律例馆总裁【臣】三泰等谨查
大清律自
世祖章皇帝定鼎之初即
命刑部尚书吴达海等详译明律参以
国制书成奏进刊布中外
圣祖仁皇帝康熙九年
命大学士管刑部尚书事对喀纳等复行校正十八年特谕刑部将定律之外所有条例应去应存详加酌定刊刻通行名为见行则例二十八年准台臣盛符升奏请将见行则例载入
大清律条例内
命尚书图纳张玉书等为总裁至四十六年缮写进呈留
览未发
世宗宪皇帝雍正元年复
命大学士朱轼尚书查郎阿等为总裁於应增应减之处再行详加分晰作速修完至雍正五年奏准颁行我
皇上御极之元年允尚书傅鼐陈奏
特命【臣】三泰等为总裁臣等奉
命遴选提调【臣】何瞻纂修臣岳泰等逐条考正重加编辑又详校定例纂入一千四十九条节次恭缮进呈蒙
皇上亲加鉴定间有未协之处悉经
谕旨改正
特命刊布内外永远遵行臣等幸生
盛世仰见典章之大成谨拜手稽首敬录
世祖章皇帝御制原序一篇
圣祖仁皇帝上谕一道
世宗宪皇帝御制序文一篇
谕旨一道冠诸卷首其诸臣章奏附录於後云臣三泰
等恭纪
内翰林国史院掌院事大学士【臣】刚林等谨
题为清律奉
旨审校【臣】等考订已完恭请
圣裁颁布以昭法守事前刑部尚书吴达海等屡遵谕旨纂修清律该刑部侍郎党崇雅啓心郎额尔革图率同郎中耿爱主事科尔坤乌赫纳员外郎柯士芳许弘祚宋调元将前书纂完随送到院该【臣】范文程【臣】刚林【臣】祁充格【臣】冯铨【臣】洪承畴【臣】甯完我暨刑部啓心郎额尔革图裁议已定又该刑部侍郎提桥房可壮再四详核率同启心郎白色纯周天成郎中范芝张毓中宋炳夏之中萧应聘宋从心周璜段腾藻毛永龄韩养醇员外郎王凤林司务周再勲傅作衡逐篇磨勘尚书吴达海督令员外郎金灿缮写进呈
皇上惟恐一有未当不便遵行仍命【臣】范文程【臣】刚林【臣】祁充格【臣】冯铨【臣】甯完我【臣】宋权再加审定斟酌满汉务合时宜【臣】等谨同学士蒋元恒督主事科尔坤亢得时能图他赤哈哈番萨尔图及刑部郎中范芝宋炳张毓中逐款繙阅校正他赤哈哈番齐纳红笔帖式哈番莽伊图笔帖式戴阳阿年哈等缮写完毕仍发刑部随该侍郎房可壮员外郎王凤林司务傅作衡等对阅随付郎中韩养醇员外郎金灿订刻今已告竣【臣】等谨将刊完大清律集解附例十卷具疏奏
进伏乞
圣鉴裁定颁行中外庶法守昭明臣民永知遵守矣为
此具本谨题请
旨奉
圣旨是大清律着颁行
刑部等衙门尚书【臣】图纳等谨
题为律例须归一贯旧刻未为全书谨陈应删应补之事宜仰乞重加考定以垂法守事该【臣】等会议得据广西道试监察御史盛符升条奏疏称民生之大命系於刑狱历朝之大法载在律书
皇上诚恐正律之外条例过严
特谕刑部会同九卿詹事科道详加酌议刊为见行则例查职制等目悉依旧律编次则凡属新例皆可分入各条并载正律之内至若
大清律一书所载诸事有仍袭前代之旧文而於本朝之法制絶不相蒙者如郡王将军中尉亲自赴京者治罪等项其类尚多明载律中实非遵行正法所当删定改正以成善本伏乞将律例之分别者合之新旧之不符者通之轻重之可议者酌之务期尽善然後刊刻全书勒成定本等语先经刑部议覆律文乃系递沿成书例乃因时酌定凡见行则例或遇事而定或遵
旨而定若将此等陆续定例事件附入律内则律文难以告成其律内所有郡王将军中尉亲自赴京治罪等项虽非遵行正法若将此等条件删去恐以後比照定拟者无凭查考将御史盛符升条奏之处俱毋庸议等因具题奉
旨九卿詹事科道会议具奏钦此查康熙九年将律文满汉文义复行校正二十七年又将见行则例会同九卿詹事科道详加酌定具题刊布但律文条例乃将历代所行之条有摭拾彚辑者见行则例系因时着定者若使重复繁多倘详查不周则情罪虽一而轻重或异又往代所拟罪名有与今不相符合者其不用之条如不尽行删除则律文条例反致繁冗舛错参差均未可定应如台臣盛符升所奏将见行则例载入
大清律条例内其律例内有满汉文义互相参差或律文内已有各罪本律而定例重复浮赘或官员衙役名色及所拟罪条於今不便引用等项及应删之条均为画一各归各款删除所有关系纂修事宜应听该部另行具题等因於康熙二十八年八月二十八日题九月十九日奉
旨依议
刑部尚书【臣】图纳等谨
题为请
旨事据广西道试监察御史盛符升条奏一疏经九卿
会议应如所奏将见行则例载入
大清律条例内均为画一等因具覆奉
旨依议钦遵在案今将律文则例删定改正彚为一书
体
皇上好生之德垂万世不易之规相应遣官监修所有
堂官职名开列具奏伏候
圣裁谨题请
旨康熙二十八年九月三十日题十月初八日奉旨图纳苏赫张玉书杜臻西安郭世隆顾汧着为总裁官
律例馆总裁户部尚书文华殿大学士【臣】张玉书等谨
题为恭缮律文名例先呈
御览仰祈
睿鉴裁定事窃惟帝王好生首重民命国家垂宪务定
刑书臣等奉
命重修律例自顾才识謭陋夙夜凛凛惧不胜任钦惟
我
圣上至仁如天羣生率育凡有刑狱奏谳
圣心辄加矜悯时於无可寛释之中曲求格外生全之
路每一岁之内
特旨免死寛减者甚多
湛恩汪濊洽於海隅历稽前史实所罕觏【臣】等敬体皇上明慎用刑至意详阅全律逐条辩晰以刑部见行例分别载入律内有满汉文义互相参差者通加改正或罪有本律而例系重复者即行删除或名目事款旧有今无及旧无今有者酌量增删或一款应分两条或数条同属一类者悉与分并其今虽不行而宜备参考者仍照例附载以备引证别部事例间有与律义相合者亦照刑部见行例采入如律例内有应具题请
旨者俟另题请
旨至於律文仿自唐律辞简义该诚恐讲晰未明易致讹舛【臣】等彚集衆说於每篇正文後增用总注疏解律义期於明白晓畅使人易知今酌定名例四十六条已会集九卿詹事科道面同勘閲谨录满汉文各六本遵照前题先呈
御览伏冀
皇上睿鉴裁定俾立一代之章程示万世以法守候命下後即将全律依式纂成次第缮写恭
进【臣】等不胜悚栗之至谨
题请
旨等因於康熙三十四年二月初九日题三十六年十
一月十二日奉
旨新纂律书名例朕已览閲奏闻後又有更改处发囘刑部将更改之处增入着九卿看閲具奏
刑部等衙门尚书【臣】宗室佛格等谨
题为请修定例以昭法守以光
圣治事该【臣】等会议得据巡视东城陕西道监察御史汤之旭奏称律例最关紧要今六部见行则例或有从重改轻从轻拟重有先行而今停事同而法异者未经画一昭着伏乞
特简谙练律例大臣专掌律例馆总裁将康熙六十一
年以前之例并
大清会典逐条互参考订画一例款等语查先据原任广西道试监察御史盛符升条奏将律例之分别者合之新旧之不符者通之轻重之可议者酌之务期尽善等语经九卿议覆将见行则例载入
大清律条例内其律例内有满汉文义互相参差或律文内已有各罪本条而定例重复均为画一删除等因具题奉
旨依议钦此於康熙二十八年十月内
钦点总裁开馆纂辑彚成一书经九卿将原旧律例并续增见行例逐款校閲参酌考订缮写清汉各四十二本於四十六年六月初二日进
呈未蒙
颁发自康熙四十七年起至六十一年止见在纂辑之新增定例一百一十五条内或有应删应改者相应请
旨令律例馆总裁速行审定并前纂成四十二本一并交与九卿互相参酌考订画一缮写清汉进
呈
御览统候
皇上钦定交与刑部刊刻颁发遵行今律例馆见有总裁提调纂修等官修辑其该御史所奏
特简大臣专掌律例馆总裁之处毋庸议再凡奉上谕【臣】等钦奉遵行嗣後雍正元年起每年仍令律例馆陆续咨取逐一纂修增入应将该御史所奏令科臣年底造册进
呈发与律例馆纂修之处亦毋庸议雍正元年八月二十三日题九月十七日奉
旨朱轼卢询阿锡鼐伊都立着充为总裁官其应增应减之处再行详加分晰作速修完至纂修誊录官着派出总裁於各部官员内酌取指名具奏余依议
经筵讲官太子太保东阁大学士兼礼部尚书兼管户部尚书事务加六级律例馆总裁官【臣】徐本等谨
题恭承
勅旨纂刻
大清律例今已成书谨奉
表上
进者伏以
帝德好生玉律重慈祥之义
皇心勅法丹书昭钦恤之仁
布解泽於离明有伦有要
寓春温於秋肃是训是行曲成不遗咸中有庆【臣】等诚惶诚恐稽首顿首上言窃惟上古之世修德而後修刑三代以还敬官必先敬典自三章九章而後更张润色渐涉繁芜溯五刑五用之初挞记侯明宜归画一惟我
朝之宪典经
列圣之精详纲举目张象魏悬而民知敬听衡平监朗令
甲布而吏罔深文钦惟
皇帝陛下
道隆参赞
德懋中和
瑞霭春田列井有囷仓之乐
明澄秋镜圜扉多芝菌之祥临以简而御以寛痌瘝念切罪惟轻而功惟重轸恤时殷乃於乾隆元年钦遵
世宗宪皇帝明训於律例全书更加厘定化民成俗祗期执两而用中载德行仁将使囘心而向道
特命【臣】等悉心参酌揆理准情缘情定法寛严胥协统
归
睿鉴之精纯疑似尽捐全赖
宸衷之昭彻反复於三刺三宥千百国顺帝则而不知简孚於五罚五辞亿万年遵王路而无斁【臣】等才惭听断虽式敬之维殷志切平反幸简编之甫竟伏愿
泰符凝命
乾德体元
修五礼以牖民率教者造之党庠术序
协三才而建极从欲者逮於侯甸要荒将见文成象纬占贯索而长销草卧桁杨画衣冠而永治矣【臣】等无任瞻
天仰
圣激切屏营之至谨奉
表随
进以
闻
经筵日讲起居注官太子太保东阁大学士礼部尚书管理刑部事务【臣】刘统勲等谨
奏为请
旨事【臣】等伏查乾隆十一年七月内经内阁衙门於遵旨议覆御史戴章甫条奏案内议定刑部律例虽奏明三年一次纂修而三年内或酌改无多不必拘定三年之限应以五年为期纂修一次等因奏准遵行臣部於十六二十一二十六等年俱届期请
旨纂修在案今计自乾隆二十六年至三十一年已届五年之期理合奏请将五年以来所奉
上谕以及议准内外臣工条奏应纂为定例者并加参
考分类编辑缮写进
呈恭候
钦定再查律例全书自乾隆五年纂修告成以来迄今二十余载条例日繁增改不一虽每届五年修辑一次亦止就现定新例依类编入其从前旧例有与新例未合以及辗转比附文义倒置应行增添删改之处积久渐多引用窒碍【臣】等节年钦遵
圣训改正条例曾将缘由奏明在案今将全书所载条例逐一较对悉心参酌改正务归画一随时缮写
黄册陆续进
呈俟
钦定奉
旨之日【臣】部将续纂新例并二十六年所纂条例各按门类归入律例全书附刊於原本各条之後其改正旧例亦即於全书内逐一改刊则翻閲既易引用不致互岐至纂修日期向年编辑新例俱系定限十个月今全书所载旧例多有应须改正之处应请展限四个月以便悉心参核俟
命下之日【臣】部遵照办理为此谨
奏请
旨乾隆三十一年正月二十七日奏本日奉
旨知道了钦此
【臣】刘统勲等谨
奏为奏
闻事窃查【臣】部於乾隆三十一年正月内奏准开馆纂修律例因全书自乾隆五年至今二十余载条例增改不一虽经五次修辑止就现定新例依类编入其从前旧例与新例不合之处俱未增删改并请定限十四个月吿竣陆续缮写
黄册进
呈等因奉
旨知道了钦此钦遵【臣】等随督率提调纂修等官上紧
赶办所有历年钦奉
上谕及议准内外臣工条奏并吏户礼兵工等部议准有与刑名交涉应纂为例者各详细覆核分类编辑并将全部条例逐一比较其中或新旧不符或词意重复或文义未甚明晰俱详加酌核增删改并以归画一今已依限办就督令供事缮写
黄册缘此次卷帙繁多【臣】等分为三次陆续进呈今将名例上下两卷及吏律户律礼律兵律四卷纂修条例先行进
呈内除照例纂辑修改以及节删重复字句闲文即於各条下谨按语内分晰陈明毋庸另为声叙外如於罪名适轻适重【臣】等参酌律例遇有增改之处即於本条例上黏贴黄籖恭呈
御览伏候
钦定统俟
命下之日【臣】馆另缮清汉样册进
呈并将前次续纂条例一并归入全书照例送交武英殿刊刻颁发内外问刑衙门一体遵行此後或奉有
谕旨及臣工条奏准行应入例册者於未经刊刻以前
仍行添纂合并声明为此谨
奏请
旨乾隆三十二年五月初六日奏本日奉
旨知道了册留览钦此
【臣】刘统勲等谨
奏为奏
闻事窃【臣】部纂修全部律例前经奏明分为三次进呈所有名例吏律户律礼律兵律并刑律贼盗人命鬭殴共十二卷已於本年五月初六日及六月初九日具摺进呈
御览均蒙
钦定今将第三次纂修刑律诉讼受赃诈伪犯奸杂犯捕亡断狱工律共八卷督捕则例一卷并毋庸纂辑条例一卷谨缮
黄册进呈
御览恭候
钦定俟
命下之日【臣】馆将此次及前两次纂修条例另缮清汉
样册进
呈照例送交
武英殿刊刻【臣】馆一面先行刊刻草本通行各省督抚将军一体遵行为此谨
奏请
旨乾隆三十二年七月初六日奏初七日奉
旨知道了钦此
经筵日讲起居注官太子太保东阁大学士礼部尚书管理刑部事务【臣】刘统勲等谨
奏为奏明律例清汉全书吿竣事窃查【臣】部於乾隆三十一年奏准开馆纂修律例经【臣】等将历年钦奉
上谕及议准内外臣工条奏应纂为例者详细覆核敬
谨编辑恭缮汉字
黄册进
呈并声明
钦定後【臣】部按照汉文次第繙译彚缮清汉
黄册恭呈
御览并此後或奉有
谕旨及臣工条奏准行应入例册者於未经刊刻以前仍行添纂等因奏准在案今【臣】等督率提调纂修繙译等官谨遵
钦定黄册先行刊刷草本颁发各省遵照办理仍逐条重加誊写分门别类繙译清文恭缮清汉
黄册进
呈并将续奉
谕旨暨臣工奏准事件应行添纂修改删除之处详加
酌核按类编辑一体缮写清汉
黄册装钉成帙并於各条例後加具谨按黏贴黄签恭呈
御览俟
钦定後将补纂各条仍先刊刷草本颁行各省督抚将军一体遵行再查律例全书自乾隆二十年以後虽经两次修辑均祗就现纂新例另为一编并未归入全书不第艰於翻閲而援引亦恐疎漏此次增删改并既经厘正应请将前次续纂并此次编辑各条以及总类均按照律目逐一归入清汉全书以便查阅引用俟
命下之日【臣】部即将新旧条例俱按门归入缮写清汉
样本送交
武英殿刊刻颁发遵行【臣】等更有请者此次归入全书新例清文俱已遵照
钦定新语繙译惟旧例各条因系已刻旧板其清语尚属旧文前後似未画一应请将全部清书内旧语俱用清书房繙译新语逐一厘正抽换刊刻庶免参差合并声明为此谨
奏请
旨等因乾隆三十三年六月二十九日奏七月初一日
奉
旨知道了钦此
