汉兴革秦敝郡置太守为亲民官禄二千石两汉因之其时以循吏称者如龚黄召杜指不胜屈溎年读其书而疑之谓所谓循吏者汉以后渐不数觏岂古今人不相及耶己巳秋奉出守惠州之命尤惴惴焉以弗克胜任为惧谓向之不数觏者今竟于我是责耶次年春度大庾岭入粤每闻道路间啧啧称广州太守贤与龚黄召杜无少逊始窃窃然心喜之葢广州太守者己未同岁生丹徒戴少梅郎中之尊甫友梅先生也向所谓古今不相及者今且得亲而炙之也向所惴惴焉愳弗胜任者今且趋步焉而循有辙轨也奚啻生我于数千载之上执贽于龚黄召杜之门下而受其提命耶抵羊城谒先生于郡斋聆其论说睹其丰采无疾言无遽色抑抑然若惟恐不当人意然每有所设施则往往不恤人言不顾艰巨必毅然以自见其所不可者又断断焉无所迁就乃知所由无异于龚黄召杜者不外是也时少梅假省来粤因得就少梅请观先生之治谱遂尽读所箸从公录从公续录诸本溎年莅惠数阅月幸无陨越先生之书之益我也兹复以从公三录稿本寄示并属溎年为叙溎年不敏以京朝官初授外任于民事无所悉奚足窥先生之底蕴然得其余绪如溎年之驽下方且得奏薄效则先生展其素抱由监司而洊至封圻其实惠及民能不负朝廷之倚?者胥于是可操其劵焉岂仅以良二千石着哉溎年未能叙先生之书窃叙溎年之受益于先生者如此

同治九年中秋后二日大城年愚侄刘溎年谨识

吾兄友梅观察前刻有从公录纪其守登州时守城事继又有续录之刻则其守廉州琼州时事也今又刻有三录则并其守广州事皆在焉是三录予皆得而读之序之曰世所称吏治善于牧民者多不长于治兵工于听断者或不善于抚柔又有始焉政迹可观及移治他郡声名遂不及而有初鲜终者若是者皆不得为循吏咸丰辛酉八月南捻犯登州友梅率僚属绅士登陴守御凡四十余日而贼退应变之才固已不可及矣至其守廉也廉州之弊无不除而利无不兴其治琼州广州也亦然葢友梅宦迹所至皆欲有所以自表见于世故居官一日则尽一日之心力在一方则造一方之福善政善教利赖在民如是由是观之友梅他日于监司当为之事必亟为之以克副乎监司之任如其守登廉琼广时可知也则友梅所建树又将有大于此者在吾亦信之于实可征信之三录而已

同治九年秋八月弟楫汝舟谨识