一．是書校歷二週．一譯校．二刻校。

二．譯校凡用二種異本。（一）西藏法性戒譯大寶積經第十二會菩薩藏經.校註略

稱藏本。（二）宋法護等譯佛說大乘菩薩藏正法經．略稱宋本。兩種幷擧則稱二

本。

三．譯校凡有二例。（一）二本文句歧異堪資尋討者．悉註出曰．某本云云。（二）二本

意義明暢可供參證者．悉註出曰．勘某本意云云。

四．刻校用南宋刻爲底本．對勘北宋刻及麗刻訂正文字．附註曰．原刻云云．依某刻

云云。

五．校勘資料出處如次。

（一）西藏譯菩薩藏經．h!phags-pa byan%-chub sems-dpah!i sde-snod c#es-byas-pa

theg-pa chen-poh!i mdo．奈旦版甘珠．寶積部 ga 字函．一頁至四○八頁上。

（二）宋譯佛說大乘菩薩藏正法經．日本弘教書院縮刷正藏本及大正大藏

經本。

（三）本書南北宋刻及麗刻．悉依日本弘教書院縮刷正藏本及大正大正藏

經本之校註。