——录自「中美关系史料」「同治朝」页一一五九。

大美国钦命参赞统理全权事务大臣卫，为照复事。

兹准贵亲王照会内开「日本国派兵往赴台湾生番地方及抄录往来照会、信件并补来信函内约有三事始末」缘由等因前来，本大臣具悉。兹于此事承准贵亲王照知本大臣，实深感谢。然不知此事近来办理如何？既经沈大臣暨潘藩司会同查办，想当悉合机宜，自能妥善秉公办理也。为此照复贵亲王查照。须至照会者。

右照会大清钦命总理各国事务和硕恭亲王。

甲戌年七月初二日。

（见美使馆来去底稿）