国家列圣相承，湛恩汪濊，霑濡群生，而闽省为东南之隩区，澎湖、台湾皆入版图，仰蒙圣化，官斯土者固宜考其山川、按其图记，举凡吏治民风、军储盐筴，实事求是，整齐而化导之，不仅徵文献以示淹博也。

今上御极之三年，英桂恭膺简命，专阃闽畺。自津门乘海舶而南，历观岛屿之纵横、波澜之壮阔，由五虎门而抵榕垣，关隘森严，洵称天险。其时军书旁午，徵兵筹饷，按图籍而知形势之宜，幸赖圣天子神武光昭，各援军秉承庙算，全闽肃清。嗣后叠奉恩纶，三权督篆，戊辰之春，复拜真除总制之命，勤求治理，于今三载矣。每考户口之数、赋税之经、营制盐法之变通，今昔各殊，亦时势使然也。方今万邦归化，中外一家，航海梯山，贡琛互市，闽为海口一都会，尝欲广为蒐辑，勒成一书，以宣扬圣德，为讲明吏道者有所简稽；惜簿领倥偬，未暇也。

粤考乾隆二年，福建通志始有成书。三十三年，又续修若干卷。道光十年，孙文靖公、韩云舫中丞奏请开局续修，旋因经费不敷，暂行停局。十九年，魏丽泉中丞权督篆时书甫脱稿。阅二十八年，吴仲宣制军、李星衢中丞莅闽，因绅士之请，筹款校刊。今适工竣，请为弁言。英桂方请觐求章，闽中戎政、海防、官方、民瘼，谨当入告，述职敷陈，愿与二、三君子体圣主慎重海畺之意，休养生息，翊赞昇平，酌古准今，怀柔抚字，纾朝廷宵旰之勤，跻斯民于仁寿之域。有厚望焉！

同治辛未季春榖旦，闽浙总督英桂谨撰。