯，乃点兵出城，排阵索战，立马高声大叫曰：“贼泼虏辄敢犯吾地界，岂不知吾名也？”呼延颢挺鞭喝曰：“吾乃纵横南北有名大将，那曾知你守穴小卒！”狄鸿见颢胡须微白，欺其年老，不以为意，径直捻枪杀奔过阵。呼延颢接住，聊战十馀合，带马便走。狄鸿从后赶去，才转山坡，只见炮声响处，呼延胜、李华春两边杀出，截住后路。鸿急转敌，两将一齐并进，抵之不住，遂转马望前冲走。未及里许，呼延颢自出拦住。鸿怒曰：“老贼土中人矣，敢又大胆阻我！”颢曰：“我儿狄鸿，好好下马，免丧草命，如若少逞，恼了老爷性子，一鞭打你粉碎！”鸿恨其言，举枪望心窝中刺去。颢以鞭架开，二人整顿精神再战，不及十合，被鞭稍中鸿肩膀，弃枪入阵。颢曰：“老爷手段何如，还思走到那里去？”拍马抢进，又是一鞭击中后脑，倒撞下马。颢命找了首级，兵士降者七千人，遂令向前，引众径至泾阳城下。副判管模率佐贰开门出降，颢乃入城，安民已毕，遣人往扶风路上报捷。

不说泾阳平定，又道姜飞领刘曜之命，同邢延、王震引兵二万，攻打渭城，进至近郊。镇守少府皇甫阳长于文翰，短于武艺，有侄皇甫勤颇勇，不善战。及闻汉侵本郡，慌召侄勤商议，勤曰：“且自出兵把住路口，莫与交战，看其焉能攻我？”阳然之，离城三十里拒定山隘。姜飞率兵攻击，晋兵守住不动，如此守两日，汉兵求战不得。姜飞寻思一计，使邢延、王震从径道越隘，径趋渭城。皇甫阳恐失城池，撤兵回郡。姜飞乃攻开隘栅，随后赶去。皇甫勤回身抵战，只一合，被飞刺死。阳与兵众逃命而去，将近城边，转出王、邢二将拦住，阳见前后有兵，料难进城，绕城冲走。王震赶上，一枪戳于马下，从兵四散奔溃。姜飞催兵乘胜攻打，城中百姓惊惧，开门拜道迎接，渭城亦定。再题前部先锋关心，领兵攻取茂陵，行至界首，晋细作探知，报至城中，守将边谨听得，召参事平安议曰：“汉寇犯境，必须求救扶风、泾、渭三大镇，方可退敌。”安曰：“堂尊有所不知，此三郡亦有贼兵去寇，自顾不暇，焉可去求他援？只有闭城坚守，以伺三处胜负若何，再行计议。”谨曰：“此处兵粮不广，怎能久守？倘一被围，定为所破矣！还当出战以观强弱，弱则自然退走，强则弃城奔往扶风，合兵来复。此则库不为所取，军民不致枉死。”遂收拾齐整，出郭四十里扎寨阻拒。

关心兵到，布阵搦战，边谨亦出寨，严伍问曰：“我等所守之地，乃是两国相和，以左国西边五部更换者，誓无再侵之理。我晋既不犯汝山右，汝又何得来犯关外乎？”心曰：“目今山之东西、河之南北，皆将入汉，版图一统在迩，故我兼并关中内外，何得多言！”边谨曰：“有吾在此，怎容你贼奴逞欲！好好善退，吾亦不追剿汝，脱若无知，必斩汝首，以示魍魉！”关心大怒，轮刀砍进，边谨挥槊抵住，二人战上三十馀合，未分胜败。平安见汉将亦勇，非力可退，乃引兵直冲中阵，汉兵被其搅得乱窜。黄龙瑞急来喝定，于是混杀至晚，各自收兵。关心回寨，与黄龙瑞议曰：“此二人颇有智勇，一时难胜。吾为前军正先锋，怎的成功落于人后？闻知呼延季淳已下泾阳，吾将何计以破此贼？”龙瑞曰：“平安有智识之士，今日一战，未见高下，彼必为吾兵劳倦，未敢即进。趁今两各不防之际，夜劫其营，可以获胜矣！”关心然之，慰赏兵士，众皆踊跃，结束以俟。晋将边谨回寨，亦与平安议曰：“今日得参军用计，捣其中坚，杀此一阵，贼兵死伤多倍于我，锐气已挫，意欲乘夜再去劫彼营寨，或可退彼也。”平安曰：“两军初交，心各疑惧，必须谨防。且其兵劳而我逸，愈要严候者，不可自堕人之计中。且自歇息，乘彼未敢犯我，将养人马，明日好战。”谨依安言，重赏兵众，分付用心杀贼，众皆应诺，尽醉而饮，各相传嘱不许喧哗。及至汉兵衔枚而进，二更以后到寨，已皆睡去。关心、傅武、黄龙瑞等一时大喊杀入，平安急起之时，满寨尽是汉兵。边谨横槊直取关心，正在交战，黄龙瑞赶至夹攻，遂被关心一刀砍死。平安正与傅武相斗，小军忽报：“边将军被大刀汉将杀了。”安听其说，撇武而走，不期撞入黄龙瑞怀中，被擒过马。乃乘夜即至城下，一鼓攻开，百姓伏道拜降。关心禁止杀戮，民皆大悦。次日，押过平安，纵其绑缚令降。安曰：“焉有大国臣子，肯降小邦巨寇之理！”心曰：“已被所擒，有翼不能飞去，何敢罔自矜大！吾要你降，是恻隐活命之仁，尚欲拒也！”安听心言，触阶而死。关心悯其忠，命收葬之，存恤其家。后人有诗记曰：

昔日关心下茂陵，能施恻隐悯贤人。平安不屈宁捐命，忠义双全颂至今。